日本語 での 咲き誇る の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
春には桜が咲き誇る隅田川沿いでお花見も楽しめます。
独特のロマンチックな城の魅力的な環境の中で、夢の結婚式が咲き誇るUrspeltCastleの優雅さを発見しましょう。
Discover the elegance of the Urspelt Castle, where your dreams of marriage bloom in the enchanting setting of an exclusive, romantic Castle.夏の雄大な富士山とエッフェル塔、咲き誇るピンクの花々の競演が楽しめるのは。
You can enjoy the performances of the magnificent Mt. Fuji, the Eiffel Tower, and the blooming pink flowers in summer.掛川花鳥園は、多様な花が咲き誇る園内で、鳥とのふれ合いを楽しめる体験型テーマパークです。
Kakegawa-kachoen is a theme park where you can enjoy spending time with birds and/or looking at various flowers in full bloom.弘前公園に行ったらまず見ておくべき見どころの1つ目は、公園の外堀約2kmにわたって咲き誇る桜です。
The first thing to see when you go to Hirosaki Park is the cherry blossoms that bloom for about 2 kilometers outside the park.表情あざやかに、美しく咲き誇る花の楽園。心に残る景観が季節の移り変わりとともに。
A paradise of vividly and beautifully blooming flowers Experience the memorable scenery that changes with each season.オホーツクを彩る春の花チューリップや藤、水芭蕉などの花々が咲き誇る。
Spring flowers decorating OkhotskTulips, wisterias, skunk cabbage, and other flowers are in full bloom.満開に咲き誇る芝桜が美しい、北海道オホーツク地方にある滝上町。
Takigami town in the Okhotsk region of Hokkaido, where the Shibazakura blooming in full 勅使として嵐山に着いた臣下は、美しく咲き誇る桜を目の当たりにします。
When the emissary 四季折々にたくさんの花が咲き誇るホテル庭園を存分にお楽しみください。
Please fully enjoy the hotel garden boasting a large number of blooming flowers during all four seasons.言うまでもない事だが、そうやって人生を楽しんだ彼女の姿こそが咲き誇る一輪の薔薇そのものだった。
It goes without saying, but that figure of hers- that enjoyed life 父親と「契約」を交わしたイザベラ・ヨークにとって、白椿が咲き誇る美しいこの場所は牢獄そのもので……。
For Isabella York, who attends it under a"contract" with her father, this beautiful place where white camellias bloom is nothing more than a prison….町内には、複数の大規模な花農園があり、各農園では四季折々、色とりどりに咲き誇る美しい花畑が見られます。
Sera is home to several large flower gardens where visitors can see beautiful flower fields blooming in colorful combinations from season to season.ピンク、青、紫の大きなアジサイが雨の薄暗い中に咲き誇る姿は、なんとも情緒深いもの。
The pink, blue, and purple hydrangeas in full bloom 約300種75万本ものチューリップが咲き誇る風景に入り込んでみませんか?
Why not enter a scene filled with 750,000 blooming tulips of 300 varieties?月の中旬には畑に植え替えを行い、夏には大きな「ど根性ひまわり」が創価中学校に咲き誇る予定です。
The students will transplant the seedlings into the farm その人気の源となっているのが、この山に咲き誇る数々の草花だ。
One of such sources of interest is a variety of flowers blooming in this mountain.夏には3メートルにも届くような大きな「ど根性ひまわり」が創価中学校に咲き誇る予定です。
The big Dokonjo Himawari, reaching a length of three meters, will be in full bloom around the school this summer.福岡城の外堀を利用して作られた「大濠公園」と、季節の花々が咲き誇る「舞鶴公園」。
Ohori Park was built making use of the outer moat of Fukuoka Castle. 訳）１８から２５歳までの7年期間は愛の花が最も咲き誇る時です。
