日本語 での 商事裁判所 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年1～4月のデータでは倒産件数が1.6％増加しており[1]、懸念すべきものに見えるかもしれないが、この一時的な悪化は、2014年12月に商事裁判所を巻き込むストライキが生じた結果として倒産の登録が遅れたことによるもので、2015年3月にプラス16％という不自然な増加が生じるに至ったものである。
Whilst the indications from the January- April 2015 period might seem worrying, with a +1.6% increase in the number of insolvencies[1], the explanation for this transitory worsening lies in the delays in registrations as a result of the strikes involving the Commercial Tribunals in December 2014, leading to an artificial +16% rise in March 2015[2].年1~4月のデータでは倒産件数が1.6%増加しており[1]、懸念すべきものに見えるかもしれないが、この一時的な悪化は、2014年12月に商事裁判所を巻き込むストライキが生じた結果として倒産の登録が遅れたことによるもので、2015年3月にプラス16%という不自然な増加が生じるに至ったものである。[2]コファスのエコノミストGuillaumeBaquéは次のように述べている。
Whilst the indications from the January- April 2015 period might seem worrying, with a +1.6% increase in the number of insolvencies[1], the explanation for this transitory worsening lies in the delays in registrations as a result of the strikes involving the Commercial Tribunals in December 2014, leading to an artificial +16% rise in March 2015[2]."As of the second quarter, we are expecting the level of consumption to moderate.商事裁判所。
Commercial Court.の商事裁判所。
The commercial court.アントワープ商事裁判所は。
The Antwerp Commercial Court.シンガポール国際商事裁判所。
Singapore International Commercial Court.国際商事裁判所に。
The Singapore International Commercial Court.シンガポール国際商事裁判所（SICC。
The Singapore International Commercial Court SICC.シンガポール国際商事裁判所SICCに。
The Singapore International Commercial Court SICC.シンガポール国際商事裁判所の設立。
Singapore sets up international commercial court.会社登記簿:ウィーン商事裁判所。
シンガポール国際商事裁判所外国法弁護士登録。
Registered foreign lawyer with Singapore International Commercial Court.シンガポール国際商事裁判所（SICC）の開設。
The growth of the Singapore International Commercial Court(SICC).当事者間でのいかなる紛争も、デンマーク、コペンハーゲンの海事・商事裁判所で解決するものとします。
Any disagreement between the parties shall be determined by the Maritime and Commercial Court in Copenhagen, Denmark.アントワープ商事裁判所は、いずれのISPもTPBをブロックする必要はないとする判決を下し、大規模なサイト・ブロッキングの考えを「不当である」とした。
The Antwerp Commercial Court decided that neither ISP would have to block TPB and went on to describe the notion of wholesale site blocking as“disproportionate”.Bactiarは控訴し(嬉遊曲)商事裁判所の決定に対して。
Bactiar filed an appeal(cassation) against the Commercial Court Decision.商事裁判所た。
The Commercial Tribunals.民事裁判所 や商事裁判所では―。
Neither 商事裁判所。
The commercial court.商事裁判所で裁判官は、訓練を受け、知的財産権の場合には長年の経験を持ってきました,あなただけの結果を保証します。
The judges at the Commercial Court have been trained and have years of experience in IPR cases, assuring you a just outcome.
