国際共同研究 - 英語 への翻訳

• international joint research
• international collaborative research
• joint international study
• international research collaboration
• international cooperative research

日本語 での 国際共同研究 の使用例とその 英語 への翻訳

境界研究のマスターは、ヨーロッパで以降国境の国境地域の複雑な経済、政治、社会的、文化的な問題に対処する2年間の国際共同研究プログラムです。
Our Master in Border Studies is a two-year joint international study program, which addresses the complex economic, political, social and cultural issues of borders and of border regions in Europe and beyond.

この取り組みが新たな共同研究や製品開発プロジェクトにつながり、東工大・MIT・日本企業が協業することで、新たな大型国際共同研究へ繋がることが期待されます。
It is anticipated that these initiatives aimed at new joint research and product development projects as well as collaboration between Tokyo Tech, MIT and Japanese enterprises, will in turn lead to new, large-scale international joint research projects.

境界研究のマスターは、ヨーロッパで以降国境の国境地域の複雑な経済、政治、社会的、文化的な問題に対処する2年間の国際共同研究プログラムです。
The Master in Border Studies is a two-year joint international study programme addressing the complex economic, political, social and cultural issues of borders and of border…+.

現在、フランスに各国が国際共同研究として建設中のITERというトカマク装置は、重水素と三重水素の核燃焼とその制御を目指しています。
The Tokamak device ITER currently under construction by France as a joint international research project in France aims at the nuclear combustion of deuterium and tritium and its control.

現在、X線観測衛星(すざく)の観測データを解析しつつ、ガンマ線観測衛星(GLAST)開発を国際共同研究として推進している。
At present, we are promoting development of gamma-ray observation satellite(GLAST) as an international joint study, while analyzing observation data of the X-ray observation satellite Suzaku.

その際、国際共同研究開発において重要な役割を担うには、自主技術力の向上が不可欠であり、研究開発投資による技術基盤の強化が求められる。
In such cases, it is essential to improve Japan's own technological capabilities in order to play an important role in international joint research and development, and accordingly, the strengthening of technological bases through investment in research and development is required.

今回、本国際共同研究グループの研究成果に基づく新しい等ラウドネスレベル曲線が国際規格（ISO226:2003）として採用されることとなった。
The new equal-loudness-level contours based on the results of works by the international collaborative research group have been adopted as the International Standard, ISO 226:2003.

米国、アジア、ヨーロッパの大学との強力な連携により、世界的な主要課題に取り組む国際共同研究プロジェクトの最前線で取り組んでいます。
Strong links with universities in the USA, Asia and Europe ensure that we work at the forefront of international, collaborative research projects, working on major global issues.

鹿児島大学は、アジアや太平洋諸国との連携を深め、研究者や学生の双方向交流および国際共同研究・教育を推進し、人類の福祉、世界平和の維持、地球環境の保全に貢献する。
Kagoshima University works actively to strengthen our partnership with countries in Asia-Pacific region through mutual exchange of researchers and students, and international joint research and education in order to contribute to the human welfare and to help foster peace and the preservation of the global environment.

当社は、インド共和国・チェンナイのインド工科大学マドラス校(IndianInstituteofTechnology,Madras)と、2019年7月26日付けで共同研究開発に関する協定(MOU)を締結しました。今後、医学、生命科学等に関する国際共同研究開発を実施します。
Our company has signed a joint research and development agreement(MOU) with Indian Institute of Technology Madras, Chennai, India on 26th July 2019 to conduct international joint research and development in the areas of medicine and life sciences.

パドヴァ大学と本学は2014年に初めの部局間協定を締結して以来、2017年には大学間協定、ダブルディグリープログラムのためのコンソーシアムであるT.I.M.E.加盟推薦など、国際共同研究や学生交流の活動を活発に実施してきました。
The University of Padova and YNU signed an initial agreement between faculties in 2014 and since then in 2017, the both actively conducted international collaborative research and student exchange activities such as the agreement between universities and the recommendation of joining T.I.M. E.

