吸収して - 英語 への翻訳

• absorb
• absorbs
• absorbing
• absorbed

日本語 での 吸収して の使用例とその 英語 への翻訳

特殊フィルターは950-1200nmの波長をカットし、治療には無用であり、水を吸収して患者に痛みを感じさせない。
The special filter cut s 950-1200nm wavelength, which is useless in treatment and absorbs water to make patient feel painless.

彼らは、独自のBio-Alignment™戦略を採用しています。これは、製品を簡単に吸収して効果的にするためのものです。
They use a unique Bio-Alignment™ strategy, which is intended to make their products easily absorbed and highly effective.

ちょっと待てネクシアン･サナダ虫です腸の栄養を吸収して…。
It attaches itself to the lower intestinal tract and absorbs nutrients… Hold on, hold on.-The Nexian tapeworm.

世界の海は人間の活動によって放出されたCO2の約1/3を吸収してきた。
The world's seas have absorbed roughly one third of all CO2 released by human activities.

ちょっと待てネクシアン･サナダ虫です腸の栄養を吸収して…。
The Nexian tapeworm. Hold on, hold on. It attaches itself to the lower intestinal tract and absorbs nutrients.

相互にプレゼンを聞き、意見交換をしながら積極的に新しい知見を吸収していく生徒たち。
Students listened to each other's presentation and absorbed new knowledge while also exchanging opinions.

わたしたちが彼女の上に投げ捨てて、彼女が吸収してしまったすべてのごみ。
All of our waste which we dumped on her and she absorbed.

たとえばLinuxはBSDUnixを殺しつつあり、その中核的なアイデアをほとんど吸収してしまった（そして商業UNIXのアイデアも）。
For example, Linux is killing BSD Unix and has absorbed most of its core ideas(as well as ideas in the commercial UNIXes).

行使することができるのは、この階級の革命的活力を吸収してきた前衛だけだ。
It can be exercised only by a vanguard that has absorbed the revolutionary energy of the class.

かくも多くの愛をもって抱擁したので、彼女は己の自然の中にガブリクスを完全に吸収してしまった」。
And she embraced Gabricus with so much love that she absorbed him completely into her own nature, and absorbed him into atoms.”.

しかしその結果は「失望させられる」ものであり[65]、その航海でシンディケートの資金のほとんど全てを吸収してしまった。
The results, however were"disappointing",[66] and the voyage absorbed almost all of the syndicate's funds.

フィリップをただ真似るよりも、自分が大好きなところ、尊敬するところを吸収して、その自分バージョンを演じた。
Rather than slavishly imitate, I absorbed what I loved and admired about Philippe, and played my version of that.

振動を吸収してくれるので早い打球にも対応しやすいです。
Because it absorbs vibration, it is easy to respond to early hit balls.

あなたが瞬間を吸収してアッパーアーチを取りたい場合に理想的です。
Ideal if you want to soak up the moment and take the upper arch.

ライトポールが攻撃されると、エネルギーを吸収して曲がり、人間と車の被害が大幅に減少します。
When the light pole is attacked, it absorbs energy and bends, and the damage to the human and car is greatly reduced;

光の棒を攻撃すると、エネルギーおよび曲げを吸収して人間や車への被害を大幅に削減します。
When the light pole is attacked, it absorbs energy and bends, and the damage to the human and car is greatly reduced.

このおむつは、3500mlの液体を吸収してロックします。これは、正直言って驚くべきことです。
This nappy will absorb and lock in up to 3500ml of liquid which is, to be honest, amazing.

シンナーやトルエン等の溶剤を吸収してくれるのでこのようなマスクでは有毒ガスを吸わないようになっているものがあります。
There is something that doesn't breathe in poisonous fumes in such a mask because it absorbs solvents such as thinners and toluenes.

これらの動物は青い光を吸収してすぐこの光に変換します。
These animals are absorbing the blue light and immediately transforming this light.

ですので、保存状態が悪いと、水分を吸収して紫色に変色して味も香りも悪くなってしまいます。
If it is poorly stored, it absorbs moisture, changing its color to purple, resulting in spoiled smell and flavor.