国民投票 - 中国語 への翻訳

• 公投
• 全民公决
• 公民投票
• 国民投票
• 國民投
• 國民投票
• 全民投票

日本語 での 国民投票 の使用例とその 中国語 への翻訳

この極めて憂慮すべき可能性の根本的な原因は、国民投票そのものとは関係ない。
這一極度令人不安可能性的內在原因和公投本身無關。

年６月５日の国民投票スイスの難民制度、改正めぐり再び国民投票に。
年6月5日全民投票瑞士人民将就避难权再次进行公投.

投票者は国民投票による新しい憲法を承認し、2014年5月にAbdelfattahElsisi大統領を選出した。
选民通过公民投票批准了新宪法，并于2014年5月当选为AbdelfattahElsisi总统。

第73条ウクライナ領土の変更問題は国民投票のみで議決できる。
第七十三条关于改变全乌领土问题，只能采用全乌克兰的全民公决方式解决。

この極めて憂慮すべき可能性の根本的な原因は、国民投票そのものとは関係ない。
兩大因素這一極度令人不安可能性的內在原因和公投本身無關。

憲法改正国民投票法の全面施行は2010年5月から。
全面實施《修改憲法的國民投票法》始於2010年.

年２月９日の国民投票妊娠中絶の費用は誰が負担すべき？
年2月9日瑞士全民投票堕胎费用应该由谁来支付？

の後Kenyan体質性の国民投票失敗、大統領MwaiKibaki彼のキャビネットを分解する。
在以后Kenyan宪法公民投票失败,总统MwaiKibaki溶化他的内阁。

年2月7日、国民投票で新憲法が承認された。
拿破仑在1800年2月7日进行了有关宪法的全民公决。

このあと2月から3月にかけて行われたバルト三国の独立の是非をめぐる国民投票では、圧倒的多数が独立賛成を表明した。
年2-3月间，波罗的海三国的公民投票以压倒多数赞成独立。

ユニバーシティー・コレッジ・ロンドンの憲法研究チームによると、国民投票期間は最短でも22週間必要だという。
根据伦敦城市大学的学者，组织这样一场全民公决，最短也需要二十二周。

しかし、イギリス独立党（UKIP）のナイジェル・ファラージ党首は、6月の国民投票で離脱を支持した有権者の51。
UKIP党魁NigelFarage说，他担心“背叛”51.9％的选民谁支持离开欧盟在6月的公民投票。

エリトリア人は1993年の国民投票で独立を圧倒的に承認した。
厄立特里亚压倒性地在1993年全民公决中批准独立。

ハシズ・アル=アサド大統領の死後、彼の息子、バシャール・アル=ASADは、2000年7月に国民投票で大統領として承認された。
在Hafizal-ASAD总统去世后，他的儿子Basharal-ASAD于2000年7月通过全民公决通过。

国民の権力を直接発現する最高の形態は国民投票と自由選挙である。
人民权力的最直接体现是全民公决和自由选举。

年5月、アイルランドは、国民投票によって同性婚を認めた世界初の国となりました。
年5月，爱尔兰成为第一个通过民众投票批准同性婚姻的国家。

連邦政府と議会は、終戦後3年が過ぎても国民投票による民主主義の復活を拒み続けたのである。
即使战争已经过去3年，联邦委员会和议会也依然反对回归到全民公投的民主制度当中。

フランスの作家エルネスト・ルナンはかつて、「国民の存在は……日々の国民投票である」と語った。
法國學者ErnestRenan曾言：「一個民族的存在，就是每天舉行的全民公投。

国民投票の結果が発表された直後、ユーログループの複数のメンバーと種々様々な「パートナー」から、交渉の場に私が欠席したほうが良いのではないか、ということに気づかされた。
在公投结果出来后不久，一些欧元集团的成员和所谓的‘合作伙伴'暗示我应该‘缺席'接下来的谈判。

国民投票後のEUとの交渉では、博識な人たちが最初から分かっていたように、EUの方が英国より力があることが判明した。
事实证明，在公投后英国与欧盟的谈判中--明智的人就知道会这样--欧盟比英国更强大。