X線回折 - 英語 への翻訳

• x-ray diffraction
• x-ray diffractometer
• x-ray crystallography

日本語 での X線回折 の使用例とその 英語 への翻訳

立体構造と機能の間には大きな相関(構造-活性相関)があることが期待されていることから,これまでX線回折実験や核磁気共鳴法(NMR)などの実験的手法により,数多くのタンパク質の立体構造が明らかにされてきた。
Since it is expected that there is a correlation between the structure and the function(structure-function relationship), the three-dimensional structures of many proteins have been clarified by experimental methods such as X-ray diffraction experiment and nuclear magnetic resonance method NMR.

ただし、この技術で作成できる試料は極めて微量(直径60μm、厚さ30μm程度)である上に、酸素は軽元素であるためX線回折強度が弱く、質の高い回折パターンを得ることは難しい。
However, this technique can prepare only very small samples(60 μm in diameter and 30 μm in thickness), and, in addition, as oxygen is a light element, X-ray diffraction intensities are weak, making it difficult to obtain high-quality diffraction patterns.

科学的情報の二つの重要な種類である、宝石中に存在する主要および微量元素の濃度を示す定量的な化学分析、およびX線回折分析によって得た単位格子寸法は、このプロジェクトのデータには含まれていません。
Two important types of scientific information- a quantitative chemical analysis showing the concentrations of the major and minor elements present in a gemstone, and unit-cell dimensions obtained by x-ray diffraction analysis- are not included in the project data.

高輝度放射光X線回折実験によるペロブスカイト型水素化物の形成過程の観察LiHとNi金属の粉体固体が水素化反応によってペロブスカイト型水素化物に変化する過程は高輝度放射光X線回折測定によって観測されました。
A Observation of formation process of perovskite-type hydrides by high-brilliance synchrotron X-ray diffraction experiment The process of the conversion of LiH and Ni powder to a perovskite-type hydride through hydrogenation was observed using high-brilliance synchrotron X-ray diffraction.

低い熱伝導率の理由を明らかにするため、熱電材料の結晶構造解析に実績がある大型放射光施設SPring-8の放射光を用いた粉末X線回折実験を行い、結晶構造と原子の振動を詳しく調べました。
A powder X-ray diffraction experiment was carried out using synchrotron radiation at SPring-8, which has been used to analyze the structural properties of various thermoelectric materials, to investigate the crystal structure of the Ni-substituted tetrahedrite and the vibrational properties of its atoms in detail.

今回、研究グループは、200万気圧を超える超高圧を発生させ、電気抵抗測定および大型放射光施設SPring-8*1での粉末X線回折測定により、超高圧下でのカルシウムの超伝導と結晶構造を観測しました。
The research group generated an ultrahigh-pressure environment of above 200 GPa and observed the superconductivity of calcium under ultrahigh pressure and its crystal structure by electrical resistance measurement and powder X-ray diffraction measurement at SPring-8.

大型放射光施設SPring-8の単結晶構造解析ビームライン(BL02B1)及び粉末結晶構造解析ビームライン(BL02B2)を用いた放射光X線回折実験によって、このような複雑な原子配置の決定がはじめて可能になりました。
The determination of such a complicated atomic arrangement has recently become possible by performing synchrotron radiation X-ray diffraction experiments using the single-crystal structure analysis beamline(BL02B1) and the powder diffraction beamline(BL02B2) at SPring-8.

また、X線回折・中性子分光実験の結果、この絶縁状態が、電子スピン(注1)
Also, as a consequence of X-ray diffraction and neutron spectroscopy*1,

研究グループは、SPring-8でのX線回折および放射光メスバウアー吸収スペクトル測定※3によって、1万気圧を超える高い水素圧力に晒されたユウロピウム水素化物の結晶構造と原子の価数状態を観測し、それらの変化を捉えることに成功しました。
The research group observed the crystal structure and valence of Eu hydride exposed to hydrogen at a high pressure exceeding 1 GPa and succeeded in determining their changes by X-ray diffraction and Mössbauer absorption spectroscopy*2 using the synchrotron radiation at SPring-8.

SPring-8の高輝度放射光源を最大限に活用し、ナノ物質・材料の研究・開発分野におけるさまざまな環境下での動的応答の構造評価手法として開発が進められた。※5高エネルギーX線回折X線は波長の短い電磁波であることから、波長と同程度の繰り返し単位を持つものによって回折現象を示す。
By making full use of the high-brilliance synchrotron radiation source at SPring-8, pinpoint structural measurement technologies have been developed as a method of evaluating the mechanisms underlying the dynamic responses of nanomaterials under various environments for their research and development. *4 High-energy X-ray diffraction X-rays are electromagnetic waves with a short wavelength and are diffracted by objects with a repeat unit equivalent to their wavelength.

X線回折装置。
X-ray diffraction unit.

粉末X線回折装置。
Powder X-ray diffraction equipment.

粉末X線回折パターン。
X-ray Diffraction Pattern.

X線回折による素材分析。
Material analysis using X-ray diffraction.

X線回折高速一次元検出器導入。
August 2011 X-ray diffraction high-speed one dimensional detection device implemented.

ポータブルX線回折(pXRD)による金探査。
Gold exploration with portable X-ray diffraction(pXRD).

この現象を放射光X線回折と呼ぶ。
This phenomenon is called as synchrotron X-ray diffraction.

半導体ナノ粒子CuInS2の高圧下X線回折。
Successive spatial symmetry breaking under high pressure in the spin-orbit-coupled metal Cd2Re2O7.

HervéCailleau教授はシンクロトロン放射による時間分解X線回折の第一人者です。
Prof. Hervé Cailleau is one of the leaders of time-resolved X-ray diffraction using synchrotron radiation.

実験的にはX線回折でシャープなピークが示さない物質です。
In technical terms, they are materials that display no sharp peaks in x-ray diffraction.