日本語 での 国土交通省 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国土交通省では、売っている車の安全性を比べています。
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport compare safety features 国土交通省では、[1]を支援するため、トラック。
In the Ministry of land, infrastructure and transport,[1]To help track.国土交通省により策定されている「国家民間航空保安プログラム」に基づき、ANAC航空保安計画を策定しています。
We established the ANAC Aviation Security Plan based on the National Civil Aviation Security Program established by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.合流改善技術として国土交通省SPIRIT21技術評価認定済みです。
As a technology for confluence improvement, this system is certified with MLIT's SPIRIT 21 Technology Assessment.この点について、国土交通省は、日本国憲法では日本人一人ひとりの法の前の平等が保障されていると述べている。
In this regard, the Ministry of Land and Infrastructure indicated that the Japanese Constitution guarantees equality before the law JAIAは、国土交通省他関係者のご尽力に感謝いたします。
JALA highly appreciates the efforts 自社の国土交通省指定工場を持っていますので、整備→清掃→配車を一貫しておこなっております。
We have our own factory certified by the Ministry of Land, Infrastructure Transport and Tourism, so that we can consistently maintain, clean, and dispatch cars for lease.なお、上述のハンドブック及びリーフレットは国土交通省ホームページで公開い。
日本におけるFEMAのカウンターパートは内閣府(防災担当)とされており、基本的に国土交通省出向者が担当します。
FEMA's counterpart in Japan is the Cabinet Office(in charge of disaster management), and secondees from MLIT are generally assigned to the position.JAIAはその一環として、経済産業省、国土交通省、戦略的イノベーション創造プログラム(SIP-adus)その他の関連組織と協力しつつ、活動を行ってきております。
As part of such efforts, JAIA has been working in cooperation with METI, MLIT, the Strategic Innovation Program- Automated Driving for Universal Service(SIP-adus) and other organizations concerned.国土交通省による超小型モビリティ認定制度を活用し、2人乗りi-ROADが2015年11月から東京都渋谷区で走りだしました。
We utilized a microminiature mobility authorization system by Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and“2-crew” i-ROAD started running in Shibuya-ku, Tokyo from November, 2015.残りの58件の指示改修については、今後、国土交通省との更なる検討が必要となりますが、技術的な査定の結果、対策を講じる必要性はないと判断しております。
About the handling of the remaining 58 shiji kaishu there will be further discussion and consensus necessary with the MLIT. From a technical assessment, we don't see a necessity for action.国土交通省は２年後に利用率を７０％まで引き上げる考えで、買い替え時に利用する気になるかどうかがカギになりそうだ。（朝日新聞。
With the idea 年は、認証手続きに関する業務において、その効率的かつ弾力的な対応が可能な仕組みの検討を、国土交通省の支援を得て重点的に取り組む。
In our viewpoint, need to be globally harmonized. In 2012, we will focus on discussions, working for effective and flexible handling of certification procedures with support of MLIT.グループ各社、損害保険会社、国土交通省などとの間で共同利用を行う場合（「5．個人データの共同利用」をご覧ください）。
When provided as a part 本日時点で元請建設会社様とデータ流用等の有無を確認中の物件に関しては、確認作業を早急に進め、11月24日までに国土交通省へご報告いたします。
Regarding projects for which confirmation with the prime contractor is in progress as of today, confirmation work will be urgently advanced and a report will be made to the MLIT by November 24.国土交通省では、治水のために河積を確保する場合に、コウノトリやサギ類の餌場になる湿地ができるように、河川敷を浅く広く掘削しています。
When the Ministry of Land, Infrastructure and Transport 経済産業省は、国土交通省、日本ロジスティクスシステム協会と、3月12日木）に日経ホールにて「コンテナラウンドユースフォーラム」を開催するそうです。
国土交通省による日本の14地域区分の1つである沖縄は、沖縄県1県のみから成る[注3]。
Okinawa, which is one この「みんなで打ち水」作戦がどのくらい有効か、国土交通省が調査に協力する予定。またこの計画は、風呂の残り水や雨水など水の二次利用、再利用を進める試みでもある。
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport 
