他の通信 - 英語 への翻訳

• other communication
• other telecommunication
• other communications
• other telecommunications

日本語 での 他の通信 の使用例とその 英語 への翻訳

携帯電話は、RFEMFの源であるという情報が携帯電話本体（あるいは他の通信機器）に明確に示されることが求められる。
It is required that the information that a mobile phone is a source of RF EMF is clearly shown on the phone's body(or any other telecommunication device).

呼または他の通信イベントが交換機２７または経路指定サーバ２９で登録した後、ＣＩＮＯＳが即時に、呼に関連付けられたメディアタイプを識別し、その処理を、企業規則に応じて開始する。
Once a call or other communication event registers at either switch 27 or routing server 29, CINOS immediately identifies the media type associated with the call and begins it's processes depending on enterprise rules.

ウォーキートーキー、トランシーバーセットおよび他の通信設備はネパールで制限されたアイテムとなりますのでエントリー・ポイントの関税事務所で申告しなければなりません。
Walkie-talkies, transceiver sets and other communication equipment are controlled items in Nepal and have to be declared at the customs office at the entry point.

ウォーキートーキー、トランシーバーセットおよび他の通信設備はネパールで制限されたアイテムとなりますのでエントリー・ポイントの関税事務所で申告しなければなりません。
Walky-talkies, Tran receiver sets and other communication equipment are controlled items in Nepal and have to be declared at the customs office at the entry point.

またはあなたのコンピューターまたはモバイルデバイスから他の通信,あなた、私たちと電子的に通信します。
a text message(SMS) or any other communication from your computer or mobile device, you will be communicating electronically with us.

を含む当社のサイトへの訪問の詳細,これらに限定されません,交通データ,位置データ,ウェブログや他の通信データと、アクセスリソース。
Details of your visits to our site including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs and other communication data and the resources that you access.

この要求は、オンライン・ソーシャル・ネットワーク上で実行しているプロセス、サード・パーティ・システム１７０（たとえば、ＡＰＩもしくは他の通信チャネルを介して）、または別の適切なシステムから発することができる。
This request may come from a process running on the online social network, from a third-party system 708(e.g., via an API or other communication channel), or from another suitable system.

これは、飼い主が見ているもの、犬と一緒に見るもの彼らの人間の視線に従うジェスチャーおよびヘッドターンのような他の通信信号を含む。
This is speculated to be influenced by what their owner watches, with dogs following their human's gaze and other communication signals, such as gestures and head turns.

スマートシティ構想が示すように、同社はまた、5Gが社会にどのように役立つかについて、他の通信事業者よりもはるかに包括的なビジョンを持っているようです。
As its smart city initiative shows, the company also seems to have a much more holistic vision than other telecom carriers of how 5G can benefit society.

通常、コンソール１０は、外科医が手技を直接監視できるように、必要のある場合は物理的に対応できるように、そして、電話または他の通信媒体を介してではなく直接助手（複数可）と話ができるように、患者と同じ部屋に設置される。
The Surgeon's Console is usually located in the same room as the Patient so that the Surgeon may directly monitor the procedure, is physically available if necessary, and is able to speak to the Assistant(s) directly rather than over the telephone or other communication medium.

Alcatel、LucentTechnologies、NortelNetworksら他の通信機器会社のように、Tellabsは戦略の中心を、従来の電話回線ベースの製品から、IPやMPLS（Multi-ProtocolLabelSwitching）をサポートする製品へと移している。
Like other telecommunications equipment companies, including Alcatel, Lucent Technologies and Nortel Networks, Tellabs has been shifting its focus away from traditional circuit-based products and toward products that support Internet Protocol and multiprotocol label switching(MPLS).

外科医用コンソール１６は通常、外科医が、手術を直接監視し得る、必要に応じて物理的に存在し得る、及び電話又は他の通信媒体を通してというよりむしろ直接的に助手に話し得るように、患者と同じ部屋に位置している。
The surgeon's console 16 is usually located in the same room as the patient so that the surgeon may directly monitor the procedure, be physically present if necessary, and speak to an assistant directly rather than over the telephone or other communication medium.

