IN A REFERENDUM in Hungarian translation

• népszavazás
• népszavazáson
• egy referendumban
• népszavazással
• népszavazásra

Examples of using In a referendum in English and their translations into Hungarian

Democratically expressed in a referendum.
Ezért demokratikusan visszavette egy népszavazással.

But the peace agreement was narrowly rejected in a referendum on Sunday.
A békeszerződést a voksolók többsége elutasította a vasárnapi referendumon.

Residents in Scotland vote"No" in a referendum on Scottish independence from the United Kingdom.
A skót lakosság többsége nemmel szavaz a Skócia függetlenségéről tartott népszavazáson.

There is also the question about what choices would be included in a referendum.
Az is kérdés, milyen kérdés lehet a népszavazáson.

They can do so directly, for example in a referendum.
Gyakorolhatná közvetlenül is, például népszavazás útján.

Colombians narrowly rejected the deal in a referendum on Sunday.
Kolumbiában a nem-ek győztek a vasárnapi népszavazáson.

In a referendum on 26 June 2006, Mauritanians overwhelmingly(97%)
A 2006. június 26-i népszavazáson a mauritániaiak túlnyomó többsége(97%)

The British decided in a referendum to leave the European Union, surprising even themselves with that,
A britek népszavazáson döntöttek az Európai Unióból való kilépésről,

the Algerian people approved the cease-fire agreement with France in a referendum, supporting economic
az algériai nép is elfogadta a fegyverszüneti megállapodást Franciaországgal egy referendumban, amely gazdasági

the Icelanders approve their country's membership in a referendum, Iceland would be the member state with the smallest population of some 317 000 inhabitants.
folyamat sikerrel zárul és az izlandi polgárok népszavazáson is jóváhagyják országuk csatlakozását, a mintegy 317 000 lakosú Izland az Unió legkisebb népességű tagállamává válhat.

In a referendum on 5 June 2005, Swiss voters agreed,
A 2005. június 5-i népszavazás során a svájci szavazók többsége(55%)

In a referendum on 23 June 2016, the citizens of the United Kingdom voted in favour(51.9% to 48.1%) of their country's exit from the European Union.
Az Egyesült Királyság állampolgárai a 2016. június 23‑i népszavazáson az országuk Európai Unióból való kilépése(exit) mellett szavaztak(51,9% a 48,1% ellenében).

When the Swiss people voted against the building of minarets in a referendum, Muslim states threatened Switzerland with economic sanctions and jihad.
Amikor a svájciak népszavazás keretében utasították el az új minaretek építésének lehetőségét, a muszlim államok gazdasági szankciókkal és dzsiháddal fenyegették meg Svájcot.

Supporters of the law have insisted that human rights issues shouldn't be decided in a referendum, but the Constitutional Court has ruled the vote should be held after all.
Jogvédő szervezetek azzal érveltek, hogy emberi jogi kérdésekről nem népszavazással kellene dönteni, az alkotmánybíróság azonban végül a referendum kiírása mellett döntött.

We respect the decision taken by the Swedish people in a referendum and would like to emphasise that this is a matter that should be dealt with in the respective Member States.
Tiszteletben tartjuk a svéd polgárok által népszavazáson meghozott döntést, és szeretnénk hangsúlyozni, hogy ezzel a kérdéssel az adott tagállamnak kell foglalkoznia.

Then it would offer this deal, against the alternative of staying in the EU, in a referendum.
Emellett ezt az egyezséget népszavazásra vinnék, amivel szemben az EU-ban maradás lenne az alternatíva.

Give the citizens of your own country a chance to decide in a referendum on the Treaty of Lisbon and the siting of the US radar installation!
Adjon lehetőséget saját országa polgárainak, hogy népszavazás keretében dönthessenek a Lisszaboni Szerződésről és az amerikai radarállomás helyszínének meghatározásáról!

they can be addressed in a referendum.
az esetleges hiányosságokat népszavazással is korrigálni lehet.

64 percent would vote in favor of the policy in a referendum.
volt az alapjövedelem ötletével, és 64 százalékuk mellette tenné le voksát egy népszavazáson.

In the near future many Europeans will be called upon to express their opinion in a referendum on the ratification of the Constitutional Treaty.
Számos európai polgár fog a közeljövőben népszavazás keretében véleményt mondani az alkotmányszerződés ratifikálásáról.