国民投票 - 英語 への翻訳

• referendum
• national vote
• public vote
• plebiscite
• national election
• referenda
• referendums

日本語 での 国民投票 の使用例とその 英語 への翻訳

でも１０月２日の国民投票では平和協定を決めます。
A national referendum on the peace deal will be held on 2 October.

新憲法は1993年12月の国民投票で承認された。
The Constitution was adopted by national referendum in December 1993.

現時点でリスボン条約を国民投票にかけることが決まっているのはアイルランドだけ。
So far only Ireland is to hold a national vote on the Lisbon treaty.

キャメロン首相はＥＵ離脱の国民投票をすると発表しました。
The Prime Minister Cameron has announced that they are having a national vote for withdrawal from EU.

十分な署名（18カ月以内に10万筆以上）を集めて政府に提出すれば、国民投票の期日が設定される。
If there are enough signatures- at least 100,000 gathered over 18 months- the government has to set a date for a public vote.

しかし、今現在も、この時も、国民投票により憲法を変えてはいません。
However, even now, the Constitution has not been changed through a national vote.

大統領の宣言により、この転換を批准するために、特定の期間内に国民投票が行われます。
Upon the President's declaration, a plebiscite will be held within a specific timeframe to ratify this conversion.

調査が行われたオーストラリアでは同性婚の国民投票に向けたキャンペーンが実施されています。
Australia is about to undertake a national vote survey on same sex marriage.

そんな一家に生まれた三男六女の兄弟姉妹の中から、次期国王が国民投票によって選ばれることになった。
Of the three boys and six girls born into such a family, the next ruler of the kingdom was to be elected by a national election.

月2015カタルーニャは、投票に行くと早期の選挙は、独立のためのまたはに対する国民投票として提示されています。
The 27 September 2015 Catalonia goes to the polls and the early elections are presented as a plebiscite for or against independence.

もう一つは、8月15日までに憲法草案を作って、10月15日までに国民投票にかけることです。
The National Assembly is to draft a constitution by August 15, 2005, to be put to a national vote by October 15.

年の反LGBT国民投票キャンペーン後は、完全なる同性間の結婚に対する議員の支持獲得のためのロビー活動を実施。
After the anti-LGBT referenda campaign in 2018, she lobbied for legislators' support for full marriage rights.

国民投票にあたり、アムネスティは20カ国以上の会員やサポーターを動員し、台湾に愛と平等を支持するメッセージを送った。
Ahead of the referendums, Amnesty International mobilized members and supporters from more than 20 countries to convey messages of support for love and equality in Taiwan.

年、台湾台湾観光局は、12個の新しい魅力を処理、アリは最初の国民投票2番目の受賞。
In 1996, Taiwan Taiwan Tourism Bureau handled 12 new attractions, Ali won the second the first national vote.

スイス国民は、この政策を複数回の国民投票を通して承認している。
The Swiss people approved this policy through a series of referenda.

自由民主党は、アライアンスの中で達成したのでは国民投票のシェアに到達しませんでした。
The Lib Dems did not reach the share of national votes in the s that the Alliance had achieved in the s.

運河を拡張する提案は2006年10月22日の国民投票で80%の支持率で承認された。
This proposal to expand the canal was approved in a national referendum by about 80% on October 22, 2006.

改革は議会の審議にかけるが、必要となれば国民投票で有権者の意見を問う」と言明した。
These reforms will go to parliament but, if necessary, I will put them to voters in a referendum.”.

年に行なわれた国民投票の結果、ノルウェーはEUに加盟しないことを決定しました。
But in a national referendum in 1994, Norway decided to reject fully-fledged EU membership.

新たな調査で、英国に暮らすポーランド人の12％が、国民投票後に敵意ある扱いをうけたことがわかりました。
A survey found that 12% of Polish people living in the UK have experienced hostile behaviour following the EU referendum vote.