現地生産 - 英語 への翻訳

• local production
• locally produced
• localized production
• local manufacturing

日本語 での 現地生産 の使用例とその 英語 への翻訳

直近ではメルセデス・ベンツ・トラックの国際事業本部長として、アルジェリア、ロシア、イラン等の様々な市場での現地生産および販売提携を支える新規事業開拓を担当していました。
His most recent assignment has been in International Operations for Mercedes-Benz Trucks, where he has been responsible for the development of new business structures to support localized production and sales partnerships in markets as diverse as Algeria, Russia, and Iran.

する前に、往復我々Shunpianチェンマイ電車の中で食べるとかなり後方黄山市を見つけて、1つだけ大きなスーパーマーケットに戻るには、多くの現地生産品ブランド品へ。
Go back to before the return trip we Shunpian Mai eat on the train and found the city of Huangshan quite backward, and only one big supermarket, and many locally produced goods brand-name goods.

また、「Mobilityforall」、全ての人々にモビリティをご提供する戦略を大きく前進させ、タイ、インド、中国、そしてメキシコでグローバル・コンパクトカーの現地生産と販売を開始しました。
And, taking big strides forward in our strategy to offer mobility for all, we launched localized production and sales of our global compact car in Thailand, India, China and Mexico.

海外においては、ベビー用紙おむつの需要が急拡大するアジア諸国を中心に、日本からの輸出販売と中国・タイ・インドネシアでの現地生産・販売により事業拡大を進めています。
Overseas, we are expanding our business mainly in Asian countries, where demand for baby diapers is rapidly increasing, through export sales from Japan and local production and sales in China, Thailand, and Indonesia.

年末にCruzeにハッチバックを追加設定し、2011年にCruzeシリーズの現地生産を開始する（オーストラリアでの、初の小型車現地生産になる）。
Holden will additionally make available a hatchback version of the Cruze at the end of 2010, starting local production of the Cruze series in Australia in 2011(This is the first local production of a compact car in Australia).

同じ形状を全国の窯元での生産する新しいビジネスモデルを考案し、窯元の職人による現地生産と、ユーザーにとっての幅広い質感の選択を実現。
We devised a new business model that produces the same shape at the pottery of throughout Japan to realized local production by the craftsmen and wide range options of texture for the user.

彼は歳で演技開始しました17アマチュア演劇でから現地生産で実行1989宛先1995.3.ボイドは、BBCのコメディキスミーケイトで共演します,三年間実行しました。
He began acting at age 17 in amateur theatre and performed in local productions from 1989 to 1995.3. Boyd co-starred in the BBC comedy Kiss Me Kate, which ran for three years.4.

生産者とのつながりを大切に私たちは、現地生産者とのつながりを大切に、中間業者を介さずに直接お取引きをさせていただいております。
Our company cherish the connection with producer We think of connection with local producers as an important aspect and do the dealings directly without going through middleman.

米国における鍛造クランクシャフト需要は、北米自動車市場の成長に加え、完成車・エンジンの輸入から現地生産化、およびクランクシャフトの鋳造から鍛造への切り替えにより、今後も成長が期待されます。
The demand for North America's forged crankshafts is expected to increase due to a shift from imports to local production of finished cars and engines, and a switch from casted crankshafts to forged crankshafts.

新日鉄住金とクラカタウ社はKNSS社を通じ、高級・高品質鋼板の現地生産化により、インドネシア自動車産業のさらなる発展に貢献していきます。
Through local production of high-grade, high-quality steel sheets at KNSS, NSSMC and PTKS intend to contribute to the further development of the Indonesian automotive industry.

ナイジェリアの海岸以外のバイヤーに輸出する予定の現地生産品がある場合は、製品の耐久性と魅力的なパッケージングを検討する必要があります。
If you have locally manufactured goods that you intend exporting to buyers outside the shores of Nigeria, then you should consider durable and attractive packaging for your products.

フランス、イギリス、イタリアでは、現地生産パートナーの調査が開始され、オーストラリアと日本のパートナー企業は、ボッシュのライセンスを受けて製品の製造を開始しました。
In France, the United Kingdom, and Italy, the search commenced for partners for local production, and in Australia and Japan partner companies manufactured products under Bosch license.

ABBの現地生産ソリューションにより、インドにおける鉄道網の電化に貢献できることを喜ばしく思います」とABBのCEOウルリッヒ・シュピースホーファーは述べました。
We are delighted to be contributing to the electrification of India's rail network with ABB's locally manufactured solutions,” said ABB CEO Ulrich Spiesshofer.

同社は、F-16の現地生産拠点を設立すれば、世界中で飛行するF-16戦闘機の保守、修理、スペアも提供することも可能だと考えているようです。
The company has said if it sets up a local production base for the F-16 it will also provide maintenance, repair and spares for the combat jet flying with air forces around the world.

良き企業市民を目指した現地調達の推進・当社は企業活動の場を広く世界に求め、現地生産・現地調達に積極的に取り組んでいます。
With the goal of being a good corporate citizen, we promote local procurement・As the company seeks to globally expand its corporate activities, we are actively engaged in local production and local procurement.

第二に、中国が、生産と市場の両面において優位に立つ場合、日系企業も現地生産・現地販売を目指すべきである。
Secondly, in areas where China enjoys advantages both as a production base and as a market, Japanese firms should strive to produce locally and sell locally..

現時点では、トルコの輸入によって隙間が埋まっているが、現時点では歓迎されているが、品質は現地生産と比較されない」。
At the moment the gap is being filled by Turkish imports, which are welcome for the present but the quality won't compare with local produce.

年に、彼らは推進薬の現地生産に捧げられた月の前哨地の概念に取り組みました。月面に推進剤の供給源があるということは、地球を軽い重量で降ろしてロケットでやや重くすることができることを意味します。
In 2018, they worked on a concept of lunar outpost dedicated to the local production of propellants. Having a source of propellant on the Moon would mean to be able to leave Earth with a lighter weight and take off with a rocket a little less massive.

今後、更なる需要拡大が期待されるインド市場において、得意とする100トンを超えるクローラクレーンを中心に、現地生産によるメリットを最大限に生かしながらユーザニーズを的確に把握し、迅速に対応することで、一層の需要取込みとプレゼンス確立を図っていきます。
The production of crawler cranes in the over-100 ton class, a category in which Kobelco excels, will enable Kobelco to maximize the advantages of local production while accurately grasping user needs. By rapidly responding, Kobelco Cranes aims to further meet demand and strengthen its presence in the Indian market.

レストラン«ブレKatsarolakia»が配置されています市内で最も古く、最も美しい新古典主義の建物の1インチ当社の受賞歴のあるシェフは、アレクサンダーザカリヤはのために作成されますあなた現地生産品とクレタ島の料理に基づいて料理。
Restaurant«Ble Katsarolakia» is located in one of the oldest and most beautiful neoclassical buildings in the city. Our award-winning chef, Alexander Zacharias creates for you dishes based on the Cretan cuisine with locally produced products.