現時点では、電子メール、テキストメッセージ、そして他の通信物で、6ヶ月以上経ったものは、法執行機関によってインターネット会社経由で何時でも要求出来る-そして、それは国法として無期限に存続する可能性が高い。
For now, email, text messages, and other communications older than six months can be requested from Internet companies by law enforcement agencies at any time- and that's likely to remain the law of the land indefinitely.

クリスティのような連邦検事が所有している背景情報や、クシュナー家の電話や他の通信から集めた盗聴内容書き起こしが入手できることから、ジャレッド・クシュナーが、クリスティを、トランプ政権内におけるクシュナー家の将来の狙いに対する主要な脅威と見なしたことは明白だ。
With the sort of background information possessed by a federal prosecutor like Christie, who had access to wiretap transcripts gathered from the Kushner family's phone and other communications, it is clear that Jared Kushner saw Christie as a major threat to the future Kushner family agenda within the Trump administration.

外科医用コンソール１６は通常、外科医が、手術を直接監視し得る、必要に応じて物理的に存在し得る、及び電話又は他の通信媒体を通してというよりむしろ直接的に助手に話し得るように、患者と同じ部屋に位置している。
The Surgeon's Console is usually located in the same room as the Patient so that the Surgeon may directly monitor the procedure, is physically available if necessary, and is able to speak to the Assistant(s) directly rather than over the telephone or other communication medium.

あなたは、電子通信を受け取ることに同意し、あなたはすべての契約ということに同意します,注意事項,開示と我々は電子的にあなたに提供する他の通信,電子メールを介してとサイト上,このような通信は書面で法的要件を満たします。
You consent to receive electronic communications and you agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically, via email and on the Site, satisfy any legal requirement that such communications be in writing.

を含む私たちのサイトへの訪問の詳細,これらに限定されない,交通データ,位置データ,ブログ,オペレーティングシステム,ブラウザの使用状況および他の通信データ,これは私たち自身の課金目的あるいは、あなたがアクセスするリソースのために必要されているかどうか。
Details of your visits to our site including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs, operating system, browser usage and other communication data, whether this is required for our own billing purposes or otherwise and the resources that you access.

つの搬送波スロット（周波数帯域）に帯域幅が分割されている代表的通信システムについて示されているけれども、本発明は、システム内のいたるところで同じ周波数帯域が使用されるのではない他の通信システムに応用され得る。
Although shown for an exemplary communications system with bandwidth divided between 3 carrier slots(frequency bands), the invention is applicable to other communications systems in which the same frequency band is not used everywhere in the system.

Alcatel、LucentTechnologies、NortelNetworksら他の通信機器会社のように、Tellabsは戦略の中心を、従来の電話回線ベースの製品から、IPやMPLS（Multi-ProtocolLabelSwitching）をサポートする製品へと移している。
Like other telecommunications equipment companies, such as Alcatel, Lucent Technologies and Nortel Networks, Tellabs is trying to shift its focus away from traditional circuit-based products toward products supporting Internet Protocol and multiprotocol label switching.

出版されたばかりの著書『組織犯罪としてのCIA』で、1950年代初期、CIAのモッキンバード作戦成功により、CIAは、ニューヨーク・タイムズ、ニューズウイーク、CBSや他の通信社の、著名メンバーや特約記者、総計、400人から、600人のマスコミ内の手先を手にいれたと、ダグラス・ヴァレンチンは書いている。
In his just published book, The CIA as Organized Crime, Douglas Valentine reports that by the early 1950s the success of the CIA's Operation Mockingbird delivered into CIA hands respected members of the New York Times, Newsweek, CBS, other communication organizations plus stringers, coming to four to six hundred human media assets.