その他の通信 - 英語 への翻訳

• other communication
• other communications
• other correspondence
• other telecommunication

日本語 での その他の通信 の使用例とその 英語 への翻訳

ユーザーは、本サービスの提供を受けるために必要な、コンピューター、ソフトウェアその他の機器、通信回線その他の通信環境等の準備及び維持を、自らの費用と責任において行わなければならない。
Users shall, at their own cost and responsibility, prepare and maintain computers, software, any other equipment, communication lines, and any other communication environments, etc., which are necessary to use the Service.

IoT.kyotoVIS」または本サービス等の提供を受けるために必要な、コンピューター、ソフトウェアその他の機器、通信回線その他の通信環境等の準備および維持は、本規約に別段の定めがない限り、お客様の費用と責任において行うものとします。
Computers, software and other devices and communications line and other communication environment that would be needed to receive IoT. kyoto VIS or the Service, Etc. shall be provided and maintained at the User's own expense and on the User's own responsibility unless otherwise specified in these Terms of Service.

また、ウェブサイトへの訪問の詳細およびアクセスするリソース（トラフィックデータ、位置データ、ウェブログ、その他の通信データを含みますがこれらに限定されません）を監視する分析および統計ツールも使用します。
We also use analytical and statistical tools that monitor details of your visits to our Website and the resources that you access, including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs, and other communication data(this data will not identify you personally).

重要な変更である場合は、Eメール送信またはその他の通信手段により、こうした変更、または変更が発効する前にあなたが有することのある選択肢または取ることのできる措置について連絡する場合があります。
In some instances, if the changes we make are material, we may also send you an e-mail message or other communication telling you about such changes and any choices you may have or actions you can take before they go into effect.

年を通じてヒューマン・ライツ・ウォッチは、チベットでニュース、メディア、その他の通信手段への規制が徐々に強まり、中国国内のチベット民族が、政府統制を受けていない情報から遮断されている実態を取りまとめてきた。
Throughout 2012, Human Rights Watch has documented a gradual tightening of restrictions on news, media, and other communications in Tibet, which has resulted in cutting off Tibetans in China from information not subject to the government's control.

また、当社のウェブサイト、アプリ、またはその他の通信メディア、例えばEメールなどをご利用の場合には、当社は個人データ保護方針の3「Miles&Moreウェブサイト、アプリ、&通信メディア」に記載の通りにデータを処理します。
When you use our website, app or other communications media, such as e-mail, we also process your data as described in section 3 of the“Miles& More website& communications media appufuwbcquasdwyyctawdw” Data Protection Policy.

お客様によるこのWebサイト訪問の詳細。これには、このWebサイトでお客様がアクセス、ダウンロード、使用したリソース(ビデオ、PDFなど)、トラフィックデータ、位置情報、ログ、言語、アクセスした日時、頻度、その他の通信データが含まれます。
Details of your visits to our Website, including resources(e.g. videos and PDFs) that you access, download and use on our Website, traffic data, location data, logs, language, date and time of access, frequency, and other communication data.

当社自身の請求その他の目的に必要かどうかにかかわらず、お客様の当サイト訪問に関する詳細情報(トラフィックデータ、位置データ、ウェブログ、その他の通信データが含まれますが、これらに限定されません)、およびお客様がアクセスしたリソース。
Details of your visits to our website including, but not limited to, traffic information, location information, weblogs and other communication information, whether this is required for our own billing purposes or otherwise and the resources that you access.

当社の請求の目的又はその他に必要な、お客様による当社のサイトの訪問（データ通信量、位置情報、ウェブログ及びその他の通信データなどを含みますがこれらに限られません。）並びにお客様がアクセスするリソースの詳細。
Details of your visits to our site including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs and other communication data, whether this is required for our own billing purposes or otherwise and the resources that you access.

お客様による当社のサイトへの訪問の詳細。当社による課金その他の目的に必要であるかどうかにかかわらず、トラフィックデータ、お客様が訪問するサイトページに関するデータ、ウェブログその他の通信データ、ならびにお客様がアクセスするリソースを含みますが、これらに限定されません。
Details of your visits to our sites including, but not limited to, traffic data, data regarding the site pages you visit, weblogs, and other communication data, whether this is required for our own billing purposes or otherwise, and the resources that you access.

開発」の結果、南アジア諸国では、人口の若年化（その多くは失業者）が進み、持てる者と持たざる者の格差が広がり、（テレビやその他の通信手段により）情報の入手が容易くなった。
Development" outcomes have brought to the countries of South Asia an increasingly younger population(many without jobs), a widening gap between the haves and the have-nots, and better access to information(via television and other communication tools).

