日本語 での 商品を購入 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
モバイルオートサーチャーの％は、最終的に、購入を行うと報告します49％日以内の商品を購入するために探して。
Of mobile Auto searchers report ultimately making a 従って、NHTJは、報酬プランにおける昇格の資格を得るためだけに、商品を購入することを固く禁じます。
NHT Global strictly prohibits the purchase of product solely in an attempt to qualify for advancement in the Compensation Plan.ここまで自由な政策がとられていれば、植民地は適正な価格で生産物を販売でき、ヨーロッパ商品を購入できる。
Under so liberal a policy プロダクトピンを追加する前に、自分のウェブサイトから直接その商品を購入できるかどうかご確認ください。
This means that you must be able to buy the product directly from your website before adding 顧客は株主優待、割引、オファーについてリアルタイムで通知され、お店に入って商品を購入する可能性が高くなります。
Customers are notified about shares, discounts, and offers in real-time, making them more likely to enter a store and make a purchase.加えて、少なくとも3割のユーザーはInstagramで初めて目にした商品を購入したことがあるのです。
At least 30% of users have made a purchase that they first saw on Instagram.アプリを開いてページをスキャンするだけで、すぐに好きな商品を購入できます!
Simply scan any page and buy all products you like… instantly!小売店の所有者として、右の店の据え付け品の表示装置、照明および店のレイアウトが顧客が容易に買物をし、商品を購入できることを保障することを必要とします。
As a retail store owner, you need the right store fixture display equipment, lighting and store layout to ensure that customers can easily shop and purchase goods.小売店の所有者として、右の店の据え付け品の表示装置、注文の陳列だなおよび店の単位が顧客が容易に買物をし、商品を購入できることを保障することを必要とします。
As a retail store owner, you need the right store fixture display equipment, custom display rack and store units to ensure that customers can easily shop and purchase goods.ポイント」とは、会員がPASS加盟店において商品を購入又はサービスの提供を受ける際に、代金の支払等のために使用することができる無償で付与されたものを意味するものとします。
(8)“Point” means the payment means issued with no charge and used when the Member purchases products or receives services at the PASS Member Stores.他にも横浜市の商業施設「ノースポートモール」で九州物産展を開催し、1,700名のお客さまが商品を購入、売り上げの3%およびお客さまからの義援金を日本赤十字に寄付しました。
We also held an exhibition of この条項は、購入者が定期刊行物から注文した商品を購入する場合、および購入者によってすでに発見されているパッケージ化されたコンピューター機器を購入する場合には適用されません。
This clause does not apply to cases when the Buyer purchases goods made to order from periodicals and in the case of 販売しています。商品を購入していただくことで、お客様の健康で快適なエコライフを支援し持続可能な社会構築を、生産者やお客様と一緒に推進していくことを目的にしています。
The buying of these products promotes a sustainable social structure in support 同社は2017年6月より、ライブ配信中に商品を購入できるソーシャルライブコマース「LiveShop!」アプリの提供を開始しており、コマースの新しい販売手法を開発しております。
In June 2017, the company started これは、商品を購入しようとした買い物客がクレジットカードまたはデビットカードの正当な所有者であることを、そのカードの銀行が証明できるようにするものです。
It works by allowing the cardholder's bank to prove that the shopper attempting a purchase is the legitimate user of the credit or debit card.DJIパブリッシャーは、DJIオンラインストアで商品を購入する際、チェックアウト時に、使用するDJIクレジットの数を入力することで、DJIクレジットを使用できる。
A DJI Affiliate can use DJI Credit to make a purchase on DJI Online Store by typing in the number of DJI Credits to be used at checkout.日本国内のショップで、5,000円以上の商品を購入すると免税になり、レジでのパスポート提示で免税価格からさらに5%の割引が受けられます!
There is a tax-free service applied to a purchase over 5,000 yen at a Japanese store and an additional five percent discount if you show your passport!同社はSam'sClubやNordstromなどの小売業者と新たなパートナーシップを結び、Bixbyを通じて直接商品を購入できるようにしたほか、SephoraやCoverGirlからメイクアップすることもできます。
The company has signed up new partnerships with retailers such as Sam's Club and Nordstrom to let you purchase items directly through Bixby, as well as makeup from Sephora and Cover Girl.これは，消費者がより簡便に国境を越えて商品を購入でき，より低い価格と購入先に関するより広い選択肢の便益を得られるよう支援するものである。
This can help consumers to purchase products more easily cross-border and benefit from lower prices and a wider choice of retailers.スマートフォンサーチャーはまた、車両のためのより多くの即時の必要性を示します36パーセントは、彼らが時間以内に商品を購入することになる報告します。
Smartphone searchers also show a more immediate need for a vehicle with 36 percent reporting they would make a purchase within the hour.
