善良 - 英語 への翻訳

• good
• goodness

日本語 での 善良 の使用例とその 英語 への翻訳

心の奥に愛情と寛大さを備えた善良で安定した大人は、子供が得られる、ほぼ最高の癒しです。
A good, stable adult with love and tolerance in his heart is about the best therapy a child can have.

キャンドリングを使用して善良さと新鮮さを試験した卵の各バッチに生産を開始する前に。
Before starting production in each batch of eggs tested for goodness and freshness using candling.

あなたは善良だと思ってるが、ある部分では喜んでいる。
I know you think you're a good man, but some part of you was willing.

私はアッラーの使徒に善良（ビッル）と悪徳（イスム）について尋ねました。
I asked the Messenger of Allah(PBUH) which deed was the best.

家の主人であった善良な人がおり、ブドウ園を設けた。
There was a good man who was a householder, and he planted a vineyard.

彼は、善良で正しい人であり、神の国を待ち望んでいました。
He was a good and honorable man, who was waiting for the coming of the Kingdom of God.

昨日、ある善良な経営者が聖マルタの家の聖堂のミサにやって来ました。
Yesterday a good man, a businessman, came to Mass at Casa Santa Marta.

そして、善良なるサマリア人は衣装を身に着けショーの準備をしている。
The good Samaritan, he's getting dressed, he's getting ready for the show.

フィリップ善良公は、1467年に逝去し、公位は嫡男シャルルが継承した。
Philip the Good died in 1467, and was succeeded by his son, Charles the..

フィリップ善良公（統治期間1419年-1467年）は、支配領域を南東のブリュッセル、ナミュール、リージュまで拡大した。
Philip the Good(1419- 1467) extended his personal control to the southeast; bringing Brussels, Namur, and Liège under his control.

彼は、善良で正しい人であり、神の国を待ち望んでいました。
He was a good and honourable man, and waited for the coming of the Kingdom of God.

それに精霊（せいれい）さまだって、わたしたちのことを善良（ぜんりょう）な人間（にんげん）だとおっしゃった。
Pher has said:"Not the good that comes to us, but the good that comes to the..

そしてわたしは、そのエネルギーは善良で、愛に溢れ、すべての生命を支えるものだと信じています」。
And I believe that that energy is benevolent, loving, and supportive of all life.”.

人は自由を与えられる前にまず善良でなければならないという誤った考えがある。
But what I am mainly concerned with is the error that men must first be good before they can be granted freedom.

真の芸術は誠実、善良、美、清廉を表現し、正統な道徳文化の維持に貢献してきた。
True art presents truthfulness, kindness, beauty, and rectitude, helping maintain an orthodox moral culture.

神はイスラエルに対して，心の清い者たちに対して，確かに善良であられる+。
Surely God is good to Israel, To those who are pure in heart.

また大陸においては、フランス王シャルル7世やブルゴーニュ公フィリップ3世（善良公）との関係構築に時間を費やした。
He also used his time on the Continent to establish relations with Charles VII of France and Philip the Good of Burgundy.

もし、私が法律を破っているというのなら、顧客である多くの善良なシカゴ市民も、私と同様に有罪だ。
If I break the law, my customers, who number hundreds of the best people in Chicago, are as guilty as I am.

人々がただ罰を恐れ報酬を望むというだけで善良なら、我々は実に哀れむべき存在だ」。
If people are good only because they fear punishment, and hope for reward, then we are a sorry lot indeed.”.

人間の考えは邪悪と不浄で満たされ、善良さや聖さは無かった。
His thoughts were filled with evil and filth, without good or holiness.