EARTHENWARE - 日本語 への翻訳

• 土器
• 陶器
• 焼物
• 土

英語 での Earthenware の使用例とその 日本語 への翻訳

It feels somewhat heavy, but won't crack like earthenware even if you drop it.
重量感はありますが、落としても陶器のように割れる事はありません。

In recent years, it has also taken up the production of handmade earthenware products, in order to be able to respond to a wider range of needs.
近年では、土物の手作りの商品も製作するようになり、幅広いニーズにこたえるように。

Wait until air bubbles come out; earthenware should be well saturated with moisture.
気泡が出るまで待ちます。陶器は水分で十分に飽和しているはずです。

You shall shatter them like earthenware.'”- Psalm 2:7-9.
焼き物の器のように粉々にする」（詩篇2：7～9）、。

Small earthenware pot can cook small dish easily. So, it is useful for quick cooking for lunch box.
プチ鍋は少量のおかずを手早く作ることができるので、お弁当のおかず作りにもおすすめです。

日本吉- NIPPON-KICHI Folk-art of Mashiko ware is characterized by its warmth unique to earthenware that you feel when you hold one in your hand.
民芸陶器である益子焼の特徴は、土物ならではのやわらかな味わい。手に取ると、土のぬくもりを感じることができる。

Step 1 Prepare 2 non-metallic containers(suitable for glass, enamel or earthenware) with a volume of at least 10 liters.
ステップ1少なくとも10リットルの容量で2つの非金属製容器（ガラス、エナメルまたは陶器に適している）を準備してください。

But it is there that earthenware functions as a symbol of the connection between parents and children that transcends words.
その中において、親と子の言葉を越えた繋がりとして、陶器は機能する。

In the ward kitchen and the convent, glazed white earthenware was marked MAFRA.
ワードキッチンと修道院では、艶をかけられた白い陶器にMAFRAとマークされていました。

This collection of 227 items, primarily earthenware, was gifted by Mr. Kurita Isao, a Buddhist art researcher and antique dealer in Tokyo.
東京都の古美術商で仏教美術研究家の栗田功氏より寄贈された、土器を中心とする227件のコレクション。

At Idojiri Archaeology Museum, excavated precious earthenware and stoneware from 5000 years ago are displayed. Not only that, they also introduce the world view and religious beliefs of that time that has become apparent from decoding motifs.
井戸尻考古館では出土した今から5000年前の貴重な土器や石器に加え、文様解読から明らかになった当時の世界観や宗教観を紹介している。

Such objects as working tools, made of stones, bones and shells, earthenware and jewel articles dating from the 10 th century provide visitors an insight into the life of people habited in the area in ancient time.
作業ツールなどのオブジェクト,石で作られました,骨や貝殻,さかのぼる土器や宝石の記事10世紀には、訪問者古代の時間に地域にhabited人々の生活への洞察を提供します。

When Okinawa, which was then an independent kingdom known as Ryukyu, developed into an earthenware production center after three potters of Korean descent were dispatched there by the daimyo of the Satsuma domain in Kyushu.
九州の薩摩藩の大名が朝鮮系の3人の陶工を、当時、琉球と呼ばれる独立王国だった沖縄に派遣した後、沖縄は陶器生産の中心地へと発展していった。

A large quantity of stone tools, earthenware and pithouse remains are found from the area surrounding Tazawako, indicating habitation by hunting and cultivating people from ancient times.
田沢湖一帯からは多くの石器や土器、堅穴住居跡などが発見されており、古代から狩猟や農耕を営む人びとが住んでいたことがわかります。

Matsuo: As a family, we always used to go around looking at art galleries, earthenware, and lacquerware, so I was fairly familiar with Japan's traditional culture and industrial arts.
松尾氏:もともと家族で美術館や焼物・漆器めぐりをして日本の伝統文化や工芸品に慣れ親しんでいたせいか、稽古がとても楽しくて。

History Tazawako Area A large quantity of stone tools, earthenware and pithouse remains are found from the area surrounding Tazawako, indicating habitation by hunting and cultivating people from ancient times.
沿革田沢湖地域田沢湖一帯からは多くの石器や土器、堅穴住居跡などが発見されており、古代から狩猟や農耕を営む人びとが住んでいたことがわかります。

Polyester screen printing can print teh chanllenging intense color and ornate decor on the ceramics, so it is widely used in the decoration of dishes, tiles, earthenware or fine china.
ポリエステルスクリーン印刷は製陶術でchanllenging強い色および華やかな装飾を印刷できます従って皿、タイル、土器または良い陶磁器の装飾で広く利用されています、。

The exhibition is divided into two parts, the first of which features items recovered from ancient wells from the Silla Kingdom, including earthenware, roof tiles, buckets, and the bones of animals and even a child.
部構成の本展の中で、第1部では新羅のある井戸から発見された犬、猫など、数多くの動物や子どもの骨、土器、瓦、つるべなどを紹介する。

Rough earthenware tea bowls gained prominence, and were an obvious symbol of"wabi sabi", the aesthetic principle that finds beauty in what is most simple, raw.
これにより、でこぼこした陶器の茶碗が世に広まり、シンプルで装飾のない自然のままの物の中に美を見出す「わび・さび」の美学の象徴となりました。

Between 1600 and 1800, this earthenware was popular among rich families who would show off their Delft Blue collections to one another.
年から1800年頃までの間、この陶器は裕福な人々の間で人気があり、彼らはお互いに自分のデルフトブルーのコレクションを自慢し合っていました。