商品企画 - 英語 への翻訳

• product planning
• the product planning
• product development

日本語 での 商品企画 の使用例とその 英語 への翻訳

まず、商品企画の仕事で最も大切なことは何でしょうか？
To start, what is the most important part of planning a product?

商品企画からマーケティングまで、すべての部門と地域がそれぞれ原価低減目標を設定し、達成していきます。
From product planning to marketing, every team and region will set and meet cost reduction goals.

商品企画や広報にも携わり、1996年にウェブサイトを立ち上げ現在通信販売部に勤務。
Involved in product planning and public relations, launched a website in 1996 years and currently works in the mail order department.

現在６００種類以上の商品数があり、商品企画からパッケージデザインまでスピーディーに対応致します。
There are 600 or more kinds of numbers of goods now, and our company carries out quickly from product planning to a package design.

ご希望内容をもとに、商品企画。サンプルを製造し、お客様のご意見をお聞きしながら改善していきます。
We do the planning of product on the basis of your requests, make the sample, ask your opinions and do amendments.

プレミアム・マーケットを中心に、ギフト商品の提供はもちろん、独自の商品企画から様々な情報提供まで行なっています。
Centering on the premium market, besides providing gift products, we also offer services from original product planning to the provision of various information.

このポジションでは、北米以外の商品企画および販売活動を担当しました。
In this position, he was responsible for product planning and all sales activities outside North America.

商品企画や開発の段階から顧客価値を徹底的に追求し、顧客満足度の向上に取り組んでいます。
We work to raise customer satisfaction by rigorously pursuing issues from the customer's values, starting with the product planning and development stages.

製品が環境に与える負荷の大きさは、商品企画や設計段階でそのほとんどが決まります。
The magnitude of a product's impact on the environment is mostly decided at the product planning and design stages.

商品企画、流通、価格設定、プロモーションなどの主要なマーケティング活動は、市場調査と消費者行動に基づいて分析されます。
Primary marketing activities such as product planning, distribution, pricing, and promotion are analyzed based on market research and consumer behavior.

それを経験しなくては、商品企画もバイイングも務まらないと思います。
If you don't have this experience, you can't plan products nor become a wholesale buyer.

商品企画・デザイン・製造にご興味のある方はこちら▼。
People who interest in product planning, product design, and manufacturing, please click here.▼.

それらを活用した商品企画（商品コンセプト＋商品デザイン）をご投稿ください。
Please submit your ideas for product plans(product concepts+ designs) which make use of these craftworks.

主に日高みついし昆布を使った商品企画と商品販売、卸しを生業としています。
Our main business is the product planning, retail and wholesale of Hidaka Mitsuishi Kombu kelp.

国内外の展示会で収集した情報をもとに、商品企画とデザイン画の提案を行います。
We offer leading-edge product plans and designs based on data collected from overseas exhibitions.

燃費基準はCO2削減に最も貢献するが、同時に商品企画、技術開発にも大きな影響を及ぼす。
While the fuel efficiency standards contribute to CO2 reduction, at the same time, they have huge impacts on the product planning and technical development of our vehicles.

オンワード樫山でCKカルバンクラインのデザイナーを経験。その後商品企画などの業務も経験。
CK Calvin Klein at ONWARD kashiyama, she set out various product plans.

カジュアルプロダクトは、株式会社青芳の商品ブランドとして、1985年から生活雑貨の商品企画、製造、販売を行っております。
As a product brand of Aoi Co., Ltd., casual product has been product planning, manufacturing and selling of daily necessities from 1985.

高校時代より経営学を学び、イベントプロデュース、商品企画・開発事業を行う。
Yuka learned business management from high school and produced events and in the fields of product planning and development.

久保田新社長は1991年に同社に入社、商品企画及びマーケティングに従事してきた。
President Kubota joined the company in 1991 and has been engaged in product planning and marketing.