国際会計 - 英語 への翻訳

• international accounting
• international financial
• international account
• global accounting

日本語 での 国際会計 の使用例とその 英語 への翻訳

当社グループは、グループ内の会計基準を統一することがグループ経営管理の品質向上に寄与するものと判断し、国際会計基準(IFRS)を2016年(平成28年)12月期第1四半期より任意適用しています。
Having decided that unifying accounting standards within the Kao Group will contribute to improving the quality of its business management, the Kao Group voluntarily adopted International Financial Reporting Standards(IFRS) from the first quarter of fiscal 2016.

国際会計基準審議会（IASB）の監督機関であるIFRS財団の評議員会は、ウエイン・アプトン（WayneUpton）氏が、ロバート・ガーネット（RobertGarnett）氏からIFRS解釈指針委員会の議長を引き継ぐことを発表した。
The Trustees of the IFRS Foundation, the oversight body of the International Accounting Standards Board(IASB), today announced that Wayne Upton will take over as Chair of the IFRS Interpretations Committee from Robert Garnett.

これに関連して、日本とEUは、欧州委員会が国際会計基準と既存の日本の会計基準の間の同等性を確立する作業を開始したことに留意し、出来る限り早期に、そして遅くとも2007年より前に、会計基準の同等性を確立するための作業を完結するよう促した。
In particular, they noted that the European Commission has started a process of establishing equivalence between international accounting standards and existing Japanese standards and urged that work to establish equivalence be concluded as soon as possible and at any rate before 2007.

国際会計基準審議会（IASB）議長のハンス・フーガーホースト氏は、最近、インドネシア会計士協会（IkatanAkuntanIndonesia,
Hans Hoogervorst, Chairman of the International Accounting Standards Board(IASB),

国際会計基準審議会（IASB）は、IFRS第13号「公正価値測定」による結果的な修正として、減損した資産の回収可能価額の測定に関して、IAS第36号「資産の減損」の開示要求事項の一部を修正した。
The International Accounting Standards Board, as a consequential amendment to IFRS 13'Fair Value Measurement', modified some of the disclosure requirements in IAS 36'Impairment of Assets' regarding measurement of the recoverable amount of impaired assets.

韓国ソウルで行われたスピーチで、国際会計基準審議会（IASB）の議長ハンス・フーガーホースト氏は、「会計原則に基づかない指標（non-GAAPmeasures）」の使用において、「さらなる規律（greaterdiscipline）」が必要であることを強調した。
In a speech given in Seoul, Korea, Hans Hoogervorst, Chairman of the International Accounting Standards Board(IASB), stressed that'greater discipline' is needed in the use of non-GAAP measures.

これに関連して、日本とEUは、欧州委員会が国際会計基準と既存の日本の会計基準の間の同等性を確立する作業を開始したことに留意し、出来る限り早期に、そして遅くとも2007年より前に、会計基準の同等性を確立するための作業を完結するよう促した。
In this context, they noted that the European Commission has started a process of establishing equivalence between international accounting standards and existing Japanese standards and urged that work to establish equivalence be concluded as soon as possible and at any rate before 2007.

我々はまた国際会計基準審議会に対し,会計基準設定プロセスの独立性の枠組みの下で,国際的な基準の設定プロセスにおける利害関係者の関与を,新興市場国へのアウトリーチやメンバーシップを含め更に改善するよう奨励した。
We also encouraged the International Accounting Standards Board to further improve the involvement of stakeholders, including outreach to, and membership of, emerging market economies, in the process of setting the global standards, within the framework of independent accounting standard setting process.

日・EU首脳は、共通の関心事項に取り組み、また、日本の会計基準と国際会計基準の同等性に関する満足のいく解決を見つけることを目的とした、日・EU財務金融ハイレベル協議の枠組みにおいて行われている対話等、特定の対話を歓迎した。
Summit leaders welcomed the specific dialogues, such as those taking place in the framework of the EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues that address issues of common interest and aim to find a satisfactory solution on equivalence between Japanese accounting standards and International Accounting Standards.

IFRS財団は、公共の利益のために、単一の高品質な会計基準であるIFRS（国際財務報告基準）を、その会計基準設定主体であるIASB（国際会計基準審議会）を通じて開発し、その使用を促進する活動を行っている独立の非営利組織です。
The IFRS Foundation is an independent, not-for-profit organisation that works in the public interest to develop- via its standard-setting body, the International Accounting Standards Board(IASB)- and promote the use of a single set of high quality International Financial Reporting Standards(IFRSs).

我々は，単一で質の高い改善された国際的な会計基準が実現することを我々が重要視していることを改めて強調し，国際会計基準審議会及び米国財務会計基準審議会に対して，2011年末までに会計基準の収れんに向けたプロジェクトを完了するよう求めた。
We re-emphasized the importance we place on achieving a single set of improved high quality global accounting standards and called on the International Accounting Standards Board and the Financial Accounting Standards Board to complete their convergence project by the end of 2011.

一例として、当社は今年度より国際会計基準(IFRS)に移行するようですが、その決定に至った背景が従業員にしっかり発信されており、こういった積み重ねが、企業文化としての意識の共有化に一役買っているのではないでしょうか。
For example, beginning this fiscal year, the Company will be transitioning to international financial reporting standards(IFRS) and the background leading up to this decision has been conveyed unambiguously to employees. It seems to me that it is this accumulation of communication that plays an important role in the shared awareness that is corporate culture.

ロンドン及びコネチカット州ノーウォーク、2011年12月16日-国際会計基準審議会（IASB）と財務会計基準審議会（FASB）は、本日、相殺の取決めが企業の財政状態に与える影響又は潜在的影響を、投資者及び他の財務諸表利用者がよりよく評価できるようにするのに役立つことを意図した共通の開示要求を公表した。
London and Norwalk, CT, December 16, 2011- The International Accounting Standards Board(IASB) and the Financial Accounting Standards Board(FASB) today issued common disclosure requirements that are intended to help investors and other financial statement users to better assess the effect or potential effect of offsetting arrangements on a company's financial position.

FASF、企業会計基準委員会（ASBJ）、IFRS財団の評議員会および国際会計基準審議会（IASB）は、単一の高品質でグローバルな会計基準という目的に向けての責務を再確認するとともに、アジア・オセアニア地域におけるさらなる協力の促進において、IFRS財団のアジア・オセアニア・オフィスが重要であることを認識しました。
The FASF, the Accounting Standards Board of Japan, the IFRS Foundation Trustees and the International Accounting Standards Board have reaffirmed their commitment towards the objective of a single set of high quality, global accounting standards and noted the importance of the IFRS Foundation's Asia-Oceania office in further promoting cooperation in the region.

国際会計基準。
International Accounting Standard.

国際会計。
International Financial Reporting Standards.

ビジョナリー国際会計事務所。
Visionary International Accounting Firm.

霞ヶ関国際会計事務所。
Kasumigaseki International Accounting Office.

国際会計審議会。
The International Accounting Standards Board.

国際会計基準。
Australian Accounting Standards.