商工省 - 英語 への翻訳

• ministry of industry
• ministry of commerce
• moit's

日本語 での 商工省 の使用例とその 英語 への翻訳

商工省傘下のベトナム貿易振興局はAmazonと協力して、ベトナムの中小企業（SME）が同社の電子商取引システムに参加するのを支援する。
The Vietnam Trade Promotion Agency under the Ministry of Industry and Trade will work with Amazon to help Vietnamese small and medium-sized enterprises(SMEs) join the firm's e-commerce system.

このイベントの枠組み内で、商工省はCentralGroupと協力し、ベトナム企業がCentralGroupの小売システムの購買部門に直接関わることを支援するために、貿易連携会議を開催した。
Within the framework of the event, the Ministry of Industry and Trade in collaboration with the Central Group organized the Trade Connection Conference, to help Vietnamese enterprises directly meet the Purchasing Department of the Central Group's retail system.

また、商工省は市場管理部門に対し、全国の関係機関と連携して、検疫規則を遵守し、感染した豚・豚肉製品の輸送と販売を防ぐよう指示した。
The Ministry of Industry and Trade has also directed the market management forces to coordinate with relevant agencies nationwide to observe quarantine regulations to prevent the transportation and sale of sick pigs and pork products.

第2に、商工省によれば、ベトナム-EU自由貿易協定は、自由貿易協定と投資保護協定（CPTPP）の2つに分けられ、2019年に承認されるようです。
Secondly, according to the Ministry of Industry and Trade, the Việt Nam- EU Free Trade Agreement can be split into two separate ones- the Free Trade Agreement and the Investment Protection Agreement(CPTPP)- and will be approved in 2019.

経済産業省とインド商工省の間で最近発足した政策対話では、優先課題に基づき、障害を除去し、経済関係緊密化を促進するために求められる措置を特定、実施する。
The Policy Dialogue, which was recently launched between the Ministry of Commerce and Industry of India and METI, will be utilised to identify and implement on a priority basis measures required to remove impediments and facilitate closer economic relations.

企業団体は、貿易救済措置のための回避や原産地偽装行為を禁止するよう事業者に通知し、商工省およびベトナム商工会議所と連携して、原産地規則および貿易救済規則に関する、ビジネスメンバー向け研修コースを開催する。
Business associations shall have to inform business members not to abet acts of trade remedies evasion and origin fraud and coordinate with the Ministry of Industry and Trade and the Viet Nam Chamber of Commerce and Industry to organize training courses on origin rules and trade remedies regulations for the business members.

インド自動車調査協会(ARAI:AutomotiveResearchAssociationofIndia)では、インドの自動車業界と商工省に代わり、高性能な安全システムのコンセプトと共に、同システムのモデルベース開発用のサンプルプロセスを構築しています。
On behalf of the Indian automotive industry and the Ministry of Commerce and Industry, the Automotive Research Association of India(ARAI) is producing a concept for high-performance safety systems, together with a sample process for the model-based development of such systems.

年3月に商工省の部門、インド・コーヒー委員会（IndianCoffeeBoard）がeマーケットプレイスを導入した時点では、インド国内外約20団体のコーヒー農家、輸出業者、輸入業者、焙煎業者、小売業者が既に登録されていました。
When the Indian Coffee Board, a division of the Ministry of Commerce and Industry, introduced the e-marketplace in March 2019, a group of about 20 coffee farmers, exporters, importers, roasters and retailers were already registered on the platform from India and abroad.1.

商工省の電子商取引デジタル経済局部長であるDangHoangHai氏は、(ベトナムの)電子決済、流通、人的資源、情報技術、セキュリティと安全性を含むデジタル経済のインフラは依然として限られていると認めた。
Dang Hoang Hai, head of the MoIT's Department of E-Commerce and Digital Economy, admitted that infrastructure for the digital economy, including electronic payment, distribution, human resources, information technology and security and safety remained limited.

ベトナムは東南アジアで最も急速に成長しているEコマース市場の1つと見なされている、と商工省のEコマースおよびデジタル経済庁（IDEA）のDangHoangHai長官は10月18日のハノイでの会議で述べた。
VN- Vietnam is regarded as one of the fastest growing e-commerce markets in Southeast Asia, said Dang Hoang Hai, Director of the E-commerce and Digital Economy Agency(IDEA) under the Ministry of Industry and Trade at a workshop in Hanoi on October 18.

商工省大臣のTranTuanAnh氏は、6月までの5か月間で衣料品や繊維製品の総売上高は外国企業の販売増を背景に、6.1%急増し86億米ドルに達したと強調する。
Minister Tran Tuan Anh of the Ministry of Industry and Trade underlined gross sales for clothing and textiles for the five months running up to June jumped 6.1% to US$8.6 billion on the back of increased sales by foreign companies.

商工省の高官は、ベトナム経済は安定した経済成長と好調な景気を背景に、国際統合の中、大きな成果を上げ、繊維・アパレル産業は大きく貢献をしたと述べた。
A representative from the Ministry of Industry and Trade said that Vietnam's economy has made significant achievements during international integration, with stable economic growth and a favorable business climate, to which the garment and textile sector has made significant contributions.

商工省筋によると、国際海運会社とは対照的に、インドの海運会社は、保険や再保険を地元の保険会社に依存しているため、米国や欧州連合(EU)による経済制裁の影響を受けない。
Since Indian ships are insured locally and are not dependent on insurance and re-insurance from Western companies, these are not affected by economic sanctions by the US and the EU, like the global shipping lines," a Commerce Ministry official pointed out.

ショルテス局長は、「本プロジェクトは若者を訓練すると同時に訓練員の育成機会にもなるため、重要産業における雇用機会を高め、経済・社会の発展を通じた平和構築に寄与するものである」とし、「日本政府の支援に心から感謝するとともに、コマツ並びに商工省、ブッカー・ワシントン・インスティテュートとの連携を喜ばしく思う」と述べました。
The project will help provide targeted training to both young people and the trainers themselves, and enhance their employability in key sectors, which in turn will contribute towards the consolidation of peace through the realization of social and economic development," said Scholtes."We highly value the support UNIDO receives from the Government of Japan, and are glad to partner with Komatsu, the Ministry of Commerce and Industry, and the Booker Washington Institute.

商工省は。
The Commerce Ministry.

商工省は、。
The Ministry of Industry and Trade.

バーレーンの商工省は、。
The Industry and Commerce Ministry of Bahrain.

Vietrade、商工省と。
Vietrade the Ministry of Industry and Trade.

商工省のと同省。
Department of Industry and Trade.

アフリカの商工省アジアマーケット。
The Department of Asian- African Markets.