国家主権 - 英語 への翻訳

• national sovereignty
• state sovereignty
• country's sovereignty
• sovereign national
• sovereignty of nations
• sovereign nations
• national sovereigntyâ

日本語 での 国家主権 の使用例とその 英語 への翻訳

これは連邦主義と国家主権の原則を再確認する重要な憲法上の決定である。
This is an important constitutional decision reaffirming principles of federalism and state sovereignty.

年６月１２日、ロシア連邦の国家主権宣言が採択された。
On June 12, 1990 the Declaration of State Sovereignty was adopted in the Russian Federation.

この休暇の始まりは、RSFSRの国家主権に関する宣言の採択の日を祝して始まりました。
The beginning of this holiday was started in honor of the day of adoption of Declaration on state sovereignty of the RSFSR.

GCMは一方で国家主権と安全、そしてもう一方で全ての個人に求める尊厳の間で絶妙なバランスを取っている。
The GCM strikes a delicate balance between the sovereignty of nations and the security, and dignity, we demand for every individual.

欧州連合崩壊、国家主権と幸せなヨーロッパ人への回帰？
The Collapse of the European Union: Return to National Sovereignty and to Happy Europeans?

そして最後に、コソボは、以後、国家主権の原則が侵害される強力な前例となった。
Finally, Kosovo, as noted earlier, provided a strong precedent for future violations of the principle of national sovereignty.

国家主権及び国家領域の代わりに、人間及び生態系の必要に基づく観点から安全保障を再定義する時がまさに訪れております。
It is time to redefine security in terms of human and ecological needs instead of national sovereignty and national borders.

そしてこうした介入は、以後、国家主権という原則の侵害に利用されうる、きわめて危険な前例となること。
And humanitarian intervention sets a very dangerous precedent that can be used to justify future violations of the principle of national sovereignty.

ただし、その国家主権の犠牲は、テロリストにあなたの都市を爆破させることに比べればはるかに小さな犠牲ではないのか。
It's just a less objectionable sacrifice of sovereignty than letting terrorists blow up your cities.

国家主権と領土を断固として守り、国家分裂の歴史的悲劇の再現は決して許さない」と強調した。
We stand firm in safeguarding the nation's sovereignty and territorial integrity, and will never allow the historical tragedy of national division to repeat itself.

戦時の医療の中立性は、国家主権や国内法に踏みにじられていいものではないはずです。
The neutrality of war-time medical care cannot be stamped out by state sovereignty or domestic law.

しかし、それは中国は、国家主権問題と考える問題で、譲歩しなければならない、と言うことを意味する。
But that means that China will have to compromise on, what it considers to be, a matter of national sovereignty.

国家主権や尊厳の問題として中国は中核的利益を守らなければならないと述べた。
On issues involving China's sovereignty and dignity, China must safeguard its core interests.

移民の管理が国家主権の問題だという考えは非常に制限されます。
The idea that management of migration is a matter of national sovereignty is extremely limited.”.

中国は、人権高等弁務官事務所が国家主権、公平性、客観性の原則を遵守することを希望した。
China expressed hope that the Office of the High Commissioner for Human Rights would adhere to the principles of national sovereignty, impartiality and objectivity.

国境を越えた集団的利益が存するかぎり、国家主権は国際法と国際機関に従属させねばならない。
Insofar as there are collective interests that transcend state boundaries, the sovereignty of states must be subordinated to international law and international institutions.

そして最後に、コソボは、以後、国家主権の原則が侵害される強力な前例となった。
Finally, Kosovo provided a strong precedent for future violations of the principle of national sovereignty.

北朝鮮代表は、より公平性を求め、人権を国家主権を侵害するツールとして使用しないよう依頼した。
The representative of the Democratic People's Republic of Korea called for more impartiality and asked that human rights not be used as a tool to violate the sovereignty of States.

我々が我々の国家機関、我々の国家主権、我々の憲法を信じるか、我々が国連以上の国際政府の方向にさらに進むのか、という思想闘争なのです。
It's a contest between ideologies, whether we believe in our institutions here, our national sovereignty, our Constitution, or are we going to further move in the direction of international government, more U.N.?

漏洩したソロス文書は、クリントン・グローバル・イニシアチブと、ソロス財団が、ヨーロッパの国々を含め、世界中で、国家主権を損なうために、いかに協力しているかを説明している。
The leaked Soros documents describe how the Clinton Global Initiative and Soros Foundation cooperates on undermining the sovereignty of nations around the world, including those in Europe.