問いかけている - 英語 への翻訳

• ask
• questioned
• asks
• asked

日本語 での 問いかけている の使用例とその 英語 への翻訳

こんなに多くの仕事を一度に捌けるものでしょうか？」と問いかけている。
How can you implement so many things at once?” he asks.

そして同時にこの様な楽器を作ることは演奏方法に対するテクノロジーの役割と立場を問いかけている思います。
And at the same time, I think creating these types of instruments asks a question about the role of technology, and its place for how we make music.

アーマン氏はブラウン氏の数多くの曲解について「ダヴィンチ・コードの真実と嘘」という著書で説明しており、「なぜブラウン氏は事実をそのまま受け入れないのか？」と問いかけている。
Ehrman details Brown's“numerous mistakes” in“Truth and Fiction in the Da Vinci Code” and asks:“Why didn't he simply get his facts straight?”.

その一方でGaneshPrasad氏は先日のポストにおいて，NoSQLの出現は私たちにRESTの中心的な特徴のひとつを再評価するように求めているのではないか，と問いかけている。
However, in a recent posting, Ganesh Prasad asks whether the advent of NoSQL requires us to re-evaluate one of the central aspects of REST.

デアデビルがなぜ他のクライムファイターと一線を画すのかわかるか？」と、“恐れ知らずの男（ManWithoutFear）”のデビュー作の表紙で問いかけている。
Can you guess why Daredevil is different from all other crime-fighters…?” asked the cover of the Man Without Fear's debut issue.

毎年、ジョン・ブロックマン（私の著作権代理人であり友人でもある）は科学者の友人や顧客たちに「大問題」を問いかけている。
Every year John Brockman(who is my literary agent and a friend) asks a Big Question of his circle of scientist friends and clients.

それはつまり、獲得したいオーディエンスを理解するということであり、そうすることで、彼らが日々問いかけている大切な質問の輪郭を描くことを意味する。
That means understanding the audience you are attempting to capture and, in doing so, outlining the key questions they are asking every day.

製品を作っているのか、コードを書いているのか、あるいはマーケティングのアイデアを考えているのかにかかわらず、常に次の2つの質問を自分自身に問いかけているべきです：。
Whether you're building a product, writing code, or coming up with a marketing plan, you should always be asking yourself two questions.

私たちが知っているように、世界の終わり?それらは、奇妙にも大きな謎のとどろき音が世界中―アラバマ州からミシガン州まで、アイダホ州からカリフォルニア州まで、ロシアからデンマークまで、建物を振動させ、神経を逆撫でして―で聞こえるだけでなく、感じられるので、ここ数週間、世界中の専門家達も専門家ではない人々も自分達自身に問いかけている疑問です。
The end of the world as we know it? Those are the questions experts and non-experts around the world are asking themselves in recent weeks as curiously loud mystery BOOMS have not only been hear around the world, but felt- shaking buildings and rattling nerves from Alabama to Michigan, Idaho to California, Russia to Denmark.

アメリカに問いかけている。
I ask him about America.

今、人々は問いかけている。
People are now asking.

それを問いかけていると思う。
I think he's asking this.

神はいつも私たちに問いかけている。
God constantly asks of us.

オバマ大統領は、そこを問いかけている。
President Obama was asked about that.

年前のわたしに問いかけている。
They invited me three years ago.

この本の帯が問いかけている。
The book's synopsis asks.

偉大なリーダーは常に問いかけている。
Great leaders are always listening.

人生は私たちに問いかけている。
Life has made known to us.

信仰とはなんなのかを問いかけている。
I would like to ask you about what faith is.

そして今、バングラデシュの人々は問いかけている。
Just ask the folks in Bangladesh now.