国産車 - 英語 への翻訳

• domestic car
• domestic cars
• national car
• domestic vehicles

日本語 での 国産車 の使用例とその 英語 への翻訳

でもなぜ、国産車メーカーの女性向けのCMは、女の子っぽさを全面に打ち出したものばかりなのだろう。と、いつも不思議に思う。
But why, CM for women of domestic car makers is nothing but the one that launched girls' fullness all the way.

オートバイの"山酔い"ですが、通常は輸入車と国産車の艦隊の明白な違いがあります。
Motorcycle a"mountain sickness" is normal, but the fleet of imported cars and domestic cars have obvious differences.

国産車だと、ピンクやツートンカラーといった珍しい色を選べるメ…。
If you have a domestic car, you can choose a rare color such as pink or two-tone….

特に国産車の場合、純正の金属製シムが取付けられているかどうかを確認、取付ていなければ取付。
Especially for Japanese domestic vehicle, confirm if OEM metal shim installed, if not conduct installation.

新生商会はこれからもお客様第一で、国産車・外国車のパーツを供給し続けて。
We continue to care customer is the first place and supply parts of a domestic car and a foreign country car from.

ヘッドライトの縦の切れ込みのデザインがなんか国産車っぽいなぁ…。試乗はしてみたいけど、買うまではいかへんなぁ。
The vertical cut in the headlight looks like a domestic car… I would like to test drive, but don't wait until I buy it.

最近は国産車だけではなく、輸入車でもこういったサービスがちらほら出始めているそうだ。
Recently, it seems that these services are starting to emerge not only in domestic cars but also in imported cars..

国産車メーカーでは、まずこんなファンキーな社員さんは働いていないだろうなぁ。
At the domestic car maker, First of all, these funky employees are not workingI wonder.

この自動ブレーキシステムは、2018年に販売された国産車の84.6％に搭載されています。
Such systems are equipped on 84.6 pct of all domestically produced vehicles sold in 2018.

この再現率ヤバいでしょ。とにかく精密なのです。もちろん国産車モデルもありますよ。
The accuracy of the replication is incredible! Of course there are plenty of domestic, Japan-made cars, too.

なんかヘッドライトの横の切れ込みが、某国産車みたいやな〜wでも青のボディやと違和感無いから、濃色系の他の色ももう少し見てみたいなぁ。
Somehow, the cuts on the side of the headlights are like a domestic car. No discomfort with blue bodyI want to see a little more of the other dark colors.

最近導入された国産車のプロトタイプはコミュニティに興奮をもたらしますが、価格は高くなり、ほとんどの市民はこの車のショーケースのみを見ると主張されています。
Although the prototype of the recently introduced domestic car creates excitement in the community, the price will be high, and most citizens are claimed to see only this car showcase.

ヨーロッパ車だけではなく国産車もドイツ車だけではなく、日産「スカイラインGT-R」やホンダ「NSX」も1990年前後からニュルブルクリンクでテスト走行するようになっているそう。
Not only European cars but also domestic cars Not only German cars but also the Nissan"Skyline GT- R" and Honda"NSX" have been running on the Nürburgring since around 1990.

ヘッドライトの切れ込みもライトが繋がっているわけじゃないから、某国産車のデザインとは違うし、見てるとだんだんすごくよく見えてきた。
The headlight cuts are not connected to the lights, so it is different from the design of a domestic car, and when you look at it, it looks much better.

国産車ディーラー担当者との会話で、ヒートアップしてしまった話|ポルシェがわが家にやってきた-
Talks with a domestic car dealer in charge of the heat up|

ステアリングの回転軸には抵抗や雑味は感じず、しっかりとした剛性感と工作精度の高さを感じる。国産車もこんなステアリングのフィーリングなら買いたいのに、と思ってしまう。
There is no resistance or noise on the steering shaft, I feel a firm sense of rigidity and high work accuracy. I would like to buy a domestic car with this kind of steering feeling, though.

GMは大阪に、フォードは横浜に組立工場をもち、国内市場における国産車のシェアは、現在の輸入車のシェアにも達していない状況でありました。
GM operated an assembly plant in Osaka and Ford had one in Yokohama, and the share of Japanese-made vehicles in the domestic market had not even reached the level that imported cars have in the market nowadays.

以前、国産車ディーラーの方とお話していて「車、お好きですか？」と聞かれたので「ポルシェのパナメーラが好きだ」という話をしたら、「ポルシェのパナメーラ…カイエンだったら分かるんですが…」と言われてしまった。
Previously, talking with a domestic car dealer"Do you like cars?"As I was told that"I like the Porsche Panamera," I was told that"Porsche Panamera… If it is Cayenne…" I was told.

以前国産車で高速道路を運転したとき、100km出そうもんなら、もう車体がバラバラになりそうでめちゃくちゃ怖かったので、必然的に左側車線をゆっくり走らざるを得なかった。
If I was driving a highway on a domestic car previously, if I wanted to leave 100 km, the car seemed to be scattered all over again so it was so scary that I had to necessarily run slowly in the left lane.

同じ車種の車でも、グレード、仕様、年式によって形状が少しずつ異なるため、型ごとに型紙を採寸し、1枚ずつ手作業で縫製しています。現在は、国産車・外車をあわせて約3000枚の型紙を保有しています。
Even cars of the same car make slightly different shapes depending on grade, specifications, year, so we measure sewing patterns by type and sew by hand one by one. Currently, we have about 3000 patterns, including domestic cars and foreign cars..