国連人権高等弁務官 - 英語 への翻訳

• of the united nations high commissioner for human rights
• UN high commissioner for human rights

日本語 での 国連人権高等弁務官 の使用例とその 英語 への翻訳

月に開催された、国連人権理事会のスリランカに関する特別会期で、国連人権高等弁務官ナビ・ピレー（NaviPillay）は、「中立かつ信頼性の高い国際的調査団が、国際人権法及び国際人道法に対する違反行為の発生の有無、その内容や規模、加えて、具体的な責任の所在を確かめるため、派遣されるべきである」、と述べた。
During the special session on Sri Lanka of the UN Human Rights Council in May, the UN high commissioner for human rights, Navi Pallay, said that an“independent and credible international investigation into recent events should be dispatched to ascertain the occurrence, nature and scale of violations of international human rights and international humanitarian law, as well as specific responsibilities.”.

月に開催された、国連人権理事会のスリランカに関する特別会期で、国連人権高等弁務官ナビ・ピレー（NaviPillay）は、「中立かつ信頼性の高い国際的調査団が、国際人権法及び国際人道法に対する違反行為の発生の有無、その内容や規模、加えて、具体的な責任の所在を確かめるため、派遣されるべきである」、と述べた。
During the special session on Sri Lanka of the UN Human Rights Council in May, the UN high commissioner for human rights, Navi Pillay, said that an"independent and credible international investigation into recent events should be dispatched to ascertain the occurrence, nature and scale of violations of international human rights and international humanitarian law, as well as specific responsibilities.".

国連人権高等弁務官事務所。
The UN Office of the High Commissioner for Human Rights.

国連人権高等弁務官事務所がジュネーブにある。
Office of the High Commissioner for Human Rights-United Nations Office at Geneva.

国連人権高等弁務官事務所が報告書を公表した。
The office of the UN High Commissioner for Refugees confirmed the report.

ナバネセム・ピレイという女が、現在の「国連人権高等弁務官」である。
Navi Pillay is the current UN High Commissioner for Human Rights.

この会議は、国連人権高等弁務官のポスト創設につながりました。
The UN General Assembly creates the post of High Commissioner for Human Rights.

私がジュネーブの国連人権高等弁務官事務所を初めて訪ねたのは2003年のことでした。
It was in 2003 that I visited the UN Office of High Commissioner for Human Rights in Geneva for the first time.

国連人権高等弁務官事務所の。
United Nations Human Rights Office of the High Commissioner.

国連人権高等弁務官事務所はこの襲撃事件を非難。
The Office of the UN High Commissioner for Human Rights strongly condemned the incident.

北朝鮮政府は2003年以来、国連人権高等弁務官事務所からの技術援助の提案を全て拒否しています。
Since 2003, the North Korean government has rejected all offers for technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR).

国連人権高等弁務官事務所の予算倍増と強化についても、合意が生まれます。
The Office of the UN High Commissioner for Human Rights will be strengthened and the budget doubled.

国連人権高等弁務官ミシェル・バチェットレ氏は、開会の挨拶で、拷問が直接家族に影響を与えたと述べた。
In her opening speech, UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet said torture had directly affected her family.

人権理事会の事務局を担当する国連人権高等弁務官事務所は、1993年に設立された。
The office of the UN High Commissioner for Human Rights was created in 1993.

年世界の薬物問題が人権の享受に与える影響に関する研究国連人権高等弁務官報告書。
Study on the impact of the world drug problem on the enjoyment of human rights, Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

人権および人身売買に関して奨励される原則および指針『経済社会理事会に提出された国連人権高等弁務官報告書』。
Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking: Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the Economic and Social Council.

第一の戦略について、私は2003年にジュネーブの国連人権高等弁務官事務所への働きかけを開始しました。
Regarding the first strategy, in 2003 I approached the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva.

年に私が初めて国連人権高等弁務官事務所に対して働きかけをして以来多くの事がなされてきた。
Since my initial approach to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights in 2003, much has happened.

回答文書は8月21日、国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）に提出。
We submitted this document to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) on 17 August.

報告書を、国連人権高等弁務官事務所に提出した。
The report was delivered to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights in Vienna.