哀しい - 英語 への翻訳

• sad
• painful
• pity

日本語 での 哀しい の使用例とその 英語 への翻訳

これは多くの男が経験してきた哀しい真実だろう。
This has been an unfortunate reality many have experienced.

この章は哀しい。
This chapter is sad.

釣り人は哀しい。
But the fisherman was sad.

それなのに、彼女の人生も哀しい。
But remember, his life is sad too.

そして、この作者の作品は少し哀しい。
The writer of this article seems a little bitter.

上述のシーンは哀しい。
The above scenario is sad.

(12)それでも大鴉は私の哀しい魂を微笑みにと紛らわせている、。
But the Gor'cle still beguiling all my sad soul into smiling.

そして私たちが今朝読みました譬え、それは厳しい物語、哀しい物語だと語りました。
And so we are left this morning with a wonderful story, a painful story.

大男は小さな哀しい灰色の瞳を動かして部屋の中を見わたした。
The big man moved his small sad gray eyes and looked around the room.

(12)それでも大鴉は私の哀しい魂を微笑みにと紛らわせている、。
But the Raven seductive yet all my sad soul into smiling.

したがって、日本の哀しい窮状から特定の教訓を導きだしつづけるのはとても難しくなっている。
That makes it very difficult to keep on drawing particular lessons from Japan's sad plight.

無言劇でつむがれるおかしくも哀しい「ものがたり」湯気と煙が目にしみる。
A strange but sad story of a story Steam and smoke are visible.

刑事がそこで見たものは男と女の哀しい人生だった。
Detectives discover that a man and a woman's sad life was.

その論理のために、我々は中国の哀しい先例に戻らなければならない。
For the logic we must go back to the sad precedent of China.

彼の華麗な人生に隠された哀しい運命の物語！
This is a story of his sad destiny, which was concealed from his glamorous life!

ビールで酔ったワタシの心は世界中の枯れ果てたクリスマスツリーより哀しい。
My beerdrunk soul is sadder than all the dead christmas trees of the world.

だから哀しい民族の歌は陽気で、陽気な民族の歌は哀しい。
That is why the song of sad people is happy and the song of happy people is sad.

だから哀しい民族の歌は陽気で、陽気な民族の歌は哀しい。
For this reason, the song of sad people is happy and the song of happy people is sad.

太閤殺害の濡れ衣を着せられた忍びの少女と、彼女を守ろうとする男たちの哀しき戦いと儚い恋を描くPSVita専用ソフト無常の風に、散る花々――この世でいちばん哀しい戦いが始まる。
PSVita-only software draws the sorrowful men to defend a Shinobi dressed being falsely accused of Taiko killing girl and her battle with fleeting love Flowers scattered on the wind of impermanence-in this most sad battle begins.

一部のテキストでは、ラー＝アトゥムまたは彼の女性的側面であるラーの眼が衰弱と苦悩の瞬間に流した涙から最初の人間が生まれ、それは欠陥がある人間の性質および哀しい生涯を暗示していると言う。
In some texts the first humans spring from tears that Ra-Atum or his feminine aspect, the Eye of Ra, sheds in a moment of weakness and distress, foreshadowing humans' flawed nature and sorrowful lives.