REFERENDUM in Hebrew translation

• משאל עם

Examples of using Referendum in English and their translations into Hebrew

which has used the referendum frequently, remains one of the most conservative countries in Europe.
אשר משתמשת במשאלים לעתים קרובות, נשארת אחת המדינות השמרניות ביותר באירופה.

The referendum turnout was very high at 72 percent,
אחוז ההצבעה במשאל עם היה גבוה מאוד על 72%,

The referendum was monitored by a team of 34 international observers from Germany,
על משאל העם פיקחו משקיפים מגרמניה, אוסטריה, פולין, שוודיה וארצות אחרות,

The referendum was announced by Prime Minister Alexis Tsipras in the early morning of 27 June 2015, and ratified the following day by the Parliament and the President.
המשאל הוכרז על ידי ראש ממשלת יוון אלכסיס ציפראס ב-27 ביוני, ואושרר על ידי הפרלמנט והנשיא.

Cantonal referendum on whether to maintain the existing emirate model, or join as a canton to Israel.
קיום משאל עם קנטונלי בשאלה האם לשמור על מודל האמירות הקיים או להצטרף כקנטון לישראל.

Polls consistently show the region's inhabitants favor a referendum but are roughly evenly divided over independence from Spain.
סקרי דעת קהל מראים שרוב הקטלאנים תומכים בקיום משאל עם על העצמאות, אך מפולגים כמעט באופן שווה בסוגיית ההתפלגות מספרד.

The referendum turnout was very high at 72%,
אחוז ההצבעה במשאל עם היה גבוה מאוד על 72%,

These declarations of support surged all the more when the Kurds announced their decision to hold a referendum on independence, which eventually took place on September 25, 2017.
הצהרות התמיכה גברו ביתר שאת עם פרסום החלטת הכורדים על משאל העם לעצמאות שהתקיים בסופו של דבר ב-25 בספטמבר 2017.

Polls show that most Catalans support a referendum on independence but are divided over breaking from Spain.
סקרי דעת קהל מראים שרוב הקטלאנים תומכים בקיום משאל עם על העצמאות, אך מפולגים כמעט באופן שווה בסוגיית ההתפלגות מספרד.

What does this all have to do with the referendum on whether the UK should leave the EU?
ואיך כל זה קשור בהכרעה של הבריטים לפרוש מהאיחוד האירופי?

Israel, it seems, doesn't need a referendum or official decision
ישראל, כך נדמה, אינה זקוקה להחלטה פורמלית או למשאל עם כדי להכריז על התנתקותה מאירופה

Switzerland welcomed the referendum and seconded six observers to the United Nations mission responsible for supervising the vote.
שווייץ קידמה את משאל העם והייתה אחת משש משקיפות מטעם שליחות של האומות המאוחדות המשגיחה על ההצבעה.

The referendum turnout was very high at 72 per cent,
אחוז ההצבעה במשאל עם היה גבוה מאוד על 72%,

The 1911 referendum asked two questions, on Legislative Powers and Monopolies.
במשאל העם של 1911 הוצגו בפני הציבור שתי שאלות בסוגיות הקשורות למונופולים ולסמכויות חקיקה.

Polls show most Catalans support a referendum on independence, but are roughly divided over splitting from Spain.
סקרי דעת קהל מראים שרוב הקטלאנים תומכים בקיום משאל עם על העצמאות, אך מפולגים כמעט באופן שווה בסוגיית ההתפלגות מספרד.

The referendum result shows the enormous potential for a mass fight back against austerity in Britain.
תוצאות המשאל מצביעות על הפוטנציאל העצום למאבק המוני נגד הצנע בבריטניה.

The result of the UK's referendum on its membership of the European Union sent shockwaves across Europe.
התוצאה של ההצבעה בבריטניה בהתייחס לחברותם באיחוד האירופאי, שלחה גלי הלם מסביב לעולמכם.

The referendum result shows the enormous potential for a mass fightback against austerity in Britain.
תוצאות המשאל מצביעות על הפוטנציאל העצום למאבק המוני נגד הצנע בבריטניה.

Iran has increased pressure on the Kurdish authorities in northern Iraq to prevent the referendum on regional independence scheduled for the coming September.
איראן מגבירה את הלחץ על שלטונות החבל הכורדי בצפון עיראק להימנע מקיום משאל העם על עצמאות החבל הצפוי בחודש ספטמבר הקרוב.

As the Constitutional Court had already banned the referendum, Spanish police unleashed heavy repression in the attempt to stop it taking place.
היות שבית המשפט החוקתי אסר על קיום המשאל, משטרת ספרד הפעילה כוח רב כדי למנוע ממנו להתקיים.