DOMESTICALLY PRODUCED - 日本語 への翻訳

• 国産
• 国内生産
• 国内産
• 国内で製造された

英語 での Domestically produced の使用例とその 日本語 への翻訳

In 2015 less than 20% of the chips consumed in China were domestically produced.
年には、中国で消費される半導体のうち国内で生産されているのは20％未満だった。

Domestically produced ordinary cosmetics for foreign export only- have never required animal testing.
海外輸出のみの目的で、国内で製造された一般化粧品-今まで通り、動物実験は必要とされない。

When the Federal Reserve purchases the Treasury's new debt issues, the money supply will increase by more than the supply of domestically produced goods and services.
連邦準備銀行が国債を購入する際、国内で生産された商品やサービスの供給以上にマネーサプライは増えるだろう。

This estimate does not include domestically produced and consumed counterfeit and pirated products or those pirated products distributed via the Internet.
この金額や割合には国内で生産、消費される偽造品や、インターネットで取引される海賊版は含まれていません。

This was designed to satisfy a desire for food security so that 95 percent of its wheat, rice and corn needs were domestically produced.
これは、小麦、米、トウモロコシの95％を国内生産するという食糧安全保障上の要望を達成することが目的だった。

Using no longer extra additives and only domestically produced rice, Takara Shuzo has gathered the best know-how and brewed the sweet sake.
余計な添加物を一切使用せず、国産米のみを使って、宝酒造が自社技術の粋を集めて作り上げたもの。

When consumers choose domestically produced food, CO2 emissions can be reduced, and this contributes to improving Japan's food self-sufficiency and conserving the environment.
国産の食品を選ぶようにすれば、CO2の排出量を減らすことができ、食料自給率向上と環境保全に貢献できる。

Since the run-of-river type hydraulic power generation does not require a large-scale dam, it is friendly to the environment and is precious, purely domestically produced energy.
大規模なダムを必要としないため環境負荷が低く、また二酸化炭素排出量が少ない、貴重な純国産のエネルギーです。

Our products of raw materials Allophane is 100% domestically produced is, Gunma Prefecture Akagi in the volcanic ash soil layer of, Tochigi Prefecture Mooka production will be of.
当社製品の原材料アロフェンは100％国産であり、群馬県・赤城山の火山灰土層にある、栃木県真岡産のものであります。

The self-development ratio is the proportion of oil and natural gas purchased from those granted to Japanese entities, to the total sum of imported and domestically produced oil and natural gas.
自主開発比率とは、石油及び天然ガスの輸入量及び国内生産量の合計に占める、我が国企業の権益下にある石油・天然ガスの引取量の割合のことです。

Subsequently, I acquired a Ricohflex, known as the first camera domestically produced in postwar Japan. I took it with me, hanging it from my shoulder, as I roamed the city of Tokyo from the 1950s to the 1970s.
その後、戦後最初の国産カメラと銘打って発売されたリコーフレックスを肩に、1950年代から70年代の東京の街を歩き、シャッターを切った。

A nutritious, healthy rice snack using about 100 times the amount of white rice, and 100% domestically produced"DHC germinated brown rice" containing dietary fiber, vitamins and minerals.
白米の約10倍のギャバや、食物繊維、ビタミン、ミネラルなどを含む国内産「DHC発芽玄米」を100%使用した、栄養満点のヘルシーお米スナックです。

The pharmaceutical division began manufacturing penicillin in 1948, and by 1955, the business had captured a 45% share of the domestically produced penicillin market.
医薬事業では1948年にペニシリンの製造を開始。1955年には国内生産ペニシリン錠剤の45%のシェアを占めるまでに成長をしました。

Following establishment, the company made use of its uniquely developed lens polishing and coating technologies in creating the first domestically produced projection lenses, binoculars, and camera lenses.
その後は、独自に培ったレンズの研磨・コーティング技術を活かし、国産初の映写用レンズや、双眼鏡、カメラ用レンズを製造。

To put it simply, applying an import tariff on, say, cars may reduce the demand for foreign-produced cars, but that negative effect is partially offset by an increase in demand for domestically produced cars.
分かり易く言えば、例えば車に輸入関税が課されると、外国製自動車の需要が減少する可能性があるものの、そのマイナスの影響は、国内生産自動車に対する需要の増加によって一部相殺されます。

Kyo vegetables, imported fruits, domestically produced Meishan swine, fresh seafood fish delivered from blowfish and Tsukiji, Yosato pig loin cutlet, freshly baked rice bread bread, and other commitment items are available.
京野菜や、輸入果物、国産の梅山豚、ふぐ刺しや築地から届く新鮮な近海魚、やまと豚のロースカツ、焼きたての米粉パンなど、こだわり商品が揃っています。

Most domestically produced leather goods are manufactured with imported hide from overseas, but this purely domestic-made product uses Iwate short-horned cattle.
国内産の皮革製品のほとんどが海外製の皮を輸入して製造されているのに対して、これはいわて短角牛を使った純国産品です。

Its no-frills liver cutlet made with domestically produced raw liver and a secret sauce is superbly fresh, and has spawned copies across Japan, attracting visitors even from China and Taiwan.
国産の生レバーと秘伝のタレを使用したレバーフライは鮮度抜群でクセがなく、日本全国にリピーターがいるほか、中国や台湾からのお客さんも訪れるとか。

This bubble pack was created by infusing 100% domestically produced natural silk into a beauty serum(silk is said to be closest to a dog's cell structure).
ワンちゃんの細胞に最も近いと言われている１００％国産の天然シルクをたっぷり配合した美容液から生まれた泡パックです。

Furthermore, the aim is to sell a total of 100,000 domestically produced industrial robots by 2020(2017: 27,000 units from Chinese robot suppliers, 60,000 from foreign robot suppliers).
さらに、2020年までに国内生産された産業用ロボットを合計10万台（2017：中国のロボットサプライヤーから27,000台、外国のロボットサプライヤーから60,000台）販売することを目指している。