国家権力 - 英語 への翻訳

• state power
• state authority
• national power
• national authority

日本語 での 国家権力 の使用例とその 英語 への翻訳

国務院国務院、つまり中央人民政府は、最高国家権力機関の執行機関であり、最高国家行政機関である。
The State Council, or the Central People's Government, is the executive body of the highest organ of State power and the highest organ of State administration.

Zhangは劉が「国家権力転覆教唆」の嫌疑で拘束されていると語った。
Zhang said Liu is being detained on suspicion of“inciting subversion of state power.

このシステムは、国家権力機構とあらゆる政治政党の独裁双方を排除する。
This system rules out both the organisation of State power and the dictatorship of any party whatsoever.

これは国家権力と対峙する瞬間、やはり緊張します。
This is a moment to face the authority of the nation, so it makes me nervous.

もしプロイセン人が勝てば、国家権力の集中はドイツの労働者階級の集中に有益だ。
If the Prussians are victorious then the centralization of the State power will be favourable to the centralization of the working class.

しかし国家権力による「crush」は「Statuteoflimitations」の「停止」です。
But"crush" by the state power is"stop" of"Statute of limitations".

プロレタリアートは国家権力を掌握し、生産手段をまずはじめには国家財産に転化させる。
The proletariat seizes the power of the state and first of all transforms the means of production into the property of the state..

社会関係にたいする国家権力の干渉は、一分野から他の分野へとつぎつぎによけいなものとなり、それからひとりでにねむりこんでしまう。
The interference of the state power in social relations becomes superfluous in one sphere after another, and then ceases of itself.

プロレタリアは自分の必要とするものを、国家権力によって独占を保護されている、このブルジョアジーから手に入れるしかない。
What the proletarian needshe can obtain only from this bourgeoisie, which is protected in its monopoly by the power of the state.

近頃、国家権力が市民を圧迫する手段になっています。
The power of the state has recently turned into a means of pressure on citizens.

それを尊重し保護することはすべての国家権力の義務である」）なのである。
To respect and to protect it is the duty of all powers of the state.

もしもプロイセンが勝てば国家権力の集中化はドイツ労働者階級の集中化を助けるだろう。
If the Prussians are victorious, the centralisation of the power of the State will be useful for the centralisation of the German working class.

共産党の指導と人民独裁の国家権力こそが、そうした条件である。
The leadership of the Communist Party and the state power of the people's dictatorship are such conditions.

国家権力機関としての官吏の特権的地位の問題が、ここで提起されている。
The question of the privileged position of the officials as organs of state power is raised here.

地方自治機関は国家権力機関のシステムには入らない。
Bodies of local self-government are not part of the system of bodies of state power.

それは、国家権力による他国民の殺戮を合法化し、戦争を国民の義務とする。
That means slaughter of other peoples by the state's power is legalized and a war is imposed as an obligation of people.

マディソンは「我々の拡張された連邦の様々な場所を密接に束ねる」ことになる道路と運河への連邦政府支援を含め、「国家権力の下で実行されるべき最良のこと」と考えられる様々な手段を推奨した。
Madison urged a variety of measures that he felt were"best executed under the national authority," including federal support for roads and canals that would"bind more closely together the various parts of our extended confederacy.

第国家権力。
The State Power.

国家権力の投資。
State Power Investment.

国家権力に対峙。
Confronting state power.