噛み付く - 英語 への翻訳

• bite
• biting
• bites

日本語 での 噛み付く の使用例とその 英語 への翻訳

オホーツク海、ケイマフリ、流氷の残骸、鹿の群れ、飼い熊の写真、人に噛み付くアイヌ犬、軽トラに乗ったカマド…。ここに書ききれないものがいっぱいあった。
The Sea of Okhotsk, keimafuri, ruins of drifting ice, herds of deer, pictures of pet bears, Ainu dogs biting people, a cooking stove in a pick-up truck-too many things to write them all down.

人間が犬に噛まれたのはニュースにならないが、人が犬に噛み付くとニュースになる」とは良く言い触らされた言葉である。
When a dog bites a man,” it is said,“that's not news; but when a man bites a dog, that is news”.

ルイジアナの法律では、誰かに自分の歯で噛み付くことは単純な暴行罪となるが、入れ歯で噛み付くと「加重暴行罪」とされ罪が重い。
In Louisiana, biting someone with your natural teeth is"simple assault," while biting someone with your false teeth is"aggravated assault".

ブラジルの敗北はかなり衝撃的でしたが、コロンビア人選手(または黒人系)に危険なことが起こらなければいいのですが個人的には噛み付く方が意図的に見えました。
The loss of Brazil was tragic, I just hope nothing will happen to the Colombian player and black people. Personally I find his foul less intentional than biting somebody….

狂犬病に罹ったオオカミによる攻撃、（２）オオカミが人間を獲物とみているように思われる捕食的攻撃、（３）オオカミが追い詰められたり、虐待されたりする時の対応として人に噛み付く防御的攻撃。
We identified three types of wolf attack,(1) attacks by rabid wolves,(2) predatory attacks where wolves appear to have regarded humans as prey and(3) defensive attacks where a wolf has bitten a person in response to being cornered or provoked.”.

噛み付いたりしません、たぶん。
We won't bite, I think.

噛み付いたりしません、たぶん。
I won't bite, maybe.

押さない噛み付かない火を吹かない。
No pushing, no biting, and no fire breathing!

そこは噛み付きませんけど…。
I shouldn't bite, but….

ゾンビも鮫も相手に噛み付きまくる。
Sharks and shark bite in the media.

でも絶対にお互い噛み付かない。
But at least they would not bite each other.

案ずるな火は噛み付いたりしない。
Don't worry. The fire won't bite.

我々の尻に噛み付きにやってくるぞ。
That's gonna come back and bite us on the ass.

噛み付い。
Horsebutt.

私は弾丸に噛み付き、内部を歩いた。
I bit the bullet and stepped inside.

噛み付かれたら噛み付き返します。
If you bite me, I will bite back.

ShowMe噛み付きたいんでしょう。
I want my show to have bite.

だいじょうぶ、噛み付きませんから。
It's okay, I won't bite you.

垂れ/柔らかい耳と噛み付き、。
Drooping/ soft ears and overbite.

得意攻撃は噛み付き。
A good line has bite.