呼び出しプロセス - 英語 への翻訳

• calling process

日本語 での 呼び出しプロセス の使用例とその 英語 への翻訳

子プロセスは、呼び出しプロセスのマスクを継承します。
Child processes inherit the mask of the calling process.

呼び出しプロセスは、すべてのプロセスの共有メモリーにアクセスできます。
The calling process can access the shared memory on all processes..

呼び出しプロセスで無視するように設定されたシグナルは、新しいプロセス内でも無視されるように設定されます。
Signals set to be ignored in the calling process are set to be ignored in the new process..

呼び出しプロセスイメージ内で捕捉されるように設定されたシグナルは、新しいプロセスイメージ内でデフォルトのアクションに設定されます。
Signals which are set to be caught in the calling process image are set to default action in the new process image.

Getuid()システムコールは、呼び出しプロセスの実ユーザIDを返します。
The getuid() system call returns the real user ID of the calling process.

Geteuid()システムコールは、呼び出しプロセスの実効ユーザIDを返します。
The geteuid() system call returns the effective user ID of the calling process.

アクセス許可はmodeによって指定され、呼び出しプロセスのumask(2)の制約を受けます。
The access permissions are specified by mode and restricted by the umask(2) of the calling process.

Execve()が呼び出しプロセスに返ってくる場合はエラーが起きています。
If execve() does return to the calling process an error has occurred;

アクセス許可はmodeによって指定され、呼び出しプロセスのumask(2)の制約を受けます。
The directory path is created with the access permissions specified by mode and restricted by the umask(2) of the calling process.

システムコールは、呼び出しプロセスの実ユーザIDを返します。
The geteuid() system call returns the effective user ID of the calling process.

次の場合、execve()システムコールは処理に失敗し、呼び出しプロセスに戻ります。
The execve() system call will fail and return to the calling process if.

LoadLibrary関数は、指定された実行可能モジュールを呼び出しプロセスのアドレス空間にマップします。
The LoadLibrary function maps the specified executable module into the address space of the calling process.

また、新しいプロセスは呼び出しプロセスから次の属性を継承します。
The new process also inherits the following attributes from the calling process.

新しいプロセス(子プロセス)は、以下の項目を除いた呼び出しプロセス(親プロセス)の正確なコピーです。
The new process(child process) is an exact copy of the calling process(parent process) except for the following.

新しいプロセス(子プロセス)は、以下の項目を除いた呼び出しプロセス(親プロセス)の正確なコピーです。
The new process(child process) shall be an exact copy of the calling process(parent process) except as detailed below.

最初に検索されるディレクトリは、呼び出しプロセスの作成に使用されるイメージファイルを含む1つのディレクトリです（詳細については、CreateProcess関数を参照してください）。
The first directory searched is the one directory containing the image file used to create the calling process(for more information, see the CreateProcess function).

AttrがNULLではないが、呼び出しプロセスが、名前で適切な特権がないなら、mq_open()関数は、失敗し、メッセージキューを作成しないでエラーを返します。
If attr is non- NULL, but the calling process does not have the appropriate privilege on name, the mq_open() function will fail and return an error without creating the message queue.

AttrがNULLではないが、呼び出しプロセスが、名前で適切な特権がないなら、mq_open()関数は、失敗し、メッセージキューを作成しないでエラーを返します。
If attr is non-NULL, but the calling process does not have the appropriate privilege on name, the mq_open() function fails and returns an error without creating the message queue.

ID設定"モードプロセスの実行中にプロセスに追加のパーミッションを与えるので、getuid()を使用して呼び出しプロセスの実ユーザIDを把握します。
of" set-user-ID" mode processes, getuid() is used to determine the real-user-id of the calling process.

theprocessbranchestoblock340.そのブロックで、処理は呼び出しプロセスに戻る。
processing branches to block 340 where the process returns to the calling process.