日本語 での 善く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ですから、人類が善くなるか悪くなるかは、私たちひとりひとりにかかっている」。
私たちは、常に善くありたいと望み、あらゆる悪を排除しようとします。
We want to be only good, and we want to remove all evil.世界は決して最善ではないけれど、確実に善くなっている。
The World will never be 人間は善くも悪くもどちらかでありうるから、最大の善は私たちうちにあるはずがない。
Humans can be both good and bad, so the maximum goodness cannot rest in us.神話ではなく歴史を学びましょう、だが、歴史がそのまま進むよりも、善くやれるように選択が出来ることを認識しましょう。
Let's learn history instead of mythology, but let's recognize that we can choose to do better than our history going forward.でも、善くも悪くも、在るがままの自分をここには残しておきたいのです。
Good or bad, however you leave is up to you.大衆民主主義社会では、テレビ映りを善くすることや、手短に表面的な話をすることが役立つ。
In a mass democratic society, it helps to look good on television, and to speak in short, superficial sound bites.苦難は黒いくぼみのようなもので、神はその子供らの恩寵の宝石をこれにはめて、更に善く輝かせなさる。
Afflictions are often the black foils in which God sets the jewels of his children's graces, to make them shine better.誰がなにをしようと、なにをいおうと、私は善くあらねばならない。
Like anything else I do, I need to be good.第一はもっとも優れ、第二も善く、第三は無能である。
This first is excellent, the second good, and the third useless.誰がなにをしようと、なにをいおうと、私は善くあらねばならない。
Whatever anyone does or says, I must be a good man.彼は「汝らのうち最善の者は、その妻を最も善く処遇する者である」と言った。
ひとは、あれが善くてこれが悪い、好きだ嫌いだと思う。
(4)人に善くしてやったとき、それ以上の何を君は望むのか。
When it comes to being good 上善は水の如し、水は善く万物を利して、而(しか)も争わず。
Higher 大切なのは生きる事ではなく善く生きること-プラトン。
誰がなにをしようと、なにをいおうと、私は善くあらねばならない。
最も立派で最も容易なのは、他を圧伏させるのではなくて、出来得る限り善くなるように自ら心掛けることである。
It is much more honorable and much easier not to suppress others, but to make yourselves as good しかし，枢軸領主たち+の目にはあなたは善くないのだ。
