国際仲裁 - 英語 への翻訳

• international arbitration
• international arbitral

日本語 での 国際仲裁 の使用例とその 英語 への翻訳

国際仲裁におけるサイバー攻撃のリスク軽減するために最善のアプローチは何ですか?
What Is the Best Approach to Mitigate the Risk of Cyberattacks in International Arbitration?

以下に国際仲裁辞書は国際仲裁紛争の中で最も一般的に使用される用語や表現の多くを定義します。
The international arbitration dictionary provided below defines many of the most commonly-used terms and expressions in international arbitration disputes.

国際仲裁プロセスは、異なる国家の裁判所の前に選択-の義理の問題と複数の訴訟を回避するように設計されて。
The international arbitration process is designed to avoid choice-of-law issues and multiple litigations in front of different national courts.

中川直政「国際仲裁手続における実務の流れ」TheLawyersに掲載。
Naomasa Nakagawa authored an article entitled“Practices and Procedures for International Arbitration” in The Lawyers.

万一少額のための国際仲裁,例えば以下の係争額USDより50,000,でも開始されます?
Should an international arbitration for a small claim, for instance an amount in dispute of less than USD 50,000, even be commenced?

彼らが国際仲裁における紛争である場合を除き翻訳が認定される必要がないことに同意する国際仲裁において一般的です。
It is common in international arbitration to agree that translations need not be certified unless they are in dispute in international arbitration.

SRShackletonLLPは、国際仲裁や国境を越えた紛争に特化した独立系の専門特化型事務所です。
SR Shackleton LLP is an independent boutique practice specialising in international arbitration and cross-border disputes.

アルバニアの法律に関して,多くの試みは、より良い国際仲裁に適合させるために行われています。
Concerning Albanian legislation, many attempts have been made in order to better adapt it to international arbitration.

ICC主催の国際仲裁トレーニングセミナーを当事務所において開催します森・濱田松本法律事務所。
Firm holds an international arbitration training seminar hosted by the ICC MORI HAMADA& MATSUMOTO.

上海事務所の所属弁護士は、中国、米国およびヨーロッパにおける国際仲裁や訴訟への対応に注力しています。
Our lawyers focus on international arbitration and civil litigation in China, the United States, and Europe.

オートバイメーカー間の国際仲裁案件において海外メーカー側を代理（仲裁言語：英語）。
Counsel to an overseas manufacturer in an international arbitration case between motorcycle manufacturers(arbitration in English).

PCAは、国のさまざまな組み合わせを含む国際仲裁における行政のサポートを提供します,国家主体,国際機関やプライベートパーティー。
The PCA provides administrative support in international arbitrations involving various combinations of States, State entities, international organizations and private parties.

賠償の問題は国際仲裁裁判所で審理されるが、その額はロシアが考えるよりも少なくなる可能性がある。
An international arbitration court will review the issue of compensation, which may be less than Moscow thinks.

このことに対する反応として、イランは国際仲裁裁判所に、ロシアに対する４０億ドルの損害賠償請求訴訟を提訴しました。
Iran accordingly filed a $4 billion lawsuit with Russia in the international arbitration court in Geneva.

国際仲裁のためのTPFの増加関連性,しかしながら,国際仲裁で、サードパーティの資金を開示する義務に関する規則の賛成でmilitates。
The increasing relevance of TPF for international arbitration, however, militates in favor of rules regarding a duty to disclose third party funding in international arbitration..

彼は、国際仲裁、商事訴訟・仲裁及び紛争解決の豊富な経験を有しています。
Rix has considerable experience in international arbitration, commercial litigation and arbitration and dispute resolution.

国際仲裁における成長の議論は、手続における文化の多様性と実践の間の緊張を強調します,…。
A growing debate in International Arbitration highlights the tensions between the diversity of culture and practice in proceedings,….

国際仲裁における成長の議論は、手続における文化の多様性と実践の間の緊張を強調します,そして、調和の必要性。
A growing debate in International Arbitration highlights the tensions between the diversity of culture and practice in proceedings, and the need for harmonization.

最高の可能性が高いです国際仲裁機関の検索ツール,同時にASAデータベースクローズ次点であります。
The best is likely the search tool of the International Arbitration Institute, while the ASA Database is a close runner-up.

この本は、間違った弁護士が選択されている場合は、国際仲裁の過程で間違って行くことができるものを探ります。
This book explores what can go wrong over the course of an international arbitration if the wrong legal counsel is selected.