国内生産 - 英語 への翻訳

• domestic production
• domestic manufacturing
• domestically produced
• domestic producers
• national production
• domestic output
• domestically manufactured

日本語 での 国内生産 の使用例とその 英語 への翻訳

製造業は既に空洞化が進み、国内生産増加も貿易赤字縮小も限定的であろう。
Hollowing-out of the manufacturing industry is progressing, and the increase in domestic production and reduction in trade deficit are only limited.

投資で製造する製品の国内生産量は、同製品の輸入量を超えてはならないものとする。
The domestic production capacity for the product to be manufactured with the investment shall be less than the import of the product.

丈夫で国内生産量の約10％未満しかとれない130㎝以上のい草を使用しています。
This is a sturdy Igusa(the woven rush) of over 130 cm which can take less than about 10% of production in Japan.

エンジンとトランスミッションを除いて、国内生産のすべてと呼ばれ、「キャメルカヤロックトラック、30トン[その他…]。
Except for the engine and transmission, all of the domestic production and called“Camel kaya rock truck, 30 tons[more…].

国内消費者に対する損失は、国内生産者ならびに政府に対する利益よりも大きくなる[4]。
The losses to domestic consumers are greater than the combined benefits to domestic producers and government.

国内生産金額が改善し、輸入金額が増加したためです。
This was because the value of domestic production improved and the value of imports increased.

こうした好調な販売が各メーカーの国内生産回帰の背中を押している。
Such brisk sales have pushed manufacturers to return to domestic production.

キヤノンはこの２年間の変化を見て国内生産比率を半分の５割まで戻すことを決めました。
Canon, having observed the changes of the past two years, has decided to restore its proportion of domestic production to 50 per cent- half its total production..

人以上の訪問者が国内生産者の輸出活動の成功例を個人的に評価することができました。
More than 15,000 visitors were able to personally evaluate the successful examples of export activities of domestic producers.

なお、国内生産、国内販売および輸出台数は、トヨタ単独決算の数値と一致する。
Statistics about domestic production, domestic sales and exports are the same as those in Toyota's unconsolidated results.

国内生産体制がこれらに対応した整備がなされていない。
The structure of domestic production is not developed to deal with these difficulties.

材料技術、金型技術、潤滑技術および装置レベルは、国内生産および開発のニーズを満たすレベルからは程遠い。
(2) material technology, mold technology, lubrication technology and equipment level are at a low level, far from meeting the needs of domestic production and development.

構内用交換機は輸出向けの需要が好調ですが、国内生産額は漸減傾向にあります。
Despite healthy export demand for PBXs, the value of domestic production is following a downward trend.

KONDOBOの国内生産拠点である大町工場は、北アルプスの豊かな自然と清らかな水に恵まれた、紡績に適した環境に立地しています。
Omachi factory, which is the domestic production base of KONDOBO, is located in Japan's northern Alps which is full of nature and natural clean water and an excellent environment for the spinning industry.

更に需要家のニーズに応えるため、4社6工場の国内生産子会社と海外3工場の子会社および関係会社を擁し、食品メーカーとしての事業も行っております。
In addition, Shoei group operates as a food manufacturer by having 5 overseas subsidiaries with 3 plants, as well as 4 domestic manufacturing subsidiaries with 6 plants, in order to respond to customer needs.

国内生産拠点はマザー工場の役割を発揮国内拠点においては、独創的な新商品開発や徹底的な生産性向上やコスト削減追及に取り組み、海外拠点へ展開していきます。
Designate the domestic production bases as mother factories: at domestic production bases, we work on the development of next original products, radical improvement of productivity and cost reduction, and launch the results to the overseas sites.

自主開発比率とは、石油及び天然ガスの輸入量及び国内生産量の合計に占める、我が国企業の権益下にある石油・天然ガスの引取量の割合のことです。
The self-development ratio is the proportion of oil and natural gas purchased from those granted to Japanese entities, to the total sum of imported and domestically produced oil and natural gas.

国内梱包資材削減量合計で毎年7000トン以上を継続する国内生産拠点での梱包資材の再利用や通箱で削減したみなし量は8340トンで目標達成している。○。
Reduce the total use of packaging materials by at least 7,000 tons annually in Japan The amount of reduction of the packing material at domestic production bases by reuse and use of returnable box is 8,340 tons.○.

具体的には、日本製紙株式会社石巻工場への新マシン設置を軸として、短期間でスクラップ&ビルドを実行し、国内生産体制の大改造を行います。
Specifically, we will overhaul our domestic manufacturing structure by quickly implementing a scrap-and-build program that centers on the installation of new paper machine at the Ishinomaki Mill of Nippon Paper Industries Co., Ltd.

国内梱包資材削減量合計で毎年7000トン以上を継続する国内生産拠点での梱包資材の再利用や通箱で削減したみなし量は9,153トンで目標達成した。○。
Reduce the total use of packaging materials by at least 7,000 tons annually in Japan Goal achieved with 9,153 tons deemed to be reduced owing to reusable shipping cartons, and reuse of packing materials and boxes at domestic production bases○.