当社は、インターネットその他の通信回線、通信機器の障害、又は第三者の妨害、侵入、情報の改変等により、契約者に生じた損害について、一切の責任を負わない。
The Company shall not in any way be liable for damage incurred by a Subscriber due to(a) a fault related to the internet or any other telecommunications line or telecommunications equipment or(b) interference, hacking, data modification, or the like by a third party.

館内において、携帯電話、スマートフォンその他の通信機器を利用(迎賓館担当者の立ち合いの下、障害者が参観の支援を受けるために必要なアプリケーションを使用するための利用、及び迎賓館が許可した場合を除く。)すること。
Visitors may not use mobile phones, smart phones, or other communication equipment in the building except in the case of disabled people using applications necessary to support their visits in the presence of State Guest House staff, when such usage is permitted by the State Guest House.

ウイルス、トロイの木馬、スパイウェア、マルウェア、その他の形式の悪意のあるコードにより、本ウェブサイト、当社のソーシャルメディアチャネル、その他の通信チャネル、または当社の、選択したパートナー企業の、もしくは第三者のITシステムのセキュリティまたは完全性に対して危険もしくは脅威が生じたと判断したとき。
A danger or threat to the security or integrity of our Website, our social media channels or other communication channels or any of our, our select partners' or a third party's IT systems due to viruses, Trojan horses, spyware, malware or any other form of malicious code, or.

ウェブビーコンはお使いのIPアドレスから匿名の訪問を記録し続ける場合がありますが、クッキー情報は記録されなくなります。ニュースレターやその他の通信手段の一部では、当社はメッセージ内に埋め込まれたリンクを通じて、メールの開封率などの受信アクションを追跡する場合があります。デバイス情報。
The web beacon may still record an anonymous visit from your IP address but cookie information will not be recorded. In some of our newsletters and other communications, we may monitor recipient actions such as e-mail open rates through embedded links within the messages. Device information.

当サイトへのアクセスにおける下記の事項における詳細情報が含まれますが、これに限定されるものでは、ありません。：サイトへのトラフィック情報、位置情報、ウェブログ、その他の通信情報など（当社のサイトでの支払い目的、またはその他の目的のためにアクセスするリソースであるかどうかを問わず、適用されます）。
Details of your visits to our site including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs and other communication data, whether this is required for our own billing purposes or otherwise and the resources that you access.

別の関連形態では、顧客は、独占的にジュークボックスをレンタルして、例えば、別の装置（例えば、ジュークボックスに操作可能に接続されているウェブまたはその他の通信ネットワーク）を通じてプレイリストを作成したり、パスワード等でジュークボックスへのアクセスを制限したりすることにより、他人が楽曲を選択できないようにしてもよい。
In another related feature, a patron could exclusively rent a jukebox and prevent others from selecting songs by, for example, programming a playlist through another device(e.g. the web or other communications network operably connected to the jukebox system) or by restricting access to the jukebox through a password or the like.

HorizonDiscoveryGroupplcPrivacyStatementの適用を受ける個人を特定できる情報を除き、お客様が本サイトに送信または投稿するあらゆる資料、情報、またはその他の通信(以下「本コミュニケーション」)は、非機密かつ非独占的として扱われ、お客様への補償なしに、HorizonDiscoveryGroupplcおよびその関連会社によってあらゆる目的に使用される可能性があります。
Other than personally identifiable information, which is covered under the Horizon Discovery Group plc Privacy Statement, any material, information or other communication you transmit or post to this Site("Communication") is, and will be treated as, non-confidential and non-proprietary, and may be used by Horizon Discovery Group plc and its affiliates for any purpose without compensation to you.

契約上の目的で、お客様は(1)電子形式でRCLから通信を受けることに同意し、(2)RCLがお客様に電子形式で提供するすべての条件、契約書、通知、情報開示、その他の通信および文書は、当該通信または文書が「書面」で記載されていた場合と同じ法的効力を有することに同意します。
For contractual purposes, you(1) consent to receive communications from RCL in an electronic form; and(2) agree that all terms and conditions, agreements, notices, disclosures, and other communications and documents that RCL provides to you electronically will have the same legal effect that such communications or documents would have if they were set forth in"writing.

もし例えば４個の通信リンクのデータが共通の媒体を介して伝送されると仮定すると、該媒体の伝送フレームの各々は４個の時間スロットに分割でき、第一の通信リンクは各伝送フレームの第一の時間スロットを介して設定でき、第二の通信リンクは第二の時間スロットを介して設定でき、同様に、その他の通信リンクは第三および第四の時間スロットを介して設定できる。
If it is assumed that for example data of four communication links are to be transmitted via a common medium, each of the transmission frames of the medium could be divided into four time slots, and a first communication link could be established via the first time slot of each transmission frame, a second communication link could be established via the second time slot and analogously, the other communication links could be established via the third and fourth time slots.