品切れ - 英語 への翻訳

• out of stock
• sold
• run out
• out-of-stock

日本語 での 品切れ の使用例とその 英語 への翻訳

および在庫品切れ、プロダクト受渡し時間の型は5~7仕事日です;
Products out of stock, and mold in stock, delivery time is 5~7 workdays;

もしご希望の商品が品切れ中だった場合は、メールでお知らせいたします。
In the unfortunate event of an item being out of stock, you will be notified by e-mail.

品切れ登録をする必要のある商品を選択し、予約購入数量を書き込んでください。
Please select the item required to be registered for out of stock, fill in the quantity you want to purchase.

一部取扱いのない商品や、品切れの場合もございますので、ご了承ください。
Please understand we do not handle some products and there may be cases of products being sold out.

国旗が品切れ、酒が品切れなど、「憲法景気」に日本国中が沸いた。
National flags and sake were sold out, and the Japanese were excited by the"economic effect of the constitution.

最低のオーデル在庫のための1束は、品切れ様式MOQ30pcsです。
Minimum Oder 1 bundle for stock, out of stock style MOQ is 30pcs.

メニューにはらーめんもあるのですが、この日は品切れ。
There are some noodles on the menu, but it is out of stock on this day.

調達期間:在庫の24時間以内に、品切れの1-3日。
Lead time: within 24 hours in stock, out of stock 1-3 days.

環境の天候そして変更は包むこれらに対する効果をもたらさないし、品切れではないです。
Weather and change of environment have no effect on these packaging and will not be out of stock.

季節商品に関しては、掲載商品が品切れになる場合がございます。
For seasonal products, some products in the advertisements may be out of stock.

こちらはゴーン茶テイクアウトですが…本日、豚の耳が品切れでして。
This Gong Cha takeaway I'm sorry but we're all out of pig's ear today.

私達の標準的なプロダクトのために、私達は品切れプロダクトのための3日以内にあなたに私達知らせます先発、出荷してもいいです。
For our stock products, we can ship to you within 3 days, for the products out of stock, we will inform you advance.

品切れと子犬を購入するほとんどの人,ラブラドールレトリーバーのような活性として特に1,彼らは犬に投資することができますプレイ時間の量を過大評価する傾向があります。
Most people who run out and buy a puppy, especially one as active as a Labrador Retriever, have a tendency to overestimate the amount of play-time they can invest in their dog.

品切れ商品発生による代替商品をご検討の際には「品切れ分を変更して再度注文」を必ずご選択ください。
When out of stock of products occur, if you are thinking what you would like to change the product which is out of stock to other products, please be sure to select"Order again after changing the amount out of stock..

メニューを見ると、ナンコツソーキ、三枚肉、てびち、の各そばメニューを筆頭に、牛丼やイナリ寿司（この時は品切れ）もあります。
If you look at the menu, you can see Nankotsu Soki, Sanmai Niku, Tebichi, and other soba menus, as well as Gyudon and Inari-zushi(Out of stock at this time).

当社が利用者から承ったご注文商品について、当社の在庫状況の変動等により品切れや入手不可能となった場合、当社より当該ご注文を解除できるものとします。
We may cancel orders you have sent us for products if we have run out of stock or are unable to obtain the item due to reasons such as a change in the status of the inventory.

主要メーカーの売れ筋商品を集めた混合自動販売機は、POSデータに基づく最適な品揃えと的確なオペレーション計画による品切れ時間の削減により、業界平均を上回るパーマシン（台当たり売上）を実現しています。
Our mixed vending machines stock a variety of best-selling products from major manufacturers and achieve per-machine sales that are above the industry average by carrying an optimal product lineup determined by POS data and accurate operation plans that reduce out-of-stock time.

これらの新たに統合されたソリューションは、ニューヨークのNRFビッグショー、JDAブース3037およびパナソニックブース2264で展示され、パナソニックのビジュアルソートアシストTMシステム、品切れ検出、フローライン分析、および顔認識技術を紹介します。
These newly integrated solutions will be demonstrated at the NRF Big Show in New York, in JDA booth 3037 and Panasonic booth 2264, showcasing Panasonic's Visual Sort Assist system, out-of-stock detection, flowline analytics, and facial recognition technology.

これらの新たに統合されたソリューションは、ニューヨークのNRFビッグショー、JDAブース3037およびパナソニックブース2264で展示され、パナソニックのビジュアルソートアシストTMシステム、品切れ検出、フローライン分析、および顔認識技術を紹介します。
These newly integrated solutions will be demonstrated at the NRF Big Show in New York, in JDA booth 3037 and Panasonic booth 2264, showcasing Panasonic's Visual Sort AssistTM system, out-of-stock detection, flowline analytics, and facial recognition technology.

筋品切れ現在!!
Muscle is currently Out-of-Stock!!