日本語 での 囚われた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
LOOP／ループ－時に囚われた男－という作品は展開が驚きのシーンもあって、かなり見たくなる作品だと思うのです。
LOOP/ loop－when the prisoner was 法的文書の欠如は重要なサービスへのアクセスを不可能にするだけでなく、「アイデンティティギャップ」に囚われた人々を、強制移住や児童人身売買などより大きな問題のリスクに晒すことにもなります。
The lack of legal documentation not only strips access to critical services, it puts those trapped in the“identity gap” at risk for larger issues including displacement and child trafficking.そのCIA長官（A.ダレス）は、彼の兄弟で、国務長官であるジョン・フォスター・ダレスと共に、ソヴィエト・ブロックに「囚われた国々」は、十分な応援を与えられれば発起すると信じていました（フォルス・フラッグ）。
The CIA chief was convinced, along with his brother, Secretary of State John Foster Dulles, that the“captive nations” of the Soviet bloc would rise up if given sufficient encouragement.NewLOOP／ループ－時に囚われた男－のストーリーから、キャストやスタッフの紹介、見どころや視聴者の感想などを纏めているページです。
New LOOP/ loop－when the prisoner was 棺のような窓の境目から出ている女の腕は見る者の目を争乱の場面へ引き戻しそこには特に議論の多い象徴である破壊の中に囚われた幽霊のような２頭の動物がいます。
From the coffin-like confines of her window, her arm guides the viewer back into the fray, to perhaps the most controversial symbols of all- two ghostly animals caught in the destruction.ご注意下さい！】「LOOP／ループ－時に囚われた男－」は2018年11月30日23:59まで配信です。
Please note!】"LOOP/ loop－when the prisoner was いつの日か普通の生活をしたいとアルバートが切に思ったとき、私たちは、不自由な時代に囚われた自由な魂を持つ女性の姿を垣間見る…。
As Albert dares to hope that she might one day live a normal life, we catch a glimpse of a free-spirited woman who is おもてなし」や「カジノ」や「万博」などの貧困な発想は、過去の因習に囚われた想像力の不足した「議員」や「学者」の思いつきや錯覚に過ぎないのである。
The poor ideas such as"Omotenashi","Casino" and"World Expo" are mere thoughts and illusions of"parliamentarians" and"scholars" who lacked imagination captured by past tradition.最初はロキによって地球に災厄をなすために開放され、火の玉となって飛び回っていたが大気圏を飛び出して別銀河の小惑星に囚われた。
At first it was opened 歴史上最も偉大な戦争映画の1つは、1937年のジャン・ルノワール監督作で、第1次世界大戦中にドイツ貴族の城に囚われたフランス軍人戦争捕虜らを描いた『大いなる幻影』だ。
One of the greatest war movies ever made is Grand Illusion, Jean Renoir's 1937 film about a group of French prisoners of war held in a German aristocrat's castle during World War I.ダドリーが全く新しい冒険とともに再び帰ってきた！歴史上最も有名なおとぎ話の闇の世界をくまなく旅して恐ろしい冥界に囚われた子供たちを救い出そう！
Dudley are back そこでは東方の踊る女たちの、歓喜に充ちた生の流れが、ヨーロッパ的知性に囚われた生に対比されている。
There, the flow in the life of the dancing girls from the East is put in contrast with the life captured by a European intelligence.初期開拓者はミシシッピ川を船でニューオーリンズまで下ってその農業生産物を運んだが、1850年代までにアイオワの人々は国全体の鉄道フィーバーに囚われた。
The earliest settlers shipped their agricultural goods down the Mississippi River to New Orleans, but by the 1850s, Iowans had caught the nation's railroad fever.エルドレンの女性たちはギーステンヒーム次元（現地の次元群である〈六界〉の一つ）に迷い込み、雌の竜は〈竜の剣〉に囚われた。
The Eldren women became stranded in the dimension of Gheestenheem(one of the Six Worlds in the local group of planes) when the female dragon was trapped in the Dragon Sword.月13日金曜日のパリテロ殺人にて、今ではこの話題（それはまだ大きな社会経済問題に属していた）、その話題さえ覆い隠されて、テロ勢力とのシンプルな対決ーー無慈悲な戦いに囚われた凡ての民主勢力によるーーに取って代わられた。
With the Paris terror killings on Friday, November 13, even this topic(which still refers to large socio-economic issues) is now eclipsed by the simple opposition of all democratic forces caught in a merciless war with forces of terror.私の作品に囚われた人々のように(ミキサーの音-
幼いころに母を失ったリサ(柳英里紗)、友人の死の記憶に囚われた佐藤(米村亮太朗)、17年前に娘を亡くして1人で暮らす老人(和田周)。
Lisa(Yanagi Erisa) lost her mother when she 折り紙軍隊は紙飛行機計画を広げて見せるものの一方我々は自らの紙鎖に囚われたままもっと恥ずべきことに事態はまるで変わらないただ権力者が変わり責任転嫁先が変わっただけ権力者は名をあげて非難するがそれが人の名であったことを忘れてしまう結局名前というより人の問題だからだ。
Origami armies unfold plans for paper planes and we remain imprisoned in our own paper chains, but the greater shame is that it always seems to stay the same, what changes is who's in power choosing how to lay the blame, they're naming names, forgetting these are names of people, because in the end it all comes down to people.孤島に囚われた…。
Trapped on an island….月に囚われた男32。
