国民投票は - 英語 への翻訳

• referendum
• the public vote

日本語 での 国民投票は の使用例とその 英語 への翻訳

しかしながら、実際には、1958年にシャルル・ドゴール政権下で制定された現行政制度である第五共和政の下、これまでに提案されてきたほとんどの国民投票は敗北に終わっている。
Even so, most referendums proposed under the Fifth Republic, France's current system of government established by Charles de Gaulle in 1958, have gone down to defeat.

昨年6月にイタリアで原子力エネルギーにNOをつきつけたイタリアの国民投票は、現状の経済発展のモデルを変革するのに、市民の参加と社会運動が担う役割がいかに重要かを示してくれました。
The referendum which last June gave the thumbs down to nuclear energy in Italy has shown how important people's participation and the role of social movements are in changing the current model of development.

また私が昨日プーチン大統領に申し上げたように、クリミアでの国民投票はウクライナ憲法と国際法に明らかに違反しており、国際社会がその結果を承認することはありません。
And as I told President Putin yesterday, the referendum in Crimea was a clear violation of Ukrainian constitutions and international law, and it will not be recognized by the international community.

あの場合、2015年7月5日のギリシャ国民投票は、61%の大多数によって、国の政府を売ることを拒否した。
In that case, the 5 July 2015 Greek referendum vote was, by a 61% majority, to reject the sale of the nation's government.

支援成果として、2015年議会選挙と2016年憲法改正に関する国民投票は成功裏に終了し、国内外の監視団から高く評価されました。
The projects have seen the success in the 2015 Parliament Elections and the 2016 Constitutional Referendum that were highly appreciated by national and international observers.

ウォール・ストリート・ジャーナルの解説は、更に断定的なもので、投票は、既に遅延させられており、「国民投票は全く行われない可能性がある。
A Wall Street Journal account was more categorical, asserting that the vote has already been delayed, and that“it is possible that a vote on the referendum won't be held at all.”.

それはあなたがすぐにオデッサと東部地域での衝突を次の段階にあることを心に留めておくべきである、国民投票は、状態から保持されているのと同じ。
It should be borne in mind that you are in a phase immediately following the clashes in Odessa and in the eastern regions, the same in which the referendum is held out of state.

彼らは、審査により総合2を獲得したが、再び国民投票はあまり良好で、彼らは競争の最初のラウンドで敗退4チームの中にありました.17.ラングフォードはオンアイスダンスに参加しました:4月と5月でツアー2008.18。
They were scored second overall by the judging panel but again the public vote was less favourable and they were amongst the four teams eliminated in the first round of the competition.17.

月2日、選挙裁判所は、法解釈上の理由から、国民投票反対を決定した(選挙裁判所は、国民投票は布告によって宣言することはできず、野党が優勢な上院も含め、議会を通過することが必要だと主張した)。
On September 2, the electoral court announced its opposition to the referendum on technical grounds(the court claimed the referendum couldn't be announced by decree but had to be passed by Congress, including by the opposition-controlled Senate).

英国がEUから離脱するとした国民投票は、技術的には、英国政府にとって、或はEUにとっても法的拘束力は無い、然し政治的には、英国は、国民の決断を覆す為には、何か歪んだ事をせねばなら無いだろう。
The UK referendum vote to exit the European Union is technically not legally binding on the UK government, nor on the EU, but politically the UK would have to perform contortions to override the popular decision.

国民投票は、実際には、準備ができていないではありませんブリュッセルとともに、計画、パリ、ベルリンとして2017年までに行われる場合は、ヨーロッパからのロンドンの可能な出口へのパスが、まだショートさせないで、両国の国家元首、メルケルとオランド社長ユンカーは、すでに英国の戦略に対する共同行動のプログラムに対抗するために一連の会議を用意しました。
The path to a possible exit of London from Europe is still not short, if the referendum will take place by 2017 as planned, Paris and Berlin, together with Brussels will not be unprepared, in fact, the heads of state of the two countries, Merkel and Hollande and President Juncker, have already prepared a series of meetings to counter a program of joint action against the British strategy.

国民投票はうまく通過できるだろう。
Referendum is expected to pass handily.

スイスの国民投票は否決されたろ。
This was voted down by the people of Switzerland.

マケドニア：国名変更の国民投票は不成立。
MACEDONIA: Referendum: Name change vote fails to reach threshold.

国民投票は問題を解決しない。
Voting won't solve the nation's problems.

ルーマニア、同性婚を妨げる国民投票は無効。
Romania's referendum to prevent same-sex marriage fails.

イタリアの国民投票は何を決めるのか？
What are Italian citizens voting on?

国民投票はより慎重でなければならない。
Voters need to be more careful.

英国国民投票はユーロ/ドルにどう影響？
How could the EU elections affect Pound/Euro?

イタリアの国民投票は「No」、これからどうなる？
Scotland's'No' vote- what happens now?