国際会計基準 - 英語 への翻訳

• international accounting standards
• international accounting standard
• under ifrss

日本語 での 国際会計基準 の使用例とその 英語 への翻訳

このテクノロジーと、当社の保険数理モデリングおよびデータ処理に関する深い専門知識が組み合わさることで、国際会計基準審議会（IASB）の期限に先立ち、保険会社のIFRS第17号プロジェクトを加速させることができます。
This technology, combined with our deep actuarial modeling and data processing expertise, can help accelerate insurers' IFRS 17 projects ahead of the International Accounting Standards Board(IASB) deadline.”.

我々は、国際会計基準委員会が国際会計基準に関するコア・スタンダードを完成したことを歓迎するとともに、ＩＯＳＣＯ、ＩＡＩＳ及びバーゼル委員会がそのレビューを完了することを期待する。
We welcome the completion by the International Accounting Standards Committee of its core set of international accounting standards, and we look forward to IOSCO, IAIS and the Basle Committee completing their reviews.

IFRS15号は、国際会計基準審議会（IASB）と米国財務会計基準審議会（FASB）との協働プロジェクトの成果として2014年5月に公表されています。
IFRS 15 was issued in May 2014 as a result of a joint project of the International Accounting Standards Board(IASB) and the Financial Accounting Standards Board(FASB).

国際会計基準審議会（IASB）の監督機関であるIFRS財団は、IASBの年次改善プロセス規準の拡充の提案を、パブリック・コメント募集のために公表した。
The IFRS Foundation, the oversight body of the International Accounting Standards Board(IASB), has published for public comment proposed enhancements to the criteria for the IASB's annual improvements process.

年8月11日、国際会計基準審議会（IASB）は、戦略的方向性や将来の作業計画の全体的なバランスについて、広く一般の意見を求めるために、2回目の公開協議に着手した。
On 26 July 2011, the International Accounting Standards Board(IASB) launched a public consultation to seek broad public input on the strategic direction and overall balance of its future work programme.

IFRS財団の評議員会が、国際会計基準審議会とIFRS解釈指針委員会が従う手続上の要求事項である「デュー・プロセス・ハンドブック」の修正案について、利害関係者のコメントを求めている。
The Trustees of the IFRS Foundation are inviting stakeholder comment on proposed amendments to its Due Process Handbook, the procedural requirements followed by the International Accounting Standards Board and the IFRS Interpretations Committee.

国際会計基準審議会（IASB）は、IFRS第13号「公正価値測定」による結果的な修正として、減損した資産の回収可能価額の測定に関して、IAS第36号「資産の減損」の開示要求事項の一部を修正した。
The International Accounting Standards Board, as a consequential amendment to IFRS 13'Fair Value Measurement', modified some of the disclosure requirements in IAS 36'Impairment of Assets' regarding measurement of the recoverable amount of impaired assets.

国際会計基準審議会（IASB）は、公開草案（ED）2012／6「投資者とその関連会社又は共同支配企業との間の資産の売却又は拠出（IFRS第10号及びIAS第28号の修正案）」を公表した。
The International Accounting Standards Board has published ED/2012/6'Sale or Contribution of Assets Between and Investor and its Associate or Joint Venture(Proposed Amendments to IFRS 10 and IAS 28)'.

我々はまた国際会計基準審議会に対し,会計基準設定プロセスの独立性の枠組みの下で,国際的な基準の設定プロセスにおける利害関係者の関与を,新興市場国へのアウトリーチやメンバーシップを含め更に改善するよう奨励した。
We also encouraged the International Accounting Standards Board to further improve the involvement of stakeholders, including outreach to, and membership of, emerging market economies, in the process of setting the global standards, within the framework of independent accounting standard setting process.

国際会計基準審議会（IASB）の監督機関であるIFRS財団の評議員会は、ウエイン・アプトン（WayneUpton）氏が、ロバート・ガーネット（RobertGarnett）氏からIFRS解釈指針委員会の議長を引き継ぐことを発表した。
The Trustees of the IFRS Foundation, the oversight body of the International Accounting Standards Board(IASB), today announced that Wayne Upton will take over as Chair of the IFRS Interpretations Committee from Robert Garnett.

国際会計基準審議会（IASB）議長のハンス・フーガーホースト氏は、最近、インドネシア会計士協会（IkatanAkuntanIndonesia,IAI）が企画した「IFRSdynamics2013andBeyond：インドネシアへの影響」に関する国際セミナーで演説を行った。
Hans Hoogervorst, Chairman of the International Accounting Standards Board(IASB), recently spoke at an international seminar on“IFRS Dynamics 2013 and Beyond: Impact to Indonesia” organised by the Indonesian Institute of Accountants(Ikatan Akuntan Indonesia, IAI).

韓国ソウルで行われたスピーチで、国際会計基準審議会（IASB）の議長ハンス・フーガーホースト氏は、「会計原則に基づかない指標（non-GAAPmeasures）」の使用において、「さらなる規律（greaterdiscipline）」が必要であることを強調した。
In a speech given in Seoul, Korea, Hans Hoogervorst, Chairman of the International Accounting Standards Board(IASB), stressed that'greater discipline' is needed in the use of non-GAAP measures.

我々は，単一で質の高い改善された国際的な会計基準が実現することを我々が重要視していることを改めて強調し，国際会計基準審議会及び米国財務会計基準審議会に対して，2011年末までに会計基準の収れんに向けたプロジェクトを完了するよう求めた。
We re-emphasized the importance we place on achieving a single set of improved high quality global accounting standards and called on the International Accounting Standards Board and the Financial Accounting Standards Board to complete their convergence project by the end of 2011.

ロンドン及びコネチカット州ノーウォーク、2011年12月16日-国際会計基準審議会（IASB）と財務会計基準審議会（FASB）は、本日、相殺の取決めが企業の財政状態に与える影響又は潜在的影響を、投資者及び他の財務諸表利用者がよりよく評価できるようにするのに役立つことを意図した共通の開示要求を公表した。
London and Norwalk, CT, December 16, 2011- The International Accounting Standards Board(IASB) and the Financial Accounting Standards Board(FASB) today issued common disclosure requirements that are intended to help investors and other financial statement users to better assess the effect or potential effect of offsetting arrangements on a company's financial position.

FASF、企業会計基準委員会（ASBJ）、IFRS財団の評議員会および国際会計基準審議会（IASB）は、単一の高品質でグローバルな会計基準という目的に向けての責務を再確認するとともに、アジア・オセアニア地域におけるさらなる協力の促進において、IFRS財団のアジア・オセアニア・オフィスが重要であることを認識しました。
The FASF, the Accounting Standards Board of Japan, the IFRS Foundation Trustees and the International Accounting Standards Board have reaffirmed their commitment towards the objective of a single set of high quality, global accounting standards and noted the importance of the IFRS Foundation's Asia-Oceania office in further promoting cooperation in the region.

国際会計基準。
Australian Accounting Standards.

国際会計基準の導入。
Introduction of international accounting standards.

国際会計基準を採用。
Adoption of International Accounting Standards.

国際会計基準とIFRS。
International accounting and IFRS.

なぜ国際会計基準へ。
Why Global Accounting Standards?