SORROWFUL - 日本語 への翻訳

• 悲しい
• 悲しま
• sorrowful
• 悲しみ
• 哀愁の
• ソロウフル

英語 での Sorrowful の使用例とその 日本語 への翻訳

Belle later finds the mirror which reveals the Beast's sorrowful face in its reflection.
ベルは、その後、鏡が野獣の悲しい顔を映すのを見る。

He weighs down happy hearts with distress and lifts up sorrowful hearts with happiness.
彼は幸せな心に悲しみという重荷を負わせ、悲しむ心を幸福で引き上げる。

Players will play as"Valkyrie" and"Sandra" to save those who are hungry and sorrowful, and will fight through eight stages in all.
プレイヤーは、飢えと悲しみに暮れる人々を救うため「ワルキューレ」＆「サンドラ」となり、全８ラウンドを戦い抜きます。

Or, as Arthur Schopenhauer suggested, sorrowful crying is a method of self-pity or self-regard, a way one comforts oneself.
あるいはアルトゥル・ショーペンハウアーが提起したように、悲しんで泣くことは自己憐憫や自愛の一つの手段であり、自分自身を慰める方法である。

All life is sorrowful" is the first Buddhist saying, and it is.
生きることのすべては悲苦である」とは、ブッダの最初の教えですが、まさにそのとおりですね。

The eloquent and sorrowful opening atmosphere never evolves into a contrasting temperament within the movement.
雄弁で悲哀に満ちた冒頭の雰囲気が、楽章内で対照的な雰囲気へ発展していくことはありません。

They are sad and sorrowful sufferers for righteousness' sake, even through they may be rich in this world's goods.
彼らは悲嘆に暮れている患者の悲しいと正義のために、彼らも5月に富んでいるから、この世界の商品です。

A black velvet painting of a sorrowful kitten. Ladies and gentlemen, the next item up.
ご来場の皆さん次の商品は…ベルベットの絵画「悲しみの子猫」。

But when the young man heard this, he went away sorrowful.
ところが、青年はこのことばを聞くと、悲しんで去って行った。

But when the young man heard this, he went away sorrowful.
節｢ところが、青年はこのことばを聞くと、悲しんで去って行った。

But when the young man heard this, he went away sorrowful.
しかし、２２節「ところが、青年はこのことばを聞くと、悲しんで去って行った。

Amma is giving much more- to the poor, the sorrowful.
アンマの方がはるかに多くのものを与えておられます―貧しい人々、悲しんでいる人々に。

That young man's heart, however, was divided between two masters: God and money, and he went away sorrowful.
しかし、その若者の心は、神と金銭という二人の主人をめぐって分裂し、彼は悲しみながら去って行きました。

The combination of majestic heaviness and sorrowful mood, it's the keyword to describe their music.
彼らの音楽性を表すキーワードは、重厚さと物悲しい雰囲気のコンビーネーション。

The wounds of Mary are much deeper and sorrowful than yours.
あなたの傷よりマリア様の御手の傷は深く、痛んでおります。

Since ancient times, was demoted Sanya Huan Exile land of exile, this sorrowful history can be left to future generations is an intriguing historical sites.
古来、亡命の亜フアン亡命の土地を降格された、この悲しい歴史は未来の世代には、左することができる魅力的な歴史的なサイトです。

If I make you sorrowful, then who is he who makes me glad but the one who is made sorrowful by me?
もし私があなたがたを悲しませているのなら、私が悲しませているその人以外に、だれが私を喜ばせてくれるでしょうか。

We know very well that before we were lonely, You were lonely first, and that before we faced sorrowful circumstances, You were the Father who first experienced sorrow.
私が孤独である前にあなたが先に孤独だったのであり、私が悲しい事情に処する前に、先に悲しみに遭遇されたお父様であることをよく知っております。

A sorrowful melody resounds on the street corner in the evening Your scent and warmth are still here Your laughter is still sounding out, even now"How are you stranger?
夕暮れの街角に響く哀愁のメロディーキミの香りや温もりがまだ残ってるキミの笑い声が今もまだ響いてる『僕の知らないキミは元気かい?

Co 2:2- For if I make you sorrowful, then who is he who makes me glad but the one who is made sorrowful by me?
もしあなたがたを悲しませるとすれば、わたしが悲しませているその人以外に、だれがわたしを喜ばせてくれるのか。