周辺部 - 英語 への翻訳

• periphery
• the outskirts
• perimeter

日本語 での 周辺部 の使用例とその 英語 への翻訳

たしかにかつての黄金海岸は残存しているのであるが――カイロのザマレク、アビジャンのリビエラ、ラゴスのビクトリア島など――、1990年代以来の新手のグローバルな動向は、第三世界都市の周辺部における排他的で閉じた郊外の爆発的な成長であった。
Certainly, the old gold coasts remain- like Zamalek in Cairo, Riviera in Abidjan, Victoria Island in Lagos, and so on- but the novel global trend since the early 1990s has been the explosive growth of exclusive, closed suburbs on the peripheries of Third World cities.

これらのコア技術基盤の周辺部へ技術拡大を図り、情報通信、エレクトロニクス、エネルギー、自動車電装、医療・産業用機器の5つの事業領域で、社会の変化や顧客ニーズを先取りした新商品の開発および新規事業の創出を行い、フジクラグループの新陳代謝を加速していきます。
We aim to expand technologies to the periphery of these core technology infrastructures and develop new products that anticipate changes in society and customer needs in the five business areas of information communication, electronics, energy, automotive electronics, and medical and industrial equipment We will create new businesses and accelerate the metabolism of the Fujikura Group.

アブドゥラー・アッザム（AbdullahAzzam）旅団からジャマアト・アブ・バナト（JamaatAbuBanat）に（後者は国連のテロリスト一覧に「シリアの都市アレッポとイドゥリブ（Idlib）の周辺部で活動し、地元のシリア住民から資金をゆすり取り誘拐と公開処刑を行っている」と書かれる）いたるまでの、それらと提携する何百もの小組織がある。
There are hundreds of small organisations affiliated with them, from Abdullah Azzam Brigades to Jamaat Abu Banat(this last one“operates on the outskirts of Syrian cities Aleppo and Idlib, extorting funds from and carrying out kidnappings and public executions of local Syrians” says the UN terrorist list).

周辺部撮影、撮影位置確認も可能。
Peripheral photography, verification of location.

コンビ周辺部樹脂コート-印刷位置精度安定化。
Resin coating for combination peripheral parts- The stability of print position accuracy is increased.

レンズ周辺部まで最適化された視界。
Optimised field of vision right to the edge of the lens.

用途交差点周辺部バスレーンカーブや坂道歩行者道、自転車道。
Applications Areas surrounding intersections Bus lanes Curves and steep roads Pedestrian roads, cycling paths.

こうした周辺部の制御にも磁力線が大きな役割を果たします。
In this control of the peripheral area, too, the magnetic field lines perform important roles.

そこで、今回は自然豊かな周辺部の写真を掲載します。
Therefore, this time I would like to show you some pictures of the nature-rich neighboring area.

この過疎化・高齢化は、市の周辺部で特に顕著だ。
This shrinking and ageing population is especially apparent in rural areas.

これら陰謀論はトルコ社会周辺部のわずかな変人の産物ではない。
These conspiracy theories are not the product of a few cranks on the fringes of Turkish society.

中玉の周辺部にカビ痕少々見られるが、他は綺麗なガラスです。珍品。
Slight trace of fungus on the edge of the inner element, yet the other part of glass is clean.

レンズ中央が周辺部より厚くなっている。
Center part of lens is thicker than periphery.

周辺部オプティマスが向かってる！
Perimeter, Optimus moving your way!

われわれが歴史として知る周辺部は、真実ではない。
The periphery that we know as history is not the reality.

周辺部を形成する！
Form a perimeter!

複数のユニットカラーも、特に周辺部では見づらいものです。
Multiple unit colors are also difficult to see, especially in the periphery.

超新星SN1987Aはタランチュラ星雲の周辺部で起こった。
The supernova SN 1987A occurred in the outskirts of the Tarantula Nebula.

超新星SN1987Aはタランチュラ星雲の周辺部で起こった。
Supernova 1987A occurred in the outskirts of the Tarantula Nebula.

私たちが歴史として知る周辺部は、真の出来事ではない。
The periphery that we know as history is not the reality.