REFERENDUM - 日本語 への翻訳

• 国民投票
• 住民投票
• referendum
• レファレンダム
• 是非を問う投票は
• 否決

英語 での Referendum の使用例とその 日本語 への翻訳

In a referendum in May, the people of the regions of Donetsk and Lugansk voted overwhelmingly for self-rule and declared autonomous people's republics.
月の住民投票で、ドネツクとルガンスクの人々は圧倒的に自治を支持し、独立した人民共和国を宣言した。

Georgian-Ossetian conflict, South Ossetian independence referendum, 2006, and 2008 Georgia-Russia crisis.
南オセチア紛争」、「南オセチア」、「en:SouthOssetianindependencereferendum,2006」、および「en:2008Georgia-Russiacrisis」も参照。

When a referendum endorsed the split from Manatee locally, Wilson changed the name of her newspaper to The Sarasota County Times.
住民投票でマナティーからの分離を承認したとき、ウィルソンは新聞名を「サラソータ郡タイムズ」に変えた。

In this context, the results of the May 4 referendum were clearly not a victory for the oligarchy.
この脈絡において、５月４日のレファレンダムの結果は、明らかにオリガーキーの勝利とは言えない。

The Greek Cypriotcommunity rejected the Annan Plan for the settlement of the Cyprus dispute in a referendum on 24 April 2004.
ギリシャ系住民側では、2004年4月24日にキプロス紛争の調停案であるアナン・プランを住民投票で拒否している。

Citizens have the right to propose new legislation, policies and principles(initiative) and repeal existing ones(referendum).
国民は、新しい法律、政策、原則（イニシアチブ）を提案し、現行の規定を廃止する（レファレンダム）権利を有する。

Most Wisconsinites considered the first constitution to be too radical, however, and repealed it in an April 1847 referendum.
しかし、大半のウィスコンシン人は最初の憲法案が急進的過ぎると考え、1847年4月の住民投票で却下した。

Two Britons living abroad have lost a High Court battle over the right to vote in June's EU referendum.
海外に住んでいる二つの英国人は、6月のEUの国民投票で投票する権利を超える高等裁判所の戦いを失っています。

Brexit: British exit from EU not inevitable, despite referendum- EU Reporter: EU Reporter.
Brexit：国民投票にもかかわらず、イギリスからのEU離脱は避けられない-EUレポーター：EUレポーター。

The consequences for Europe of Italy's referendum result are not as obviously dramatic as those of Britain's referendum in June.
イタリアの国民投票の結果が欧州に与える影響は、６月の英国の国民投票ほどには明白に劇的ではない。

Greece has called a surprise referendum and Greek banks are closed for a week.
ギリシャは、突然、住民投票を行うと発表し、ギリシャの銀行を１週間閉鎖することにしました。

Days ahead of the Scottish independence referendum in 2014, she remarked that she hoped voters would think“very carefully about the future.”.
スコットランド独立をめぐる2014年の住民投票の前には、国民には「未来についてじっくり慎重に考えてもらいたい」と発言。

Erdogan's referendum victory spells the end of Turkey as we know it.
エルドアンのの国民投票の勝利は、我々が知っているトルコの終わりを綴る。

Feb 2014 Referendum 98.4% of voters chose closer relations with the CIS.
年2月2日-住民投票で98.4%がEUよりロシア・CISへの緊密な関係を支持。

A February 1996 referendum- in violation of the constitution and the law on refer-endums- amended the constitution to give President Akayev more power.
年2月の国民投票は（憲法違反と国民投票法）、憲法をアカエフに更に権力を与えるように改正した。

Under terms of a December 1995 referendum, Islom Karimov's first term was extended.
年12月の国民投票で、イスラム・カリモフの任期は延長された。

The referendum choice is going to be based a lot on what people think of the president and how the economy is doing.".
国民の投票上の選択は、人々が現職大統領と経済の現状についてどう考えるか次第だ」と語った。

We are not going to have an independence referendum on Scotland.”.
我々はスコットランド独立を問う住民投票は行わないつもりだ」と話した。

Amendments shall be deemed approved in accordance with the provisions of this Constitution and the law concerning the approval referendum.
修正案は、この憲法の規定と国民投票による承認にかかわる法律に従って承認されたと見なされる。

Media on all sides surrounding the recent Catalan referendum for independence from Spain focused on Madrid's security crackdown on voters.
スペインからの独立に関する最近のカタルーニャ住民投票を巡るあらゆるマスコミ報道は、マドリッド治安部隊の有権者に対する弾圧に焦点を当てている。