営業拠点 - 英語 への翻訳

• sales offices
• sales bases
• business bases
• sales locations
• sales office
• sales base
• operating bases
• business locations

日本語 での 営業拠点 の使用例とその 英語 への翻訳

韓国支社(営業拠点)設立。
Founded the Korea branch(sales site).

営業拠点・施設・アクセス。
Location of offices, facilities and access.

営業拠点と海外支援拠点。
Sales branches and foreign support branches..

大阪支社開設営業拠点・物流センター併設。
Open Osaka branch office with sales office/ distribution center.

物流・営業拠点：330ヶ所。
No. of logistics and sales locations: 330.

全国に広がる生産工場・営業拠点・物流センター。
Production factories, sales hubs, logistics centers spread all over Japan.

受託サービス・研究開発センター・販売・研究支援活動・営業拠点。
Contracted services, R&D center, sales and research support activities, and sales offices.

営業拠点:国内22拠点、海外108拠点（2018年6月1日現在）。
Sales bases: 22 in Japan and 108 outside the country(As of June 1, 2018).

ISO推進委員会のもと、各工場、各部門、営業拠点の管理をISO推進事務局が行っています。
The ISO Promotion Secretariat handles the management of factories, divisions, and business bases under the supervision of the ISO Promotion Committee.

国内・海外に展開する、「営業拠点」「製造拠点」「開発拠点」をご覧いただけます。
View our overseas and domestic sales bases, manufacturing bases and R&D bases..

これらの動作を含むために使用され“前方に営業拠点”リソースを生成するために使用することができます。
These operations are used to include“Forward Operating Bases” which can be used to generate resources.

全国のお客様へスピード感をもってお応えする明治機械の営業拠点。
The business bases of Meiji Machine can speedily respond to customers throughout Japan.

以来10年以上にわたり、海上輸送、航空輸送の営業拠点としてお客様のサポートを続けています。
Since then, we have been supporting our customers as a sales base for maritime transport and air transport for more than 10 years.

お客様対応センター：閉鎖した営業拠点でご契約のお客様への対応窓口。
Customer support center: Serves as a contact point for handling our policyholders at branches that were closed down.

世界中にサービスセンターと営業拠点のネットワークを持つ同社の製造設備の規模は、製造とサービスの拠点が180カ所、従業員は約40万人に及びます。
With a network of service centers and sales offices that spans around the globe, their manufacturing footprint encompasses 180 production and service sites and employs roughly 400,000 people.

国内外への情報受発信基地として、また東日本への営業拠点として、よりダイナミックに、よりスピーディにお客様へのサービスに応えて参ります。
As the base to send and receive information to and from Japan and overseas and as the base of marketing in eastern Japan, Head Office is offering services to customers in a dynamic and speedy manner.

樹脂サプライヤーと共同で素材を開発し、自動車メーカーへ提案を行うなど、技術力を武器に、アメリカにおける敏實集団の製造および営業拠点として、グローバルな視点から事業展開を図ります。
Riding on its technical capabilities, including a joint material development conducted with a resin supplier followed by proposal-making to automobile manufacturers, Plastic Trim International will, as the sales base of Minth Group Limited in the US, undertake operations from a global point of view.

信頼される品質を築きお客様と共に発展し、社会に新しい価値を提供する強い企業グループを目指す。」という経営ビジョンのもと、着実に成長し、全国各地にある営業拠点を通して、お客様に対しサービス向上に努めております。
Under our management vision,"To become strong corporate group committed to building trusted quality, growing with customers and offering new values to the society", we have been committed to grow steadily by providing better service to customers through our sale branches.

野村グループの主たる事業は、証券業を中核とする投資・金融サービス業であり、わが国をはじめ世界の主要な金融・資本市場を網羅する営業拠点等を通じ、お客様に対し資金調達、資産運用の両面で幅広いサービスを提供しております。
Nomura Group mainly engages in investment and financial business centering on securities business and provides a wide range of services both for financial arrangements and investment management through offices covering major financial cities and capital markets in the world.

HZVは、当社グループの東南アジアにおける環境・プラント事業を拡充していくための拠点として、国内外プロジェクトも含めたエンジニアリング業務の、コスト面や設計能力面でのサポートを行っていますが、2016(平成28)年度には、エンジニアを主とした100名体制のエンジニアリングおよび営業拠点となります。
As a base for expanding the Hitachi Zosen Group's environmental systems and plants businesses in Southeast Asia, HZV currently supports engineering operations, in terms of cost and design, in projects both in and outside Japan. By fiscal year 2016, it will serve as an engineering and business hub with a staff of 100 centering on engineers.