IN A REFERENDUM - 日本語 への翻訳

• 投票で
• 国民

英語 での In a referendum の使用例とその 日本語 への翻訳

However, in a referendum triggered by Meade resident Rita Parsch, a friend to the Ruths, residents reversed the township board's decision and voted against the project.
しかし、ルース夫人の友人のミードの居住者リタ・パルシュによって引き起こされた住民投票で、住民は郡区委員会の決定を覆して、プロジェクトに反対票を投じました。

Polisario negotiator Khatry Adouh said the most democratic solution was to let people choose between options in a referendum the United Nations had supported in 1991.
ポリサリオ交渉団長のハトリ・アッドウは、最も民主的な解決策は、1991年に国連が提案した人民投票で、人民自らが選択することだと語った。

As for the people of Crimea, they had the opportunity to vote about their future in a referendum, very much unlike the inhabitants of Kosovo which had no such opportunity.
クリミア住民は、このような機会を持たなかったコソボ住民と大いに異なり、住民投票で自分たちの未来について投票する機会を持っていた。

Although Colombians narrowly rejected the historic agreement in a referendum days later, both sides have pledged to uphold the peace and work toward a final resolution.
数日後に実施された国民投票で、コロンビア国民はこの歴史的な合意に反対の意を表明したが、両者は平和を維持し、最終的な解決に向けて取り組むことを誓約した。

In a referendum, 63.6 per cent of Swiss voters approve the construction of the New Rail Link through the Alps(NRLA) with the two base tunnels.
年：国民投票で63.6%のスイス国民が、レッチュベルクとゴッタルドの2本の基底トンネルを建設する計画を含む「アルプス縦断鉄道計画(NEAT/NRLA)」を承認。

His victory in a referendum last Sunday formally bestows him with near-dictatorial powers that leave Turkey, the Middle East, and beyond in a greater state of uncertainty than ever.
去る日曜日の国民投票での勝利は、これまで以上に、トルコ、中東、それを超えて、もっと大きな不確定な状態に残す、独裁に近い公式の権力を、彼に授けることになる。

After claiming victory in a referendum that greatly expands his powers, the President of Turkey Recep Tayyip Erdogan has strongly hinted that the time has come for Turkey to consider reinstating the death penalty.
彼の権力を大きく広げる国民投票での勝利を主張した後、トルコ大統領リセプ・テイップ・エルドガンは、トルコが死刑を復活させることを考える時が来たと強くほのめかしました。

BERLIN- Swiss voters rejected a plan to accelerate the country's exit from nuclear energy in a referendum Sunday, turning down an initiative that would have forced their government to shut the last plant in 2029.
スイスの有権者らは11月27日の国民投票で、スイスの脱原発を加速する計画を拒絶し、政府に最後の原子力発電所を2029年に閉鎖させる取り組みを拒否した。

ARTICLE 67- In conformity with the conditions set forth in the law, citizens have the right to vote, to be elected, to engage in political activities independently or in a political party, and to take part in a referendum.
第６７条―国民は、法律で定める条件により選挙権、被選挙権、無所属として又はある政党内で政治活動を行う権利及び国民投票に参加する権利を有する。

The first debate on the referendum, which began two o'clock in the afternoon and a half today, was debated in a referendum on the definition of marriage in the tenth case, the love house referendum..
今日の午後2時半に始まった国民投票に関する最初の討論会は、10回目のケースでの結婚の定義についての国民投票で、ラブハウスの国民投票で議論された。

The people of Okinawa continue to demonstrate overwhelming sentiment, condemning the construction of the new U.S. military base at Henoko. In a referendum held on February 24, 2019, 72% of voters- equating to 434,273 people- voted against it.
辺野古新基地建設の是非を問う2月24日の沖縄県民投票では、またもや建設反対の圧倒的な民意が示されました。新基地建設反対が43万4273票72%を獲得。

As a requirement for her appointment to the post, which awaits confirmation in a referendum next June, she must terminate her membership in any political parties and pledge not to run in the 2011 presidential elections.
彼女がその職に就くにあたって要求されたのは、六月の国民投票における承認待ちであるが、彼女がいかなる政党の党員資格からも離れ、2011年大統領選挙には出馬しないと約束することだ。

This is the moment for the international community to demonstrate solidarity with the people of Greece, to respect their democratic will as expressed in a referendum, to proactively help them out of this financial crisis, which finds a major cause in the financial meltdown of 2007-08, for which Greece bears no responsibility.
今こそ国際社会はギリシャの人々に対しての連帯を実演し、国民投票で表明される彼らの民主的意思を尊重し、彼らの責任ではなく、主に2007年から08年にかけての金融メルトダウンによって引き起こされた金融危機から彼らを救済する積極的な行動に出るべき時である。

Switzerland voted in a referendum not.
スイスは国民投票で否決。

The Egyptian constitution was approved by in a referendum.
エジプトの新憲法が国民投票で承認された。

In 2005 the European constitution was resoundingly rejected in a referendum.
年、国民投票で欧州憲法が批准を否決された。

June: Irish vote against the Treaty of Nice in a referendum.
月13日-アイルランドが国民投票でリスボン条約否決。

It resulted in a referendum in which 83 percent of the Crimean population participated.
そのためクリミアで83％のクリミア国民が参加した国民投票が行われた。

Of course the democratic will of people in a referendum has to be respected.
民主主義国家の国民が選挙で示した意思は当然、尊重されねばならない。

The Italians will vote in a referendum in October to reduce the powers of their Senate.
イタリアでは16年10月、上院の権限を縮小することの是非を問う国民投票が行われる。