国債 - 英語 への翻訳

• debt
• of jgbs
• national debt
• government
• treasury
• bonds
• JGB
• JGS
• japanese government bonds
• banks

日本語 での 国債 の使用例とその 英語 への翻訳

あの本と国債かあるいは殺人を結びつけるものはないか？
Is there any connection to our books and the bonds or the murder?

国債にサインを入れるべきじゃなかったね。
You shouldn't have signed the bonds.

担保として提供した国債等の価額）。
(Value of national bonds, etc. provided as security).

そのための手段は国債の購入だ。
The way that do it is through the purchase of Treasury Bonds.

ポルトガルとギリシャの国債も値下がり。
Greek and Portuguese government debt was also lowered.

EUROSTAT-2018の国債の構造。
EUROSTAT- Structure of government debt in 2018.

国債が再編前に担保として適格であったなら、再編後はより安全になっているはずであり、したがって等しく適格なはずだった。
If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.

XLE34ICは一方通行の信用および国債管理のために十分証明されたICカード技術を利用します。
The XLE34IC utilizes the well-proven IC card technology for one-way credit and debt management.

スペイン１０年国債利回りは２日朝に跳ね上がったが、ドイツ国債とのスプレッドはまだ６月時点より小さい。
The yield on Spain's 10-year bonds jumped on Monday morning, but the premium over German debt is still narrower than in June.

このほか、複数の委員が、国債買切りオペ増額が金融緩和効果を補強する可能性に言及した。
A few members commented on the possibility that an increase in the Bank's outright purchases of JGBs could reinforce the effectiveness of the Bank's monetary easing.

アンタが就任する前は４００兆だった国債の残高が今は倍になっているのだ！
If you borrowed the £600 to pay bills, you are now in double the amount of debt that you were in before.

これが自由国債の価格の下落を惹起し、何百万ものアメリカ家計がキャピタルロスを被った。
This caused the prices of liberty bonds to fall, and millions of American households suffered capital losses.

法定通貨と異なり、PIVはいかなる国債にも縛られていません。そして常にクレジット・ニュートラルな存在です。
Unlike flat currencies, PIV are not tied to any national debt, and are always credit-neutral.

しかし、サウジ国債のデフォルト保証コストSAGV5YUSAC=MGは今月、２月上旬以来の水準にまで上昇。
Nevertheless, a rise in the cost of insuring Saudi debt against default SAGV5YUSAC=MG this month, to its highest level since early February, suggests concern may be increasing.

国債が直接的な効用をもたらす理由は、国債は民間資産と違って、高い流動性や金融取引における担保価値を持つからである。
The reason why the bonds provide direct utility is that unlike private assets, they have high liquidity and collateral value in financial transactions.

具体的には、少子高齢化、膨大な国債、政治プロセスの問題、景気後退、そして今回の3.11大震災です。
An aging population, huge national debt, problems in the political process, the economic downturn and now the disaster of March 11.

日本の10年国債の現在の利回りは、何とマイナス0.12％だ。
The current yield on the Japanese 10-year government bond is a big fat MINUS 0.12%.

そして、国債のほとんどが国内投資家に保有されていることである。
Yes, most of the debt are held by domestic investors.

また、国債スワップの条件及びその手続に関する新しい政府規制を紹介します。
We also provide an overview of new regulations governing government bonds swaps: terms and conditions applicable to swaps and the procedures.

アメリカ国債から逃避するどころか、投資家達は障害を抱えた経済の中で国債を明らかに最も安全な資産と捉えていたわけだ。
Far from fleeing U.S. government debt, investors evidently see it as their safest bet in a stumbling economy.