日本語 での 固定価格 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オークションで売れ残ったドメインはすべて弊社のマーケットに移行されます。マーケットにあるドメインは固定価格でいつでも購入できます。
All remaining domain names which are not sold in the auction go into our buy-now-market where they can be bought at any time for a fixed price.スタートページで、お客様に適した送迎料金体系、すなわち、旅行全体での固定価格か時間あたりの料金か、をご選択ください。
Choose on the start page the transfer rent format suitable for you: a fixed price for the whole journey or あなたが望むものをすでに正確に知っているならば、固定価格または関与する時間数を尋ねるのが妥当です。
And if you already know exactly what you want, it's perfectly reasonable to request for the fixed price, as well as 彼は、パレスチナに自分自身の政権を確立し、何が成長するかを決定し、そしてすべての農産物を固定価格で買い上げた。
He established his own administration in Palestine, set up agricultural colonies and bought all the produce at a fixed price.あなたが望むものをすでに正確に知っているならば、固定価格または関与する時間数を尋ねるのが妥当です。
If you already know exactly what you want, it's reasonable to ask for the fixed price or number of hours involved.コインチェックはこれらの通貨を、売却に同意した顧客から固定価格で買い取ることを検討しています。
最初のセッションでは、ICO参加者はBinanceCoin（BNB）を使用して0.00001824BNBの固定価格でBitTorrentトークン（BTT）を購入できた。
The first session allowed users to purchase BTT tokens using BNB at a pegged price of 0.00001824 BNB.これは、その後ケースであることを証明する必要があり、固定価格の引用は、あなたの閲覧と受け入れのためにあなたに転送されます。
Should this subsequently prove to be the case, a fixed price quotation will be forwarded to you for your perusal and acceptance.キロワット時（KWH）ごとの固定価格を送電網に売却することができるため、市民の協同組合や世帯は特に恩恵を受けています。
Citizen cooperatives and households have especially benefited, because a fixed price for each kilowatt hour(KWH) could be sold back to the grid.年6月、一部メディアより経済産業省が固定価格買取制度（以下、FIT）の一部に関して終了も含めた法改正を検討しているという報道が流れました。
In June 2019, some media reported that the Ministry of Economy, Trade and Industry was considering revising the law, including the end of a portion of the fixed-price purchase system(hereinafter referred to as FIT).更に2012年7月には、電力会社が再生可能エネルギー全量を固定価格で買い取る制度も始まり、普及に一段と弾みがつくと期待される。
What is more, in July 2012 a system will get underway whereby power companies will purchase the total volume of all renewable energies at a fixed price, which is expected to add additional momentum to their popularization.億ドルの固定価格インセンティブ付き技術製造開発(EMD)契約を2014年5月に交付され、テスト用2機、運用型21機を製造する。
Navy awarded a $1.24 billion fixed-price incentive Engineering and Manufacturing Development(EMD) contract with production options to Sikorsky on May 7, 2014, for 21 operational and two test aircraft.指値:固定価格(またはさらに条件の良い価格)で売り(または買い)を発注します。
What is a limit order? A limit order lets you buy or sell at a fixed price that you determine, and oftentimes you will get a better HuntingtonIngallsIndustries（NYSE：HII）のIngalls造船部門は、米国沿岸警備隊から2つの追加のNationalSecurityCuttersを建設するために、米国沿岸警備隊から2つの固定価格インセンティブ契約を受けました。
Huntington Ingalls Industries' Ingalls Shipbuilding division has received two fixed-price incentive contracts from the U.S. Coast Guard to build two additional National Security Cutters for the U.S. Coast Guard.オフショア専門チームとリモートインソーシングモデルは、長期的なパートナーシップと信頼を必要とするプロジェクトのための専任リソースを提供するように設計されているのに対し、固定価格およびT&Mモデルは、短期プロジェクトに最適です。
Fixed price and time& material models are ideal for short-term projects, whereas Dedicated Team and Remote In-Sourcing models are designed to deliver a dedicated set of resources for projects that require long-term partnership and trust.村レベルから直接選出された抵抗議会（のち地方議会）制度は地方の問題を扱うために設置され、固定価格商品の公正な分配も行う。
A system of Resistance Councils(RCs), directly elected at the parish level, was established to manage local affairs, including the equitable distribution of fixed-price commodities.全てのソフトウェアアウトソーシングサービス（ソフトウェア開発、マイグレーションと保守、ソフトウェアテスト等）は納品物に基づく固定価格、あるいは労働時間に基づく価格です。
All our software outsourcing services- Software Development, Migration and Maintenance, Software Testing- are either offered based on a fixed price for a certain required deliverable or based on billable time/material.HuntingtonIngallsIndustries（NYSE：HII）のIngalls造船部門は、米国沿岸警備隊から2つの追加のNationalSecurityCuttersを建設するために、米国沿岸警備隊から2つの固定価格インセンティブ契約を受けました。
The US Coast Guard has awarded Huntington Ingalls Industries' Ingalls Shipbuilding division two fixed-price incentive contracts for the construction of additional two National Security Cutters.ここではいくつかの戒めです,土曜日はのんびりブランチがある,月に数回、いわゆる"グルメの旅"へ,できるトピックの固定価格のビュッフェで広範囲に供給するとき。
Here is Some offered, On Saturdays there is a big brunch, to several times per month, the so-called"culinary journey", when fed extensively at a fixed price buffet of topics can.城の1時間半の私的でコメントのあるツアー（オーナーによる）は、200ユーロの固定価格でグループ（最大10名）のためにあなたに提案されます。
A private and commented tour(by the owner) of an hour and a half of the castle, is proposed to you for a group(maximum 10 people) at the fixed price of 200€.
