DOMESTICALLY - 日本語 への翻訳

• 国内
• 国産
• 国内外で
• 海外の

英語 での Domestically の使用例とその 日本語 への翻訳

Domestically and internationally innovative ideas and concepts keep the Pharmaceutical, the Cosmetics and Consumer Healthcare machine division of the company growing.
国内外に革新的なアイデアやコンセプトがあり、これらは医薬品と化粧品の機械の事業エリアをさらに拡大させています。

This is why high quality, domestically produced raw calf skins can be obtained.
ゆえに自国で良質なカーフの原皮が調達できるのだという。

I have at times risen above intense debates domestically, waving the flag of free trade.
私は、時に国内の激しい議論を乗り越えて、自由貿易の旗を振りました。

Domestically and in regions worldwide- we developed elaborate data collection and services.
国内はもとより、世界各地域へ。緻密な情報収集とサービスを展開。

Official statistics is not only used domestically, but is also used extensively in an international setting.
各国の公的統計は、国内での利用だけでなく、国際的にも多く利用されます。

All rooms are equipped with a smartphone"handy" that allows you to make free calls domestically and abroad, and a tablet device for rooms.
全客室に国内外にフリー通話できるスマートフォン「handy（ハンディ）」と客室用タブレット端末が完備しています。

Even in Japan, Baroque Limited Japan responded to ARC to go fur-free domestically.
国内でもバロックリミテッドジャパンが国内でのファーフリーをARCに対して回答した。

Their activities include advertising the Rugby World Cup 2019TM domestically and internationally and participating in events organized by the host city.
国内外におけるラグビーワールドカップ2019™の告知や開催都市が企画するイベントへの参加などを行います。

The flat type of wire is commonly used in labels preventing theft domestically and internationally.
扁平タイプのワイヤが多用され、国内外で万引き防止などに役立っています。

First we have to spread the word about the appeal of these fish domestically, and if we can expand that message to overseas markets that would make me very happy.
まずはそうした魚の魅力を国内に広め、結果として海外にも伝わってくれればうれしいです」と中澤氏。

In addition to online payments, Alipay is expanding to in-store offline payments domestically in China and internationally.
オンライン決済に加えて、アリペイは中国内外での店内オフライン決済にまで拡大しています。

Research and investigation on the current status of the rights of the child and youth domestically.
国内における子どもおよび若者の権利の現状に関する研究および調査。

This was in response to new internet security laws in China that require companies to store Chinese user data domestically.
これは、企業が中国のユーザーデータを国内に保管することを要求する中国の新しいインターネットセキュリティ法に対応したものです。

By these changes, there might be possibilities of reducing absolute volume of design and development work domestically.
こうした変化によって、国内の設計開発業務の絶対量が減っていく可能性があります。

Known as intermodal shipping, this method has inherent strengths over truckload shipping for goods that are being imported and then distributed domestically.
インターモーダル出荷として知られているこの方法は、輸入されて国内に流通している物品のトラック積載以上の強みがあります。

This is why as of today the government has ordered that only wine made with domestically grown grapes can call itself“Japan Wine”.
これからは、国産のぶどうだけを使ったものが「日本ワイン」と呼べるようになります。

Think globally and act locally to ensure that food produced domestically is safe internationally.
国際的視野をもって考え、国内での食品の生産が国際的の安全を保証するように地域で行動すること。

The party's goal is not just controlling news and information domestically.
共産党の目標は、国内の報道と情報を制限することだけではない。

She leads the artist group Tokyo Picnic Club and is involved in creative projects for urban public space both internationally and domestically.
年より東京ピクニッククラブを共同主宰し、国内外の都市で公共空間の創造的利用促進プロジェクトを実施する。

Introduction Uncertainty in the economy is growing in China due to intensifying US and Chinese trade tensions externally, and deteriorating indicators domestically.
はじめに対外経済における米中経済摩擦の激化、国内における指標の悪化により、中国では経済の先行き不安が広がっている。