回折 - 英語 への翻訳

• diffraction
• diffractive
• x-ray
• diffractometer

日本語 での 回折 の使用例とその 英語 への翻訳

また、光が障害物に出会ったとき、障害物の裏側に回り込む性質があり、それを回折と言います。
And when encountering an obstacle, light bends around behind the other side of the obstacle. This phenomenon is known as diffraction.

LEDの光をコリメーターレンズで平行光にして回折格子を介してスケールに照射。
Light from an LED is converted into parallel beams by using a collimator lens and then used to illuminate the scale via a diffraction grating.

目的形状からの形状誤差を2nm以下に抑えることで、回折限界まで集光することができます。
In order to keep the shape error to less than 2nm to the target shape, it enables to focus to the diffraction limit.

カリキュレーターのオプションである音場シミュレーションモジュールでは、2-Dまたは3-D画像で空間的な回折界のシミュレーションが可能です。
The Acoustic Field Simulation Module is available as an option, offering the simulation of spatially diffracted fields in 2-D or 3-D.

ところが教授が発見した状態には単位胞はないけれども、一定の規則性をもち、回折点が見られた。
However, the state that Dr. Shechtman discovered did not contain primitive unit cells, but some level of regularity provided the diffraction spots.

これは物質によって光の伝わる速度が変わるためです（回折や屈折の原因）。
This is because the speed of lighting transmitted is changing by material.(affected by diffraction and refraction).

X線ビームは、結晶の原子構造によって、特定の角度に回折または曲折します。
The X-ray beam is diffracted, or bent, at specific angles depending upon the atomic structure of the crystal.

この回折格子に白色光を当てると，光の干渉により白色光は溝方向と垂直の方向に分散され，ある波長の光は特定の方向にのみ反射します。
If this diffraction grating is exposed to white light, because of interference, the white light is dispersed in a direction perpendicular to the grooves, and light components of specific wavelengths are reflected only in specific directions.

この回折格子は世界最大のサイズと従来より1桁高い溝密度の再現性、最大回折効率98%、高い損傷耐力などを達成している。
These diffraction gratings have achieved several milestones, such as the world's largest dimensions, a groove density reproducibility one order higher than that of conventional gratings, a maximum diffraction efficiency of 98%, and high damage resistance.

よくあるご質問光回折顔料(SpectraFlair®)光回折現象の効果とはSpectraFlair顔料は水銀上に動くプリズムのような、多数の鮮明な虹色外観をもたらす光回折色材です。
Frequently asked Questions Light Diffractive Pigments(SpectraFlair®) Light Diffractive Effect SpectraFlair pigments are light diffractive colorants that generate the appearance of multiple, bright rainbow producing prisms moving over a liquid silver color.

回折計は4象限スリット、シャッター、イオンチャンバー、コリメータ、イメージングプレート型検出器(面積300mm×300mm,
This system consists of 4D slit, X-ray shutter, ionization chamber,

ただし、レーザー光を使うCDやDVDプレーヤーとは違って一眼レフカメラ用レンズでは、単純な回折光学素子を組み込んだだけでは迷光（不必要な光）が発生してしまいます。
Unlike pickup lenses for CD and DVD players, incorporating simple diffractive optical elements into SLR camera lenses results in the generation of stray light.

アプリケーションでアンテナが設定されていて、タイプと放射パターンがわからない場合、タグ付きアイテムは、吸収、回折、反射、および屈折によって読み取られないか、または影響を受ける可能性があります。
If an antenna is set up in an application and the type and radiation pattern is not known, the tagged items might not be read or be affected by absorption, diffraction, reflection, and refraction.

試料を二次元的に走査し、各点で前方方向に弾性散乱するX線強度の分布(コヒーレント回折パターン)をX線CCD検出器で測定する。
While the sample is two-dimensionally scanned, the intensity distribution of X-rays that are elastically scattered forward at each point(coherent diffraction pattern) is measured with an X-ray charge coupled device(CCD) detector.

言い換えれば、リーダ/アンテナからタグに送信されるRF波は、物体、または屈折、回折、吸収、ヌルゾーン、または拡張読取りゾーンを引き起こす他のRF波と衝突する。
In other words, RF waves sent from the reader/antenna to the tag collide with objects or other RF waves causing refraction, diffraction, absorption, null zones, or extended read zones.

通常、X線はマルチウエルプレートの一方の側から導かれ、プレートおよび結晶を通過し、プレートの反対側に出て、回折データはX線に感度を持つ検出器に集められます。
Typically, X-rays are directed from one side of the multi-well plate, pass through the plate and crystal and out the opposite side of the plate, where the diffraction data are collected on an X-ray sensitive detector.

本稿では,無線InSiteの一様回折理論を用いた鉱山におけるRF伝搬のモデル化から,鉱山環境内の通信システムを表現するための結果について述べる。
This paper presents results from modeling RF propagation in a mine using Wireless InSite's Uniform Theory of Diffraction(UTD) ray tracing code to portray a communications system within a mine environment.

回折限界に近い安定した像が得られ,例えば口径30cmでも近紫外から可視にかけては,すばる望遠鏡のベストコンディションに引けを取らない解像度が常時確保できる。
We can acquire stable images with spatial resolution close to the diffraction limit. Even with a 30cm aperture, for example, it can provide continuously high-resolution images covering the range from near-ultraviolet to visible light equivalent to the Subaru Telescope at its best.

主要な回折源の除去を工夫することによって、Paradigmラウドスピーカーはより少ない歪みとより詳細で、より広い放射領域にわたって優れた解像度を達成します。
By engineering the elimination of major sources of diffraction, Paradigm loudspeakers achieve superior resolution over a wider radiating area, with less distortion and more detail.

しかし、回折限界を超えた空間分解能を目指す超解像蛍光顕微鏡の開発が2000年代から活発となり、100nmあるいはそれ以下の空間分解能が達成されてきています。
From the 2000s, however, various super-resolution fluorescence microscopes have been developed with the aim of attaining a spatial resolution that exceeds the diffraction limit. This has led to a spatial resolution of 100 nm or less being achieved.