国際通信 - 英語 への翻訳

• international communication
• international telecommunications
• international communications
• worldwide telecommunications
• international telecommunication
• international telecom

日本語 での 国際通信 の使用例とその 英語 への翻訳

深海底には海底ケーブルが横たわっており、国際通信の約99％を担っている。
Hundreds of cables line the ocean floor and carry 99% of international communications.

ハリス（HarrisCorporation）は、国際通信と情報技術を125か国以上の政府と商業市場に提供している国際通信機器会社です。
Harris Corporation Harris is an international communications and information technology company serving government and commercial markets in more than 125 countries.

事業者が輸出取引や国際通信・国際運輸等のいわゆる輸出類似取引を行う場合には、消費税が免除される。
Export transactions and export-like transactions such as international communications and international transport are exempt from consumption tax.

ハリス（HarrisCorporation）は、国際通信と情報技術を125か国以上の政府と商業市場に提供している国際通信機器会社です。
Harris Corporation is an international communications and information technology company serving government and commercial markets in more than 150 countries.

保険関連機関用に特化して開発された国際通信標準HL7（HealthLevel7）は、保険関連機関のほぼすべての機関および領域との間での通信と協力を可能にします。
The international communications standard HL7(Health Level 7), which was specifically developed for the health care field, permits the communication and cooperation between almost all institutions and areas of health care.

ユニファイドコミュニケーションのすべてを統合したソリューションを提供しています。2014年には、NTTの国際通信・ICTプロバイダーとしてコンサルティング、アーキテクチャ、セキュリティおよびクラウドサービスを提供しているNTTコミュニケーションズの一員となりました。
As of early 2014, Arkadin has been a member of the NTT Communications Group, the International Communications and ICT Provider of NTT, delivering consultancy, architecture, security and cloud services.

国際通信市場における高まる需要に対応するため、CMIは2010年12月に設立され、チャイナ・モバイルの国際事業の運営を行っています。
To provide better services to meet the growing demand in the international telecommunications market, China Mobile established a subsidiary, CMI, in December 2010, mainly responsible for the operation of international business.

この基地はロシア・中国・日本・インド・パキスタン地域というインド洋と東南アジア全域の国際通信衛星(インテルサットやコムサット)の通信を傍受するための４基の衛星追跡アンテナがある。
The station has four satellite tracking dishes which intercept communications from Russian, Chinese, Japanese, Indian and Pakistani regional satellites and international communications satellites(INTELSATs and COMSATs), throughout the Indian Ocean and South-East Asian regions.

この勧告は、警察及び治安当局が、国際通信ネットワークを違法目的に使用する犯罪者及びテロリストの所在及び身元を迅速に特定することを支援する。
The G8 has developed recommendations for tracing networked communications that will assist police and national security agencies in rapidly locating and identifying criminals and terrorists who use international communication networks for illegal purposes.

この重要な国際通信回線への接続は、シンガポール政府所有の運営会社、シングテルによって実施され、オーストラリア・シンガポール間諜報・防衛協力関係の過去1年間にわたる拡大の重要な要素になってきた。
Access to this major international telecommunications channel, facilitated by Singapore's government-owned operator SingTel, has been a key element in an expansion of Australian-Singaporean intelligence and defence ties over the past 15 years.

今後も、チャイナ・モバイル・インターナショナルは、国際通信設備の構築に参加するとともに、通信事業者・企業向けに高品質な接続サービスを提供し、お客様から信頼されるパートナーを目指します。
In future, China Mobile International will continue to participate in the construction of international communications facilities, provide high-quality connectivity services for operators and enterprises, and strive to become a trusted partner.

IPSはグローバルな通信事業を柱とした国際通信機関であり、開発、グローバリゼーション、人権、環境などの諸問題に関する南半球や市民社会からの意見を取り上げています。
IPS is an international communication institution with a global news agency at its core, raising the voices of the South and civil society on issues of development, globalisation, human rights and the environment.

また、中興通訊が保有する専利は9割以上が特許で、国際通信技術基準の核心技術を含む多くの基本特許をカバーしている。
More than 90 per cent of the company's patents are invention-related, including numerous basic patents covering international telecommunications technical standards and core patents covering key telecommunications technologies.

国際通信の成長は、少なくとも2000年初頭以降、国内通信の成長をはるかに上回ってきたのが常だが、最近のデータでは、両方が現在、より似通った速度で成長していることを示唆している。
While growth of international communications has typically far outpaced the growth of domestic communications since at least the early 2000s, recent data suggest that both are now growing at more similar rates.

われわれは、このような国際通信の技術的展望に立ちつつ、太平洋地域の国際通信の飛躍的発展を求めて、以下の構想を展開したい。
With these technological prospects in international communication in mind, we offer the following ideas as ways to realize dramatic communications development in the Pacific region.

この重要な国際通信回線への接続は、シンガポール政府所有の運営会社、シングテルによって実施され、オーストラリア・シンガポール間諜報・防衛協力関係の過去1年間にわたる拡大の重要な要素になってきた。
Access to this major international telecommunications channel via Singapore's government-owned operator SingTel and the country's Defence Ministry has been a key element in an expansion of Australian-Singaporean intelligence and defence ties over the past 15 years.

国境を超えた光ケーブルなどの通信幹線ネットワークの建設を共同推進し、国際通信相互連結の水準を高め、シルクロードの情報の流れを円滑化する。
We should jointly advance the construction of cross-border optical cables and other communications trunk line networks, improve international communications connectivity, and create an Information Silk Road.

その中心的サービスは、ネットワークITサービスをグローバルに提供する他、家庭や企業、移動用の国内および国際通信サービス、ブロードバンド・TV・。
Its principal activities include the provision of networked IT services globally; local, national and international telecommunications services to its customers for use at home, at work and on the move;

ECHONET規格は世界的に適用される国際通信規格で、さまざまなメーカーによって製造された家庭用電化製品を接続し、新築および既存家屋に設置された送信メディアを容易に利用して多様なサービスを提供する。
The ECHONET standards are universal, international communication standards for linking home appliances made by different manufacturers and provide various services using easily installed transmission media in both new and existing homes.

同データセンターは、国際的なTierIII+データセンターの基準に準拠して設計、運用され、高い効率、能力、拡張性を達成し、世界クラスの国際通信ハブとなる。
It is designed and operated according to the standards of international Tier III+ data center, achieving high efficiency, capabilities and scalability, and to become a world-class international communication hub.