ベラ長官とAMEDにて会談を行い、2017年4月に署名した協力に関する覚書（MOC）に基づく最初の事業として、ナノメディシン分野における日本－スペインの国際共同研究事業を開始することを確認しました。
The President of Japan Agency for Medical Research and Development(AMED) had a meeting in Tokyo on March 6th, 2018 and confirmed the launching of the Japan- Spain international joint research program, as a first program after MOC has signed.

国際共同研究等で受入れる場合は、助成期間内に同一研究者が同一研究目的で、連続または累計で、受入期間が3ヶ月以上であり、受入元責任者の推薦を受けることが可能な方。
When accepted in international collaborative researches etc., those, who can spend more than 3 months continuously or cumulatively for the same research purposes within the grant period and, who can receive the recommendation from the receiving official person.

活発な国際交流世界に開かれた大学として、国際交流実績の高い東南アジア諸国を中心に、マレーシアペナン州に開設した海外教育拠点や交流協定校との連携などを通じ、日本人学生の派遣、外国人留学生の受け入れ、国際共同研究・人材交流などを推進しています。
Active international relations As a globally focused university, Toyohashi University of Technology sends Japanese students abroad, accepts international students, and promotes joint international research and personnel exchanges through collaborations with its overseas education base established in Penang State, Malaysia and other affiliated exchange schools.

年に設立された公益財団法人環日本海経済研究所(ERINA)は、国際共同研究や、ビジネス・経済交流を通じて、北東アジアの平和・発展・繁栄に寄与するという使命を持ち歩んで来ました。
Being established in 1993, the Economic Research Institute for Northeast Asia(ERINA) has been treading a path with a mission of contributing to peace, development and prosperity in Northeast Asia through the promotion of international collaborative research and business and economic exchanges.

委員から、若手研究者の国際共同研究助成、年俸制の導入、社会実装を支える仕組みなどについて、所属機関との比較を交えながら、評価および意見が表明されました。
The board members expressed their opinions on topics such as the University's funding schemes for young researchers to engage in international joint research, the introduction of an annual salary system, and initiatives to support research with a social impact, drawing comparisons between Kobe University and their own organizations.

本プログラムでは、こうしたアジア地域を中心に培ってきた地球環境学の学際的な国際共同研究・国際連携の実績、ノウハウ、組織体制をベースとして、欧米等先進諸国に焦点を絞り国際共同研究ネットワーク(以下、FEネットワーク)の強化・拡張を目指します。
The program is specifically geared to reinforce and expand the International Joint Research Network(hereinafter"FE Network") with a focus on advanced countries in the West and elsewhere, based on our achievements, know-how, and organizational structure in international interdisciplinary joint research and cooperation in Global Environmental Studies, which we have fostered mainly in Asia up to now.

年前から本学とユネスコの間で、防災教育国際共同研究プロジェクトの調印を交わし、私が代表を務める電子政府・自治体研究所が代表機関として、世界の主要３０大学との大学間共同研究による防災教育の確立と普及を目指した活動を牽引しています。
Waseda University and UNESCO launched the International Joint Research Project on Education for Disaster Prevention eight years ago, and the Research Institute of e-Government which I head is taking a leading role in activities aimed at establishing and spreading disaster prevention education through collaborative research with 30 of the world's major universities.

概要修業年限:3年修了要件:必修科目16単位の全てを修得し,博士論文の審査及び最終試験に合格カリキュラム本課程では,原則として国際共同研究等に実際に参画する中で指導を受けるカリキュラムとなっており,以下の科目(演習科目)を修得することとなっている。
Outline of the Department of Global Health Duration: 3 years Completion Requirements: Acquire all 16 credits for the compulsory subjects and pass the examination for the doctoral thesis and the final exam Curriculum This programme, in principle, is a curriculum for students to receive instruction while actually participating in international collaborative research etc.

また、新たな脅威に対応し、戦略的に重要な分野において技術的優位性を確保し得るよう、最新の科学技術動向、戦闘様相の変化、費用対効果、国際共同研究開発の可能性等も踏まえつつ、中長期的な視点に基づく研究開発を推進する。
In conjunction with this, the Ministry of Defense will promote research and development based on a medium- to long-term perspective, taking into account the latest trends in science and technology, changes in combat modality, cost-effectiveness and the potential for international joint research and development, with a view to implementing research and development that can ensure Japan's technological superiority against new threats in strategically important areas.