INTERNATIONAL COMMUNICATIONS - 日本語 への翻訳

• 国際通信
• 国際交流
• 国際コミュニケーション
• international communications
• 国際広報

英語 での International communications の使用例とその 日本語 への翻訳

According to a December 25, 2005 article in the New York Times, the site intercepts all international communications entering the Eastern United States.
ニューヨーク・タイムズ紙の2005年の記事によると、この通信所はアメリカ東海岸に入ってくる国際通信の全てを傍受しているという。

The international communications standard HL7(Health Level 7), which was specifically developed for the health care field, permits the communication and cooperation between almost all institutions and areas of health care.
保険関連機関用に特化して開発された国際通信標準HL7（HealthLevel7）は、保険関連機関のほぼすべての機関および領域との間での通信と協力を可能にします。

As of early 2014, Arkadin has been a member of the NTT Communications Group, the International Communications and ICT Provider of NTT, delivering consultancy, architecture, security and cloud services.
ユニファイドコミュニケーションのすべてを統合したソリューションを提供しています。2014年には、NTTの国際通信・ICTプロバイダーとしてコンサルティング、アーキテクチャ、セキュリティおよびクラウドサービスを提供しているNTTコミュニケーションズの一員となりました。

Public diplomacy is part of the implementation of soft power and the attempts through international communications to impart the positive aspects of a country, the special meaning of its values and ideals, its culture and its foreign policy into another country.
一方、広報外交とはソフトパワー遂行の一部であり、国際交流を通して、その国の長所、価値観や理想、文化、そして外交政策を他国に伝える試みです。

The station has four satellite tracking dishes which intercept communications from Russian, Chinese, Japanese, Indian and Pakistani regional satellites and international communications satellites(INTELSATs and COMSATs), throughout the Indian Ocean and South-East Asian regions.
この基地はロシア・中国・日本・インド・パキスタン地域というインド洋と東南アジア全域の国際通信衛星(インテルサットやコムサット)の通信を傍受するための４基の衛星追跡アンテナがある。

Murrow, once said,“The really crucial link in the international communications chain is the last three feet, which is best bridged by personal contact- one person talking to another.”.
マローは、「国際コミュニケーションの鎖の輪で最も重要な部分は、最後の３フィートであり、それは人が人へ語りかける個人的接触によってつなげられる」と述べています。

In future, China Mobile International will continue to participate in the construction of international communications facilities, provide high-quality connectivity services for operators and enterprises, and strive to become a trusted partner.
今後も、チャイナ・モバイル・インターナショナルは、国際通信設備の構築に参加するとともに、通信事業者・企業向けに高品質な接続サービスを提供し、お客様から信頼されるパートナーを目指します。

Interviews were conducted by 28 professional, Houston-based interviewers under the supervision of staff from Kaiser and ICR/International Communications Research, and with input from The Post staff in Houston.
インタビュアーはヒューストン在住でカイザー財団とICR/InternationalCommunicationsResearchのスタッフの監督下にある28名の専門家によって行われた。

While growth of international communications has typically far outpaced the growth of domestic communications since at least the early 2000s, recent data suggest that both are now growing at more similar rates.
国際通信の成長は、少なくとも2000年初頭以降、国内通信の成長をはるかに上回ってきたのが常だが、最近のデータでは、両方が現在、より似通った速度で成長していることを示唆している。

Members of staff from the International Affairs Planning Division introduced the University's international communications initiatives, including the new English website and research-related press releases. Mr. Gosden also introduced some of the international communications strategies used at the European Commission.
国際企画課職員から、英語版HPのリニューアルや研究ニュースのプレスリリースなど、本学の国際広報活動を紹介し、Gosden氏からは欧州委員会の国際広報活動の紹介がありました。

The Association for Nakano International Communications(ANIC) works toward building a community where people from different countries can live together and aspires to further international exchange in Nakano City on an individual level.
中野区国際交流協会AssociationforNakanoInternationalCommunications・ANIC（アニック）は、皆様とともに、さまざまな国の人々が共生できる地域社会をめざし、中野のまちで市民レベルの国際交流をすすめています。

We should jointly advance the construction of cross-border optical cables and other communications trunk line networks, improve international communications connectivity, and create an Information Silk Road.
国境を超えた光ケーブルなどの通信幹線ネットワークの建設を共同推進し、国際通信相互連結の水準を高め、シルクロードの情報の流れを円滑化する。

As a pioneer of international communications, we will continue to work together with local overseas entities to strongly support our clients' global business expansion in the future.
今後も、日本の国際通信のパイオニアとして現地と一体となり、お客さまのグローバルビジネスの展開を強力にサポートしていきます。

Today's international communications are carried mostly via submarine cables and satellites, and these two means will continue to be used in tandem to secure stability and reliability in communications..
今日の国際通信は、主として海底ケーブルと衛星を利用して行われているが、通信の安定性、信頼性確保の見地から、今後とも両方式が併用されよう。

So to prevent another attack-- based on authority given to me by the Constitution and by statute-- I have authorized a terrorist surveillance program to aggressively pursue the international communications of suspected Al Qaida operatives and affiliates to and from America.
二度と攻撃を許さないために--憲法や法律によって私に与えられた権限にもとづいて--私は、テロリスト監視プログラムに、米国内と国外との、アルカイダの作戦隊員や関係者の疑いのある人物による国際通信を積極的に傍受する権限を与えている。

Turbo-codes" published in the Proceedings of IEEE International Communications Conference.
Turbo-codes"をProceedingsofIEEEInternationalCommunicationsConferenceで発表した。

KDDI Global Powered Ethernet' is the first real web Ethernet service in Japan deploying L2 switches overseas, allowing intra-nets connecting several overseas points to be built economically, and enabling high-capacity international communications with high-quality lines.
KDDIGlobalPoweredEthernet」は、複数の海外拠点間を結ぶイントラネットを経済的に構築でき、大容量化する国際通信を高品質な回線でご利用いただける日本で初めてのL2スイッチを海外に配備した本格的網型イーサネットサービスです。

James Sutherland, international communications coordinator for Friends International, said if WFP had given assurances about the food's safety, he would assume they are serious, but that it would help if testing results were available to reassure the public.
FriendsInternationalの国際コミュニケーションコーディネーターのJamesSutherland氏は、もしWFPにより支援物資である食料の安全が確認されるというのは重要なことであり、検査結果を公表することで、安全性を再保証することになると話す。

In addition to undertaking the Project, NEC aims to assist with the future needs of Myanmar's public offices, local companies and other customers by, for instance, providing international communications networks via seabed cables, ICT infrastructure for rapidly developing industrial parks, disaster prevention solutions, security and e-government solutions, as well as servers and other high-volume retail items.
本計画の受注に加え、今後は、海底ケーブル等の国際通信網、急速に開発が進む工業団地等のICTインフラ、防災やセキュリティ、電子政府等のソリューションや、サーバ等の量販製品等の提供など、同地域の官公庁、現地企業等の顧客ニーズに対応してまいります。

Federal Communications Commission: a US government agency established by the Communications Act of 1934 that regulates all non-Federal Government use of the radio spectrum(including radio and television broadcasting), all interstate telecommunications(wire, satellite and cable), and all international communications that originate or terminate in the United States.
FCCはFederalRadioCommission(フェデラル・ラジオ・コミッション、日本名:連邦無線委員会)に取って代わる機関として1934年通信法によって設立されラジオスペクトル(ラジオ及びテレビジョン放送を含む)を使用するすべての非政府組織、並びにすべての州間電気通信(wire、人工衛星)同じくアメリカ合衆国内で発信または着信するすべての国際通信を規定して管理を行っている。