土器 - 英語 への翻訳

• pottery
• earthenware
• clay vessels
• earthen vessel

日本語 での 土器 の使用例とその 英語 への翻訳

田沢湖一帯からは多くの石器や土器、堅穴住居跡などが発見されており、古代から狩猟や農耕を営む人びとが住んでいたことがわかります。
A large quantity of stone tools, earthenware and pithouse remains are found from the area surrounding Tazawako, indicating habitation by hunting and cultivating people from ancient times.

低湿地遺跡は、豊富な水分に保護され漆塗りの土器や漆器など、台地上の遺跡では分解されてしまうものが良好な状態で保存されています。
In the wetland site, lacquered pottery and lacquerware have been protected with plenty of water and are well preserved, unlike the decomposition seen in sites on a plateau.

沿革田沢湖地域田沢湖一帯からは多くの石器や土器、堅穴住居跡などが発見されており、古代から狩猟や農耕を営む人びとが住んでいたことがわかります。
History Tazawako Area A large quantity of stone tools, earthenware and pithouse remains are found from the area surrounding Tazawako, indicating habitation by hunting and cultivating people from ancient times.

博物館では、山梨県内で行われている発掘調査の成果をもとに、土器や石器といった考古資料をとおして、土の中からのメッセージをお伝えしています。
The museum shows messages from the ground through archeological specimens, like clay vessels and stone implements, based on the result of the excavation activities in the Yamanashi prefecture.

二木簡・墨書土器画像この赤外線テレビカメラは、漆紙文書だけでなく、木簡や墨書土器などにもきわめて有効であることが判明した。
Photographic Images of Wood Strips and Pottery with Writing in Sumi Ink It became clear that this infrared television camera is very effective not only for lacquer paper documents but also for wood strips, pottery with writing in sumi ink, etc.

スウィフターバント（英語版）文化の狩猟採集民はベルギー北部に残ったが、やがて農業と土器技術による影響を受けるようになった[4]。
Hunter gatherers of the Swifterbant culture apparently remained in the sandy north of Belgium, but apparently became more and more influenced by farming and pottery technology.[4].

ポリエステルスクリーン印刷は製陶術でchanllenging強い色および華やかな装飾を印刷できます従って皿、タイル、土器または良い陶磁器の装飾で広く利用されています、。
Polyester screen printing can print teh chanllenging intense color and ornate decor on the ceramics, so it is widely used in the decoration of dishes, tiles, earthenware or fine china.

殷と周のサイトから出土した2つのオブジェクトと同じ文化の見通しを示す土器Sanxingdui形状、テクスチャは、同じで発見された。
Two objects excavated from the site of Shang and Zhou were found with pottery Sanxingdui shape, texture, the same, showing the same cultural outlook.

部構成の本展の中で、第1部では新羅のある井戸から発見された犬、猫など、数多くの動物や子どもの骨、土器、瓦、つるべなどを紹介する。
The exhibition is divided into two parts, the first of which features items recovered from ancient wells from the Silla Kingdom, including earthenware, roof tiles, buckets, and the bones of animals and even a child.

井戸の埋土からは延暦11年の年紀をもつ木簡や墨書土器・製塩土器などをはじめとする様々な遺物が出土した。
Various artifacts such as a wooden tablet with a date of the 1lth year of Enryaku, pottery with ink writing, salt making pottery and so on were found from the soil buried in the well.

字を書く支持材として、パピルス、木製の書写板、土器や石灰岩の破片(オストラコン)、布など様々なものが使用された。
The scribe had a range of writing surfaces at his disposal: papyrus, wooden tablets, fragments of pottery or limestone(ostraca), fabric, etc.

これは、コンクリート、木材、アルミニウム、塗装金属、ポリエステル、ガラス、PVC、コンクリートタイル、土器レンガ、および陶磁器などの建築材料のすべての種類のシーリングや接着に使用することができます。
It can be used for sealing and bonding in all kinds of building materials such as concrete, wood, aluminum, painted metal, polyester, glass, PVC, concrete tile, earthen brick, and chinaware.

原の辻遺跡からは、朝鮮半島で作られた土器、中国の貨幣、人の顔をした人面石など国内外の多様な遺物が出土しています。
Many diverse artifacts, both local and from overseas, have been excavated from the Harunotsuji Ruins, including earthenware vessels made on the Korean peninsula, coins from China, and a stone human-face statue.

鳥類3種、哺乳類9種のほか、多量の土器と石器に加え、石製品、土製品も発見されています。
Remains of three kinds of birds and nine kinds of mammals as well as a huge amount of pottery, stone tools, stone objects and clay objects have also been discovered.

旧石器時代の大型石斧、縄文時代の土器、古墳時代の埴輪や装身具など各時代ごとに分類して展示され、とても分かりやすくなっています。
The chronologically organized displays are easy to navigate and include stone axes from the paleolithic, earthenware pottery from the Jomon, and clay haniwa figures and jewelry from the Kofun period.

日本に人類が誕生した旧石器時代の土器や古墳、奈良時代の華やかな都の様子など日本文化が形成された過程を見ることができる。
You can view the courses that shaped Japanese culture through earthenware and kofun burial tombs in the Paleolithic Era when humans first appeared in Japan and the gorgeous capital during the Nara Era.

土器の表面に描かれた文様は、北東北にも類似するものがあり、同時期の環状列石の広がりとも密接に関係していると考えられます。
The pattern on the surface of the pottery is similar to that of pottery found in northern Tohoku, and this is considered to be closely related to the spread of stone circles at that time.

メソポタミア南部の土器、建築様式、そして円筒印章が、遥かトルコとイランにまで普及することは、一般的にメソポタミアの都市群に原材料を供給することを目的とする広範な貿易体系が、物質的な形で表れているものであると解釈されている。
The spread of southern Mesopotamian pottery, architecture and sealings far into Turkey and Iran has generally been interpreted as the material reflection of a widespread trade system aimed at providing the Mesopotamian cities with raw materials.

日本陶磁室日本陶磁はまず世界最古の土器といわれる縄文土器に始まり、弥生土器、そして古墳時代(4世紀〜7世紀)の土師器(はじき)や埴輪(はにわ)へと土器文化の展開を遂げる。
Japanese Ceramics Gallery The history of Japanese ceramics begins with Jomon earthenware, said to be the earliest earthenware in the world. The earthenware was followed by Yayoi earthenware and then in the Kofun period(fourth-seventh centuries) Hajiki(Haji ware) and haniwa terracotta figures were produced.

大規模でよく目立つ。この縄文記念物(モニュメント)の周囲から、通常の土器、石器のほか、土偶や石棒や石剣、その他の儀礼や呪術にかかわる祭祀(さいし)関係品が多数発見されている。
A lot of ordinary pottery, stone implements, dogū(clay figurine), stone rods, stone swords and other ritual related article for rites and magic etc. have been found at around this Jōmon monument.