日本語 での 商品の配送 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
販売者は消費者に対し、商品の配送時に存在する適合性の欠如について責任があります。
お客様からご注文いただいた商品の配送及びご注文内容の確認のため。
Purpose 受諾は、明示的なコミュニケーションまたは商品の配送によって宣言することができます。
Acceptance may be declared either by explicit communication or delivery of the goods.Wiggleは、注文された商品の配送遅延に関しては責任を負いません。
Wiggle has no liability to you for any delay in the delivery of products ordered.一部の航空会社は商品の配送のみに特化しており、特定の郵便サービスには航空便を運ぶ独自の航空機もあります。
Some airlines specialize in the carriage of goods only, and certain postal services also have their own aircraft that carry air mail.受諾は、明示的なコミュニケーションまたは商品の配送によって宣言することができます。
Acceptance can be made either through express notification or by delivery of the goods.双方が合意すれば、商品の配送、代金の支払いも自動的に執行されます。
If both parties agree on 商品の配送ご注文商品は、お客様がご購入フォームに入力された住所にプラダが指定する宅配便で配送いたします。
DELIVERY The products 商品の配送、乗客の輸送、パトロール、捜索救助作業を行って、救急医療、輸送管理、初等教育：マシンは、タスクの広い範囲を解決するために使用することができます。
The machine can be used to resolve a wide scope インターネットショップでは、複数の請負業者ではなく、モスクワ地域で商品の配送をより魅力的にし、その能力を拡大し、1つの宅配便で作業することができます。
To Internet shops this makes it possible to make the delivery of goods more attractive, expand their capabilities and work with one courier service in the Moscow region instead ここでは、アニメのように、あなたは、商品の配送に至るまで、または敵との過酷な戦いをナルトに好きな食べ物を調理し、完全に別のミッションや目標を扱うことができます。
Here, as in the anime you can deal with completely different missions and goals, ranging from the delivery of goods, or cooking a favorite food to Naruto grueling fights with the enemy.英国のメディアによると、公式文書は、Brexitとの取引がなければ商品の配送が中断される可能性があると警告しています。
According to British media, official documents have warned that the delivery of goods could be disrupted if there is no deal on Brexit.いずれにしても、買い手は、注文を独立して行うことができる端末、現金机、商品の配送用に設計された快適な窓を見つけることができます。
In any 尚、商品の配送等、お客様との取引を行うにあたり、運送業者等の必要な外部委託を行う場合は第三者提供にはあたりません。
In addition, the consigning of information to a carrier, etc. that is necessary to conduct customer transactions such as product delivery, etc. shall not be considered お客さまに商品の配送、設置、保守を提供するため、当社が信頼できると判断した業務委託先に対して、利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いを委託する場合。
Cases when handling of the personal information is outsourced, for providing customers with delivery, installation, and maintenance, to reliable contractors within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization.商品の配送、新製品の開発や品質保証、物流、その他のことに関する質問に対し、私たちのインターナショナルチームはいつでも応えます。
For the delivery of your goods, development たとえば、ウェブサイト上での検索や発注、商品の配送、コールセンターへの問い合わせなど、お客様と企業の接点はいろいろとあります。
For instance, there are various points of contact between customers and companies, like with searches done or orders placed on company websites, product delivery, and the use of call centers for inquiries.当社からの直販-当社の直販をご利用の際には、お客様の氏名、連絡先情報、クレジットカード情報、および購入した商品の配送情報など、購入に関する情報を収集します。
Shopping directly- when you shop with us, we will collect your purchase details, including your name, contact details, credit card details as well as details of delivery of items purchased.宅配ロボットCarriRoDeliveryNEDO、「AIシステム共同開発支援事業」に採択大学キャンパス内でコンビニ商品の配送サービス実証実験を実施へ。
Home 当店は、ご記入いただいたお客様の個人情報（氏名、住所、電話番号、メールアドレス等）を商品の配送作業および管理業務以外に使用する事は一切ございません。
Our shop will never use customers' personal information registered(name, address, phone number, e-mail address and etc.) except for delivery operations or administrative operations.
