日本語 での 国際舞台 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
他方で国際舞台では、それによってマイクロナショナリズムが勢いづき、国民国家や地域機関を分裂させかねない。
On the global stage, it could invigorate micronationalism, and fragment the nation state and regional organizations.それは、過去数十年にわたり国際舞台で無責任な俳優をされています。
It's been an irresponsible actor on the international stage for the last several decades.しかしドイツは国際舞台で同種の圧力にさらされていない。
Yet on the global stage, Germany is not subjected to the same sort of pressures.中国は国際舞台でヘビー級の地域大国であることから進化してきた。
China has evolved from being a regional power to a heavyweight on the international stage.私たちは、国際舞台でテニスの試合を継続してサポートして発展させることができ、誇らしく、うれしく思います。
We're proud and excited to continue to support and advance the game of tennis on the global stage.”.その後ディフェンダーに転向し、1930年の第９回極東選手権大会（東京）で国際舞台を踏む。
Later switches position to defender, and appears on the international stage at the 9th Far Eastern Championship Games in 1930(Tokyo).私たちは、世界最小のクラブを国際舞台に立たせたい、と願いました。
We wanted to bring the smallest club in the world to the global stage.アートの中心地である首都デリーのギャラリーは、インドの現代アーティストが国際舞台に躍り出る仕掛け人としての役割を果たしていた。
The galleries in the art capital of Delhi were serving their role as the instigators for Indian contemporary artists to jump into the international stage.国際舞台では、私たちの軍隊の大部分は今、自国に帰ってきています。
And on the global stage, the vast majority of our troops are home today.第二に、アメリカが仮に左旋回したとしても、国際舞台では依然として保守的勢力として留まるであろう。
Second, America, even if it shifts to the left, will still be a conservative force on the international stage.OUSSEPこのような経験を武器に、研究の国際舞台に進出します。
Using such experiences as a weapon, you will move onto the international stage of research.愛国的な歌と国歌を演奏することによって、軍のバンドはしばしば国際舞台で不可欠な国内代表者です。
By playing patriotic songs and national anthems, a military band is often an essential domestic representative on the international stage.アゼルバイジャンは、国際舞台や全世界の規模からより丈夫な立場を達成します。
過去数十年間、国際舞台で無責任な振る舞いを続けています。
It's been an irresponsible actor on the international stage for 国際舞台で、メルケルは緑の先駆者としての評判を博します。
On the international stage, Merkel enjoys a reputation as a green pioneer.形成されている研究グループは、国際舞台で優れた競争力を実現しました。
Research groups have been formed that have achieved an excellent competitive position in the international arena.国際舞台でアメリカがどう行動するべきか、を取り上げているのだ。
How ドイツが国際舞台で新たな役割を果たすことを望んだわけではない。
Over that time, Germany did not seek its new role on the international stage.両国とも、国際舞台で、特に、トランプ政権の下で非難され続けている。
Both countries have been vilified on the international stage, particularly under さらに、これらに関する高い能力を備えて国際舞台で活躍する若手研究者・高度専門職業人を育成します。
Furthermore, we are committed to cultivating and mentoring young researchers and specialized professionals who may play an active role on the international stage.
