善と悪と - 英語 への翻訳

• good and evil
• and evil

日本語 での 善と悪と の使用例とその 英語 への翻訳

イブは賢い蛇にそそのかされて、善と悪とのを知る樹からその実をとって食べた。
Eve is then tempted by a snake to eat from the Tree of Knowledge of Good and Evil.

既知宇宙の端、善と悪とを隔てる境界線に、地球同盟の最後の前哨基地が存在する。
At the edge of known space, on the fringes of what is good and evil, lies the final outpost of the Union of Earth.

では、なぜ、そのように言えるのか？現実の現象は、いずれも善と悪とを含むからだ。
And of course, as you say, why have the game define who is good and bad anyway?

善と悪とは同じではない。（人が悪をしかけても）一層善行で悪を追い払え。そうすれば，互いの間に敵意ある者でも，親しい友のようになる。
Good and evil are not alike. Repel evil with what is good. Then you will find your erstwhile enemy like a close. affectionate friend.

善と悪とは同じではない。（人が悪をしかけても）一層善行で悪を追い払え。そうすれば、互いの間に敵意ある者でも、親しい友のようになる。(41-34)。
Good deeds and evil deeds are not equal. Repel evil with what is best, then he with whom you had enmity shall become as a loyal friend.”Qur'an 41:34.

善と悪とは同じではない。（人が悪をしかけても）一層善行で悪を追い払え。そうすれば，互いの間に敵意ある者でも，親しい友のようになる。
Good and evil are not equal. Repel evil with good, and the person who was your enemy becomes like an intimate friend.

善と悪とがそうであるように、善神の業と悪神の業も、同一のかたちをもって出発し、ただその目的のみを異にするものなのである。
The works of good spirits and evil spirits, as in the case of good and evil, start at the same point in the same manner but are directed toward different purposes.

善と悪とは同じではない。（人が悪をしかけても）一層善行で悪を追い払え。そうすれば，互いの間に敵意ある者でも，親しい友のようになる。
Good and evil deeds are not equal. Repel with that which is most just, and see, the one whom there is enmity between you will be as if he were a loyal guide.

善と悪とを分ける境界線が通っているのは、国家と国家のあいだでも、階級と階級のあいだでも、党派と党派のあいだでもない。
The line separating good and evil passes not through states, nor between classes, nor between political parties either-.

すべての人間は善と悪とが混じりあったものだが──エドワード・ハイドだけは純粋の悪であった。
All human beings, as we meet them, are commingled out of good and evil: and Edward Hyde, alone in the ranks of mankind, was pure evil..

善と悪と醜悪は、全てが今同一の場所にあるが、まもなく、光の中で耐えられないものは全て、大きくはじき出されるであろう。
The good, bad and the ugly are all in the same pot for now, but shortly there will begin a great clearing out of anything that cannot stand in the"Light".

善と悪とは同じではない。（人が悪をしかけても）一層善行で悪を追い払え。そうすれば，互いの間に敵意ある者でも，親しい友のようになる。
Nor can goodness and Evil be equal. Repel(Evil) with what is better: Then will he between whom and thee was hatred become as it were thy friend and intimate!

の1つの壮大なビジョンを与えてくれるし、他のは偉大で歴史的なドラマの中で最高の間の葛藤善と悪とその問題です。
The one gives us in a magnificent vision, the other in a great historic drama, the supreme conflict between good and evil and its issue.

善と悪とは同じではない。（人が悪をしかけても）一層善行で悪を追い払え。そうすれば，互いの間に敵意ある者でも，親しい友のようになる。
Good and evil[conduct] are not equal. Repel[evil] with what is best.[If you do so,] he between whom and you was enmity, will then be as though he were a sympathetic friend.

善と悪とは同じではない。（人が悪をしかけても）一層善行で悪を追い払え。そうすれば，互いの間に敵意ある者でも，親しい友のようになる。
O Prophet, good and evil are not equal. Repel(evil) with that which is good, and you will see that he, between whom and you there was enmity, shall become as if he were a bosom friend of yours.

彼は極めて潔癖なので嫌悪感には大きな意味があります彼にとってはとても重要だし彼の特徴でもありますただこれ以上我々が互いに貶め合えば二元論的な世界観を通して世界は善と悪との戦いであるという見方が高まっていきそれにつれて単に相手が悪いとか気に入らないと言うだけでなく相手が邪悪だ悪魔だムカつく吐き気がすると言うようになり。
He's very germ-sensitive, so disgust does matter a lot-- more for him, that's something unique to him-- but as we demonize each other more, and again, through the Manichaean worldview, the idea that the world is a battle between good and evil as this has been ramping up, we're more likely not just to say they're wrong or I don't like them, but we say they're evil, they're satanic, they're disgusting.

神様カードと善と悪とバイキンマン。
Good and evil, God's and demons and action and the quirky.

善と悪との間の妥協など決してあり得ないのです。
Compromise between good and evil can never prevail.

エキサイト：子供の時に知っていた善と悪というと？
As a child were you aware of good and evil?

元来、神は善と悪とを超越した存在なのである。
Fourthly, you could say God is beyond good and evil.